À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~11¤ë5¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

News buddy¡G­¹¦w¸T¥x¬rªo¿é´ä


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Å²©ó¥xÆW¦Aµo²{¦H½èªo¡A­»´ä§Y®É°±¤î¥Ñ¥xÆW¶i¤f°Êª«·½©Ê­¹ªo¡C¹Ï¬°¯A¨Ï¥Î¦H½èªoªº©±çE¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤U¤å¸`¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n³ø¹D¡G¡u­»´ä­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß10¤ë9¤é«Å¥¬¡A¦]À³¥xÆW¦A´¦µo¦H½è­¹ªo¡A¨ü¼vÅTªº²£«~¥i¯à¬Û·í¼sªx¡A¤¤¤ß¸g­·ÀIµû¦ô«á¡A¨M©w§Y®É¸T¤î¥xÆW¥Í²£ªº©Ò¦³°Êª«·½©Ê­¹ªo¶i¤f¤Î¦b´ä¥X°â¡C¸gªì¨Bªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A¨â¶¡¥»´ä­¹ªo¶i¤f°Ó´¿¶i¤f¥i¯à¨ü¼vÅTªº½Þªo¡A¤¤¤ß¤w±N¦³Ãö²£«~¥þ¼Æ«Ê¦s¡Aµ¥«Ý½Õ¬dµ²ªG¨Ã§@¬ÛÀ³ªº¸ò¶i¡C¡v¦U¦ì·|¦p¦ó§â³o¬q¤å¦r½Ķ¦¨­^¤å¡H

¡u«Å¥¬¡vannounced

¡u­»´ä­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß10¤ë9¤é«Å¥¬¡v¡G¡u­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¡v¬OCentre for Food Safety¡A¬O­¹ª«Àô¹Ò½Ã¥Í¸p¡]Food and Environmental Hygiene Department¡^ÁÒ¤Uªº²Õ´¡F¡u«Å¥¬¡v¬Oannounced¡Fªí¹F¤é´Á«e·|¥[¤W«e¸mµü¡]preposition¡^on¡A§Yon 19th October¡C

¡u¦]À³¥xÆW¦A´¦µo¦H½è­¹ªo¡A¨ü¼vÅTªº²£«~¥i¯à¬Û·í¼sªx¡v¡G¡u¦]À³¡v¥iĶ§@in response to the fact that¡A¦³¡u¦]À³¬Y±¡ªp¦Ó§@¥X¦æ°Ê¦^À³¡vªº·N«ä¡A¦Ò¼{¨ì¤åªkªº¤W¤å¤U²z¡A³o¸Ì¥i²³æ¥Îas¡]©Îsince¡^¥N´À¡F¡u´¦µo¡v¥i¥Îexposed¡F¡u¦H½è¡v¥i¥Îshoddy¤@¦r¡F¡u­¹¥Îªo¡v±`¼g§@cooking oil¡F¡u¨ü¼vÅTªº¡v¬O§Î®eµü¡A¥i¥Îaffected¡F¡u²£«~¡v¬Oproduct(s)¡F¡u¼sªx¡v¥i¥Î§Î®eµüextensiveªí¹F¡C

¡u­·ÀIµû¦ô¡vrisk assessment

¡u¤¤¤ß¸g­·ÀIµû¦ô«á¡A¨M©w§Y®É¸T¤î¥xÆW¥Í²£ªº©Ò¦³°Êª«·½©Ê­¹ªo¶i¤f¤Î¦b´ä¥X°â¡v¡G¡u­·ÀI¡v¬Orisk¡A¡uµû¦ô¡v¬Oassessment©Îevaluation¡A¦Ó¡u­·ÀIµû¦ô¡v¸û±`¼g§@risk assessment¡F¡u¸T¤î¡v¥i²³æ¥Îban¤@¦r¡F¡u°Êª«·½©Ê­¹ªo¡v¬Oanimal-derived oil(s)¡A¨ä¤¤derived¦³¡u­l¥Í¡vªº·N«ä¡F¡u¶i¤f¡v¬Oimport(s)¡F¡u¥X°â¡v¬Osale(s)¡C

¡uªì¨Bªº¡vpreliminary

¡u¸gªì¨Bªº½Õ¬dµ²ªGÅã¥Ü¡A2¶¡¥»´ä­¹ªo¶i¤f°Ó´¿¶i¤f¥i¯à¨ü¼vÅTªº½Þªo¡v¡G¡uªì¨Bªº¡v¥i¥Î§Î®eµüpreliminaryªí¹F¡F¡u½Õ¬dµ²ªG¡v¥i¼g§@investigation result¡F¡u¥»´ä¡v¬O§Î®eµü¡A¥i¥Îlocalªí¥Ü¡F¡u¶i¤f°Ó¡v¬Oimporter(s)¡F¡u½Þªo¡v¬Olard¡C

¡u¤¤¤ß¤w±N¦³Ãö²£«~¥þ¼Æ«Ê¦s¡Aµ¥«Ý½Õ¬dµ²ªG¨Ã§@¬ÛÀ³ªº¸ò¶i¡v¡G¡u¦³Ãö¡v¥i¦Ò¼{¥Îrelated¡F¡u«Ê¦s¡v¥i¥Î°Êµüseizeªí¥Ü¡A¥t¨Ò¦p®üÃöªº¬d«Ê¦æ°Ê´N¥iªí¹F¬°customs seizure¡F¡u¬ÛÀ³ªº¡v¥i¥Î§Î®eµücorrespondingªí¥Ü¡A¦¹¥~¥Îrelevant¥ç¥i¡F¡u¸ò¶i¡v¦b³o¬q¤å¦r¸Ì¬O¦Wµü¡A¥i¼g§@follow-up measure(s)¡A¨Ã²ßºD°t¥H°Êµütake...measure(s)¡C

¦]¦¹¥þ¬q¥i­^Ķ¦p¤U¡GThe Centre for Food Safety announced on 9th October that as shoddy cooking oil was exposed in Taiwan again, the affected products may be quite extensive. The Centre, after a risk assessment, decided to ban all imports of animal-derived oils produced in Taiwan and its sales in Hong Kong. The preliminary investigation result shows that 2 local cooking oil importers had imported the possibly affected lard. The Centre has seized all the related products, and is waiting for further investigation result to take corresponding follow-up measures.

¡½Ãe¹Å»ö

Q&A

1. ½Þ¦×ÃP¦¨¬°¤F¨ü®`ªÌ¡C¥¦ªº­^¤å¬O¬Æ»ò¡H

2. ¦³¨Ç¾·~ªº­^¤å¼gªk¥u¬O°Êµü«á²³æ¥[¤W¡uer¡v¡A¨Ò¦pworker¡Ateacher¡A¤S¦p¤W¤å¤¤ªº¶i¤f°Óimporter¡C¬Û¹ï¦a¡A¥X¤fªº°Êµü¬Oexport¡A¨º»ò¥X¤f°Óªº­^¤å¬O¤°»ò¡H

3. ¡u¦H½è½Þªo¡v¦³®É¤]ºÙ§@substandard lard¡A¨ä¤¤substandard¬O¬Æ»ò·N«ä¡H

1. Pork floss¡F

2. Exporter¡F

3. ¥¼¹F¼Ð/¤£¦X®æ¡C

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
ªk§l´ä¥Í¤É¾Ç ¦A¿ìºô¤W±Ð¨|®i (¹Ï)
¤¤¤j¾÷±ñ¤uµ{¨t¨â¦¨­û´­«Â°ê»Ú (¹Ï)
·s®Õ³y»ù¤É¹O1.3­¿ ¯]®ü¾Ç°|¥Ó¶U¼W2.5»õ (¹Ï)
®û¤jÁ¿®y½Í«DÁp©Û¤J¾Ç
§d§J»ü¬°Â¾±Ð¨ú¸g ³X®ü¼w³ù¤j¾Ç (¹Ï)
±Ð§½¡G®Õ¤è±M·~´î¡u¦û¡v¤zÂZ
¤j¾Ç¹CÂÜ¡G¤ßµ§Ã¸Ä_®q ©ñ¤U´ä¦£¸L
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡GĬ¸ý³Q¶SÕØéß §ç¤v¥\·~¥¼¦¨ (¹Ï)
¥j¤åÃѽì¡G¤H¸V¤§¿ë¢w¹D¼w¤ß¤]
¦y¤l±Ð¸ô¡G·V¿ï¸U¥Î¨Ò¤l ¤@·sŪªÌ¦Õ¥Ø
¤å¤Æ¬BÁJ¡G­Ý·R©¿²¤¤H©Ê ¤¯·RÁô§tµ¥®t
§Ù±¼¿ù§O¦r (¹Ï)
News buddy¡G­¹¦w¸T¥x¬rªo¿é´ä (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G©ú·R·tÅʤ§¥|¡G·Q°l¤k¥J ¤Å¥Î¡uhook a girl¡v (¹Ï)
»y¨¥¾Ç¡G¥Î¬ì¾Ç¤F¸Ñ»y¨¥
§i§OÄê­^»y¡G¡m¤T°ê¡n¹ï¥Õ ¤µ¤é¥Î»y (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G«B«á‹ö©ü (¹Ï)
¤¤¤åµø³¥¡GÃQ®ÊÄÝ¡u¤å¾Ç¦Ûı¦~¥N¡v
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h