 放大圖片
■在這書中，可得知殺人王之籍貫身世。作者提供圖片
黃仲鳴
月前，應香港教育學院陳國球教授之邀，講了場《兩條好漢：殺人王與牛精良》。當時也，對殺人王的身世仍摸不透，曾稱可能姓趙，但不能作實。
殺人王即中國殺人王，是小報聖手任護花以周白蘋筆名所創作的人物。小說於上世紀三十年代末開始，即風行各地華人社區。惜文本殘缺，難以考證其姓氏；所出小冊子，內文多寫作「殺人王」、「詫利」，並無姓。指他姓趙，乃源自一份剪報。
該份剪報為吳昊所贈，作者乃舊識張無忌，已移民加拿大；欄名「笑論江湖」，上世紀九十年代初《明報》副刊的專欄。張無忌分多日談殺人王，其中一日云：
「......中國殺人王，姓趙名詫利，江湖上人稱『詫哥』，在香港貨運碼頭做『咕喱頭』，孔武有力，槍法如神，機智百出，兼且一身是膽，為人極之夠義氣，但亦心狠手辣，殺人不眨眼，『殺人王』之名因此而來。」
這段話實是大謬。張無忌可能只憑記憶，將殺人王與周白蘋筆下另一人物牛精良混合而成一體了。「咕喱頭」實為牛精良，且看《牛精良大亂中環頭集》中說：
「牛精良即盤踞一石屎樓，以開設咕喱館為名，聚集一班大帝，打家劫舍，放火投彈，無所不為。」
殺人王槍法亦佳，「如神」卻是牛精良，在《牛精良大亂曲紅》中，與手下三槍亦發，只聞一響，齊斷遠處三條電線，懾服縣警部隊；牛精良因是大賊，端的是不分善惡，殺人如麻，一身武技，卻非機智百出，而是有勇無計，全靠書中一名「智多星」馮師爺為籌謀。
論機智，當屬殺人王。每一集，殺人王都智計百出，儆惡懲奸。他名號之由來，雖亦殺人不眨眼，但卻有所本。在《大戰扭計深》前文提要中說：
「中國殺人王名詫利，為旅美華僑，昔在紐約參加堂口鬥爭，殺人如麻，遂得此名。」
這位「好漢」，是華僑，非苦力也。張無忌混淆二人為一人，實是大錯。
至於殺人王的姓氏和籍貫，近因要寫一篇周白蘋研究，大量翻閱資料，卒給我發現「新大陸」，這見諸《中國殺人王大鬧莫斯科》：
「所謂陳得利，乃廣東台山縣人，正是名聞歐美之中國殺人王陳詫利之胞弟也。他年三十有二，小於殺人王兩歲，生得身材高大，面目端正，其面貌頗與殺人王相類......」
性格與殺人王亦似，義俠心腸也，槍法亦佳，故有「小殺人王」之稱。在莫斯科被敵方擄去，遂勞駕陳詫利遠飛蘇聯營救，大鬧一番。
周白蘋創作殺人王系列故事，主角確深受美國華人神探陳查理的影響，單由所取姓名即可證。「詫利」，是查理（有譯作查禮）的音變而來。不過，兩人樣貌迥異，外型上陳查理肥胖，殺人王精瘦。陳查理是華人社會中的英雄，陳詫利則是有名的好漢。在《大鬧瑪德里》中，更安排陳查理出場；其時荷里活陳查理電影已風行中國，周白蘋受此影響，又可一證。
|
放大圖片
