©ñ¤j¹Ï¤ù
^ª©¡m¤T°ê¡n¤G¤§¤G
¡½Prologue§Ç¨¥±Ð¨|³Ð¿ì¤HTommie¤Î^¤å¬ì²ÎÄw Queena Ling
Email¡Gtommie@prologue.hk¡Fqueena.ling@prologue.hk
¤W´Á´£¨ì¡A¦b¡m¤T°êºt¸q¡n¡]¨£¥k¹Ï¡^ªº¬G¨Æ¤¤¡A¦³¦n¨Ç¹ï¥Õ©M¤º®e¦¨¬°¤F¤µ®É¤µ¤éªº¥Í¬¡¥Î»y¡C¡u¤@Á¿±ä¾Þ¡A±ä¾Þ´N¨ì¡v«K¬O¨ä¤¤¤@Ó§Ṳ́é±`¨Ï¥Îªº¥Í¬¡¥Î»y¡C¨º»ò^¤å¤S¬O«ç»ò»¡©O¡H
ì¨Ó¡A§ÚÌn¥Î^¤å¨Óªí¹F¡u¤@Á¿±ä¾Þ¡A±ä¾Þ´N¨ì¡vªº·N«äÀ³¸Ó¬° Speak of the devil¡CÆJ²´¬Ý¨Ó¡Adevil±a¦³Å]°ªº·N«ä¡A¦ý¦b¾ã¥y¥y¤l¨Ó¬Ý¨ä¹ê¨S¦³t±ªº·N«ä¡C¦Ó¥B¡Aspeak of the devil ³q±`³£·|¦b¤f»y¹ï¸Ü¤¤¨Ï¥Î¡C¨Ò¦p¡G
A¡GWhat have John done yesterday?
¬ù¿«¬Q¤Ñ°µ¤F¬Æ»ò¡H
B¡GOh, speak of the devil, here he is.
¨þ¡A¤@Á¿±ä¾Þ¡A±ä¾Þ´N¨ì¡C¥L¨Ó¤F¡I
¥y¤£¹F·N ·Ï¦×«O©R¡H
¦b¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤¡A¤H¥Á¸g±`³£¦]¾Ôª§ªº½t¬G³Q¢n¹LþÓ¬yÂ÷¥¢©Òªº¥Í¬¡¡C¦b¾Ô¨Æ³s³sªº¤é¤l¸Ì¡A³Ì«nªº·íµM¬O«O¦í©Ê©R¡Cì¨Ó«O¦í©Ê©Rªº^»yºtö«o¬O¡uSave one's bacon¡v¡C¨S¿ù¡Abacon´N¬O¤j®a¨C´Âªº¦À\¸Ì¥X²{ªº·Ï¦×¡C¦U¦P¾Ç̳£¤£©ú¥Õ¡u·Ï¦×¡v©M¡u«O¦í©Ê©R¡v¦³¦óÃö«Y¡F¨ä¹ê³o´N¬O¦pªG¥Î¤¤¤åªº«äºû¨Ó¾Ç^¤å©Ò¥X²{ªº°ÝÃD¤F¡A¤@ӥͦr¥X²{¦b¬Y¨Ç¯S©w¥y¤l®É¡A¥¦ªº·N«ä·|¥þµM§ïÅÜ¡Cì¨Ó¡A¦b¥j®ÉÔ¼Ú¬wªº½a¤H®a®x¸Ì©¹©¹µL¦×¥i¦Y¡A©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔ¥i¥H«O¦s«Ü¤[¡B¤£®e©öÅÜÃaªº·Ï¦×«K¦¨¬°¤F¥L̳̫nªº¦×¹¨Ó·½¡C©Ò¥H¡A·Ï¦×¦b¥L̪º¤ß¤¤¦³¦p¥Í©Rªº¬Ã¶Q¡C¦]¦¹¡A^»y¤å¤Æ·|¥Î¡uSave one's bacon¡v¨Óªí¹F«O¦í©Ê©Rªº·N«ä¡C¨Ò¦p
He saved my bacon yesterday. My parents would have killed me if he hadn't lied for me.
¥L¬Q¤Ñ«O¦í§Úªº©Ê©R¡C¦pªG¥L¤£´À§Ú»¡ÁÀ¡A§Ú¤÷¥À·|±þ¤F§Ú¡C
¦³Ãö¾ã¥y¥y¤l©Òªí¹Fªº·N«ä¤£ºÉ¬Û¦Pªº¨Ò¤l¡Aµ§ªÌÁ|¦b¬ü°êµØº¸µó¬y¦æªº¤@¥y¸Ü¡uYou will reach the big time!¡v§@¬°¨Ò¤l¡C¦pªG³æ±q¦r±¤Wªºªí±¸ÑÄÀ¡AÀ³¸Ó¬O»P®É¶¡¦³Ãö¡C¦ý¥un§Ú̲Ӥ߬d¹î¡Aì¨Ó¦b¬ü°ê¤å¤Æ¤¤big time¬O«ü¦b¤@ºØ¾·~Åé¨t·í¤¤¦a¦ì³Ì±R°ª©Î¦¬¤J³Ì°ªªº¯Å§O¡C©Ò¥H¡A¡uYou will reach the big time!¡v¤j¦h¥Î©ó¹ªÀy¹ï¤è¦b¨Æ·~¤W·|¦³¤j¬ð¯}¡B±N·|®Ê¤É¦Ü§ó°ªªº¦ì¸m¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø
|