À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~2¤ë13¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¬y·P¨Ó¶Õ¬¤¬¤ ÁpºôÂå°|¡u­¢Ãz¡v


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¦b¬y·P°ª®p´Á¡A¥ì°|«æ¯g«Ç¤Hº¡¬°±w¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡½³¯«Â¶¯ «C¦~¥Á«ØÁp°Æ¥D®u¡B¥Á«ØÁp°]¸g¤Î±Ð¨|¨Æ°È°Æµo¨¥¤H

¤µ¦~Ãzµo¥D­n¬y·P«¬§O§¡¥HA«¬¬y·P¡]H3N2¡^¬°¥D¡A ­»´ä¾ãÅé¬y·P¬Ì±¡«ùÄò¡AºI¦Ü2¤ë10¤é¡A¦º¤`¤H¼Æ¼W¦Ü157¤H¡CÂåºÞ§½ÁÒ¤U¦UÁpºôÂå°|±NÁ`¦@¦A¼W¥[200¦h±i¯f§É¡A¥ç·|¼W¥[©Û¸uÂåÅ@¤H¤â¡AÀ³¥I¨D¶E¤H¼Æ¡C­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½§½ªø°ª¥Ã¤åªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¬y·P¯f¬r¸g±`¥X²{°ò¦]ÂàÅÜ¡A¬G²{®É©Ò¨Ï¥Îªº¬y·P¬Ì­]«OÅ@²v¥u¦³20%¡C¤£¹L¡A¥L»{¬°¦³Ãö¬Ì­]¤´¦³¤@©w«OÅ@©Ê¡A©IÆ~¥«¥Á±µºØ¬y·P¬Ì­]¡C¹ï©ó¬O§_±j¨îÂåÅ@¤H­ûª`®g¬Ì­]¡A§Ú­ÌÀ³¬Û«HÂåÅ@¤H­û¥»¨­¦³¨¬°÷ªº±M·~»{ª¾¤Î§PÂ_¡AÀ³¸Ó´L­«¥L­Ì±µ¨ü±µºØ»P§_ªº¨M©w¡A¦Ó«D±j¨î°õ¦æ¡C½Ð¨£¤U¤å¡G

The flu epidemic¡]¬y·P¬Ì±¡¡^is hitting Hong Kong hard this year that has claimed hundred lives so far and put our public healthcare system under much strain. Epidemic means a widespread occurrence of an infectious disease ¡]¶Ç¬V¯f¡^in a large number of people in a given population at a particular period of time. In this flu season, the very young and very old are the most susceptible¡]©ö¨ü¼vÅT¡^to potentially deadly symptoms¡]¯gª¬¡^of the flu, as are people with chronic medical conditions ¡]ºC©Ê¯e¯f¡^.Mr Ko Wing Man, Food and Health Secretary of HKSAR, said on the weekend that this year's flu strain could cross paths with the H7N9 bird flu in mainland which could cause a gene re-assortment ¡]°ò¦]ÂàÅÜ¡^. The vaccine is effective against less than 20% of the flu strains to hit us this year. The public healthcare system is creaking under the pressure (À£¤O) as Hospital Authority said that the 16 public hospitals with A&E facilities to treat flu cases are operating at an average occupancy rate of 110%.

À³¯d·NÂå°|ªÅ¶¡°÷§_

­Ó§OÁpºôÂå°|¥ç¦]¬°¡uÃzº¡¡v¡A¦Ó»Ý­n­É¥Î¨ä¥L±M¬ì§É¦ì¡A©Î­É½Õ¯f§É¡Cµ§ªÌ»{¬°¡AÁpºôÂå°|¥çÀ³­n¯d·NªÅ¶¡¬O§_¨¬°÷¡A·|§_¤ÓÀ½­¢¡A¥H¤Î¬ÛÃöªºÂåÅ@¤H¤â¯à§_À³¥I¡A¤£µM¡A¬Ì±¡³Ì²×¦³¥i¯à¦b°|¤º¥¢±±¡CIn short, if you have a fever, chills, a stuffy nose and sore throat, chances are you have the flu. Medical officers suggest you should go to your doctor if you suspect this is the case. ¡]¤j®aÀ³ª`·N­Ó¤H½Ã¥Í¡B±µºØ¬Ì­]¡A¥H¤Î·í¦³¯f¼x®É­nºÉ§Ö¨D¶E¡C¡^

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

¬ÛÃö·s»D
§U¿ð¨ì¥Í¡uÅܨġv °Ó®Õ¦X§@¡u¥[½X¡v (¹Ï)
¤¤¤j­º¨ú¿ý¨â¥¢Áo¥Í ³]¤â»y¼ú¾Çª÷ (¹Ï)
¤å¾Ì¸Õ­ã¦ÒÃҿ짴 ¤p¤ß®Ö¹ï¸ê®Æ
®a®xºñ¬w¡G¡u¤ñ¸û¡v¶Ë¤â¨¬±¡ ¡u§Åý¡v¸U¨Æ¿³
­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y+¤½¦@½Ã¥Í+¤µ¤é­»´ä §íÆ{¦Û±þ²v°ª¥ø ´ä«CÀ£¤OµL±oÓV¡H (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G´ä«C§íÆ{¦Û±þ¤H¼Æ·SÃöª` (¹Ï)
­^¤åÀ³¸Õ§ð²¤¡G½æ§Ë°ª²`µü·J ¼g§@©ö°ª¤À¡H
©ú®v»y½ì¡GHKU°µ¯¸¦W«D´äÅK­º³Ð (¹Ï)
ùÚºÞ­^µÑ¡G­^¤å·sµü¡u©î¥ó¡v¦A³y
¡u¶¯¡vÅGªF¦è¡G¬y·P¨Ó¶Õ¬¤¬¤ ÁpºôÂå°|¡u­¢Ãz¡v (¹Ï)
¥j¤å¸Ñ´b¡G¡m¥X®vªí¡n¾ÉŪ¢w¢w²z©P±¡¤Á ¤d¥j¦Ü¤å
±d¤å®i´Y¡G´°·×-»¡¤£§¹ªº¬G¨Æ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h