 放大圖片
■畢彼特和安祖蓮娜祖莉9年前因《史密夫決戰史密妻》而撻着。圖為劇照。 資料圖片
■吹水同學會會長 馬漪楠
作者簡介：馬漪楠，曾獲行政長官卓越教學獎（英國語文教育學習領域）（2009/2010），與岑皓軒合著暢銷書《Slang：屎爛英語1&2》。
若告訴你，很多廣為香港人熟悉的荷里活明星其實都是以藝名（stage name）行藝，你會怎樣看？其實這也不是甚麼新奇的事，香港的藝人也有不少是以藝名登台的，經典例子有：成龍原來叫陳港生！不過，我敢相信沒有太多香港人知道以下這些外國藝人的真名。
靚仔荷里活演員Brad Pitt用的原來並非真名。Brad Pitt的真名是William Bradley Pitt。吓！William？是不是即刻老土了10倍呢？情況就有點似香港的劉德華。若然劉華從來不用藝名見人，只用劉福榮真名演出，他還會不會像今時今日那麼紅呢？說回Brad Pitt，原來他的父親叫William-之前也提過，外國人好興把自己的名字，甚至祖父母的名字傳給自己個仔用，藉此展示出家族的family line和傳統。所以Brad Pitt的父親也把自己的名字傳給囝囝用囉！現在，大家都稱他為Brad Pitt，其實是叫他的middle name-Bradley-的簡稱Brad。如果Brad Pitt用真名William Pitt行藝，他還會不會是4個金球獎的得主呢？
Brad Pitt的partner（伴侶）-被視為全球最美麗最性感的女人-Angelina Jolie亦非用原名。她的原名是Angelina Jolie Voight。Voight是她的姓氏，但卻被她刻意收起來不用。來自一個演戲世家，老竇Jon Voight也薄有名氣，為什麼刻意不用自己的姓氏呢？原來Angelina來自破碎家庭，自從老竇有第三者後，媽咪Marcheline Bertrand便和他離婚，並親自湊大Angelina。因此，Angelina由細到大也很討厭自己的老竇。2001年老竇曾在《Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life》 （盜墓者羅拉）中和親生女同台演出，但到2002年Angelina直情向法庭申請放棄Voight為她的姓氏。雖然2009年她和老竇又和好如初，但大家都知道這並不代表她會以Angelina Jolie Voight示人。而自從她和Brad Pitt 一起後，傳媒更以Brangelina來稱呼他們呢！
（預告：《藝名趣談之二》將於1月14日刊登，敬請留意。）
隔星期三見報
|
放大圖片
