À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~12¤ë17¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

News buddy¡Gºñ¦â­»´ä®È«È·R


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¹Ï¬°ªñ¦~¦¨¬°¼öªù­¥¹C¦aÂIªº¶ðªù¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤U¤å¸`¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n³ø¹D¡G¡u­»´ä¨C¦~§l¤Þ¼Æ¥H¤d¸U­p®È«È³X´ä¡A¥»´ä°£¨É¦³¡uÁʪ«¤Ñ°ó¡v¬üÅA¥~¡A­ì¨Ó­»´äºñ¦â¸ê·½Â×´I¡A¦³®È«È¥çÁ鱡¦b´ä¦æ¤s¡AªY½àÀu¬ü´º¦â¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A®Èµo§½¤µ¦~¥[±j±À¼s­»´äºñ¦â®È¹C¡A¨Ã¦b¡u­»´ä­¥³¥¥þ±µÄ²¡vªº¦æ¤s«ü«n¤¤¼W¥[¤T±øÂ÷®q°Ïªº¦æ¤s¸ô½u¡A¥]¬AªF¥­¬w¡B¶ðªù©M»Z¥x®q¡AÅý®È«È¥i¥H¦h¨¤«×ªY½à­»´äºñ¦âªº¤@­±¡C¡v¦U¦ì·|¦p¦ó§â³o¬q¤å¦r½Ķ¦¨­^¤å¡H

¡u­»´ä¨C¦~§l¤Þ¼Æ¥H¤d¸U­p®È«È³X´ä¡v¡G¡u§l¤Þ¡v¥i¥Îattract¡F¡u¼Æ¥H¤d¸U­p¡v¬Otens of millions¡A¨ä¤¤tens ©Mmillions³£­n¥[¤Ws¡C­^¤å¤¤ªí¹F¼Æ¥Øªº¼gªk¦p¤U¡G¤@¤d¬Oone thousand¡A¤@¸U¬Oten thousand¡A¤Q¸U¬Oone hundred thousand¡A¤@¦Ê¸U¬Oone million¡A¤@¤d¸U¬Oten million¡A¤@»õ¬Oone hundred million¡A¦Óbillion¬O¤Q»õ¡F¡u®È«È¡v¥i¼g§@tourists¡Atravelers ©Îvisitors¡C

¡u¥»´ä°£¨É¦³¡yÁʪ«¤Ñ°ó¡z¬üÅA¥~¡A­ì¨Ó­»´äºñ¦â¸ê·½Â×´I¡A¦³®È«È¥çÁ鱡¦b´ä¦æ¤s¡AªY½àÀu¬ü´º¦â¡v¡G¡u¨É¦³......¬üÅA¡v¥iªí¹F¬°enjoyed the reputation of¡Areputation§Y¬OÁnÅA¡F¡uÁʪ«¤Ñ°ó¡v¬Oshopping paradise¡F¡u¸ê·½¡v¬Oresources¡A¡uºñ¦â¸ê·½¡v¥i¼g§@green resources¡F¡uÂ×´I¡v¥i¥Hrich©Îabundantªí¥Ü¡F¡uÁ鱡¡v¥i²³æ¥Îlove¡A©Î¥Hbe passionate about (something)ªí¥Ü¡A§Y¼ö°J©ó¬Y¨Æª«¡A¨ä¤¤passionate¬O§Î®eµü¡A·N«ä¬O¡u¼ö±¡ªº¡v¡F¡u¦æ¤s¡v¬Ohiking¡F¡uªY½à¡v¥i¥Îadmire©Îappreciate¡A¦³ªí¥ÜÆg½àªº·N«ä¡A¨Ò¦pThey admire/ appreciate his gentle personality¡]¥L­ÌªY½à¥Lªº·Å©M©Ê®æ¡^¡A¦ý¡uªY½à¡v­·´º«h·|¥Îenjoyªí¥Ü¡F¡uÀu¬ü¡v¥i¼g§@beautiful¡F¡u´º¦â¡v¬Oscenery¡C

¡u¦³¨£¤Î¦¹¡A®Èµo§½¤µ¦~¥[±j±À¼s­»´äºñ¦â®È¹C¡A¨Ã¦b¡y­»´ä­¥³¥¥þ±µÄ²¡zªº¦æ¤s«ü«n¤¤¼W¥[¤T±øÂ÷®q°Ïªº¦æ¤s¸ô½u¡A¥]¬AªF¥­¬w¡B¶ðªù©M»Z¥x®q¡v¡G¡u¦³¨£¤Î¦¹¡v¥i¼g§@in view of this¡F¡u®Èµo§½¡v¥þºÙ¬O¡u­»´ä®È¹Cµo®i§½¡v¡A§Ythe Hong Kong Tourism Board¡F¡u¥[±j¡v¥i¥Î°Êµüstrengthen¡A©Î¥Hput more effort(s) into (doing something)ªí¥Ü¡F¡u±À¼s¡v¥i¥Îpromote¡F¡u®È¹C¡v¬Otourism¡A¡uºñ¦â®È¹C¡v¥i¼g§@green tourism¡F¡u­»´ä­¥³¥¥þ±µÄ²¡v¬OGreat Outdoors Hong Kong¡F¡u«ü«n¡v¥i¼g§@guidebook¡F¡u¼W¥[¡v¥i²³æ¥Îadd¡F¡uÂ÷®q°Ï¡v¬Othe Islands District¡F¡u¸ô½u¡v¬Oroute¡A¡u¦æ¤s¸ô½u¡v¥i¥Hhiking routesªí¹F¡F¡uªF¥­¬w¡v¬OTung Ping Chau¡F¡u¶ðªù¡v¬OTap Mun¡F¡u»Z¥x®q¡v¬OPo Toi¡C

¡uÅý®È«È¥i¥H¦h¨¤«×ªY½à­»´äºñ¦âªº¤@­±¡v¡G¡u¦h¨¤«×¡v¥i¼g§@multiple perspectives¡A©Î¥i²³æ¥Î (from) different angles ªí¥Ü¡F¡u­»´äºñ¦âªº¤@­±¡v¥i¼g§@the green side of Hong Kong¡F¡uÅý......¯à°÷......¡v¥i¥Îenable (someone) to (do something)ªí¥Ü¡A¨Ò¦pListening to music enables us to relax¡]Å¥­µ¼Ö¯à¨Ï§Ú­Ì©ñÃP¡^¡C

¦]¦¹¥þ¬q¥i­^Ķ¦p¤U¡GHong Kong attracts tens of millions of tourists every year. Apart from enjoying the reputation of a "shopping paradise," there are rich green resources in the city. Some travelers love to go hiking in the countryside to enjoy the beautiful scenery. In view of this, the Hong Kong Tourism Board has put more efforts into promoting green tourism in Hong Kong this year, and has added 3 hiking routes to the Islands District in the hiking guidebook Great Outdoors Hong Kong, including Tung Ping Chau, Tap Mun and Po Toi. This enables visitors to enjoy the green side of Hong Kong from different angles. ¡½Ãe¹Å»ö

Q&A

1. ¤å¤¤¡u¼Æ¥H¤d¸U­p¡v¬Otens of millions¡A¨º»ò¡u¼Æ¥H¤Q¸U­p¡vªº­^¤å¬O¡H

2. ²{®É¬y¦æ¡u­I¥]±Ú¡v®È¹C¡A¥¦ªº­^¤å¬O¡H

3. ²{®É¤]¬y¦æ«Å´­Àô¹Ò«O¨|ªº¡u¥ÍºA®È¹C¡v¡A¥¦ªº­^¤å¬O¡H

1. Hundreds of thousands

2. Backpacker(s)

3. Ecotourism

¹j¬P´Á¤T¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
¬ì¤jÀN­^ªF¬ã¨s°| «n¨F¬ì¶é·s¼Ó¶}¹õ (¹Ï)
¦n¤H¦n¨Æ¡G¡uÃM¦æ§U¾Ç¡v44¤Ñ¤JÂúɬO°í«ù (¹Ï)
¸q¤u³p»»¹C¡G±q´¼»ÙªB¤Í¬Ý¨ì²v¯u (¹Ï)
®Õ¶é©ñ¤jÃè¡G¿D®û«H¤¤¾Ç³X´üÁJ¥æ¬y
¦n®Ñ»¡¤£§¹¡G¡m¬¡þÓ¡n¬°¦ó¡H (¹Ï)
¤¤µØ®Ñ§½¡G¡m¦³±¡ªK¡n
¼x½Z±Ò¨Æ
¦W®vÀ³¸ÕÀAÅn¡D²Ó¨ý¡mÄU¾Ç¡D¸`¿ý¡n¤G¤§¤@¡G¯û¤l²¦¥Í¥D±i ¾Ç²ß­×¦¨¥¿¹D (¹Ï)
¥j¤åÃѽì¡G¡u¥Í¡v¡u¸q¡vÃø­Ý ¤H¥Í§à¾Ü
¦y¤l±Ð¸ô¡G¥[¤À¤p¯µ³Z §U¦Ò¥Í¹Ü°ª¤À
¡u¤¤¡v¦³²z¾Ú¡G¤j¬Û®|®x (¹Ï)
¤å¤Æ¬BÁJ¡D«ä¤è¾Ç¤¶²Ð¤§¤G¡G¤Z¨ÆµLµ´¹ï ÅGÃÒÃÑ°ÝÃD
News buddy¡Gºñ¦â­»´ä®È«È·R (¹Ï)
§j¤ô¦P¾Ç·|¡G²¦©¼¯S©M¦w¯ª½¬®R¯ª²ú (¹Ï)
­^»yµ§Äæ¡G­»´ä¦a¦W±´¤@µf
¤¤¤åµø³¥¡GŪ¥j¤å±q¦rµü°µ°_ (¹Ï)
§i§OÄê­^»y¡G¥[¦h¤@­Ós ·N«ä¤j¤£¦P (¹Ï)
µe·NªÅ¶¡¡G¤º¤ß¥@¬É (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h