檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | 繁體 | 簡體 
��躰�肽𨯙嚙賜�𡏭𨯙��琜蕭�⏛藂�� | ��躰都嚙踝蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 | ��躰�肽𨯙嚙賡�琜蕭臐�航𨯙��躰�肽𨯙 | 嚙踝蕭頨圈�賣�讛姘嚙賢�躰�肽𨯙 | 嚙踝蕭頨圈鐯����嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛� | ��躰部�𡁜�躰�肽𨯙���砥藂�辷蕭嚙質噸�𨯙 | ��躰�肽𨯙��笔�笔�躰腺撗賂蕭嚙踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 | 嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙踝蕭臐号藂�辷蕭薳葉��躰�肽𨯙 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙���砥藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙賭�交貍藂�� | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 | 嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙質噸�𨯙 | ��躰酗嚙賢�躰�肽𨯙��躰釭藂�� | ��躰�肽𨯙嚙踢云橒蕭嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質噸�𨯙
2015年3月10日 星期二
 您的位置: 文匯首頁 >> 藝粹 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

當代女性藝術家張爽個展《0 視點》 輾轉中日美探索女性的自我


放大圖片

出生於中國的張爽現居美國加州帕羅奧圖 (Palo Alto),在創作中不停反思自己作為女性藝術家在不同國度中的角色和經歷,並探索國籍、年代、性別和身份等議題 。張爽以創作多媒體藝術聞名,作品多探討女性特質、性取向和社會現狀等議題。張爽把持續不斷探索自我的過程稱為「0」,而《0 視點》則是這過程的一部分。

這次藝術家受畫廊委託,特別就畫廊位於中環之空間創作一系列其標誌性裝置作品,並同時展出一系列未曝光之黑白立體畫作。■文:香港文匯報記者 賈選凝 圖片由世界畫廊提供

《0 視點》展覽的亮點是一條布做的隧道和頂篷,藉此比喻女性的子宮。該手製作品造工精細,建構出無邊的精神領域,卻同時蘊含細膩和對抗的意味。同場展出一系列白布新作--藝術家用撕裂的白布裹纏着木框,做出平面的作品,充分發揮原材料的特質。

作為一位女性當代藝術家,張爽的作品明顯影射女性生殖器官,縱然這些都是父權社會和性別論述中常見的語言,但她的着眼點卻遠不止肉體層面的探索。張爽的作品滲透了社會的期許與限制,造成一種持續的張力與掙扎。回歸自身,她的作品揭示了一位女性在不同文化,以及在自我與外界期許的落差中尋找定位的過程。

世界畫廊展出張爽作品的同時,第一屆 Art Central 也會展出她的一件大型裝置作品,務求讓她的作品與更多觀眾交流。這件場域特定作品將展示藝術家私密的反思,在現有複雜的社會、政治、文化框架下展開新一輪對話。

希望做和內心有關的作品

《0 視點》展示了張爽單色但有層次的內心世界--其中充滿着情感、 張力、衝動、矛盾和反抗。在她的作品中,她毫無保留地分享了她私密而脆弱的心路歷程。她分享了 「0」。

其實這次的作品她陸續用了四到五年時間,本來是觀念性的東西,卻發展得愈來愈強大。她希望自己做些和內心狀態有關的東西,但並沒特別強調去push自己從女權角度出發,女性的角度是自然發展出來的。張爽說:「我自己學畫的經歷很傳統,在美院是學蘇聯的路子,按部就班科班畢業,後來我去了日本13年,那期間讀了研究生,很多中國當時看不到的東西在那邊是不被限制的。我自己不想做一個copy machine,所以我在創作過程中接觸了很多材料,但還沒昇華出自己想要表現什麽,再後來我到了美國,生活經歷、經驗都豐富了一些,自己的東西才慢慢出來。」

張爽25歲前往日本,一去就是13年,日本文化和中國很不同,即便同樣是東方,卻有很強烈的對比,對性別上的區別這點上,日本也是很特殊的地方,女人始終是second phase的文化,當時因為周圍環境的原因,張爽覺得再有能力的女性辭掉工作在家相夫教子好像也很正常。

「當然現在很多日本人觀念也變了,那時候是1997年,大部分精力當時我放在女兒身上,畫畫能做多少就做多少,但隱隱約約覺得不公平,自己有能力去做,但文化上感覺自己沒能充分表達出來。」後來她一個人帶着女兒離開日本前往美國,生活形態和思維狀態都有了很大改變,三種文化的交織衝擊,讓她開始更多從女性角度出發去思考很多問題。

「那時突然覺得有點找回自己的感覺--客觀上帶女兒過來,自己要獨立解決很多事情,同時又發現很多東西自己過去封閉下來,在慢慢適應新的環境的同時,其實很多問題要面對,這很考驗自己的能力,當很多事情需要去deal和觀察時,心境和過去不太一樣,作品中受到的影響就表現得更掙扎和直接。」

身體對女性來說很敏感

獨自生活,讓張爽發現:許多以前不是問題的問題,現在是很大問題。她想找到自我價值,而不是一個安穩生活環境,這種價值和她先生的很多生活價值有衝突。或許很多女生在面對分配不平等、工作束縛、性別不平等這些問題時,覺得也可以湊合下去,但張爽不行。

她在作品材料中摸索了很長時間,但四至五年前有一陣子突然不想畫了,覺得材料再好、技巧再熟練,也和自己想表達的東西沒多大關係,突然就想拋棄掉技術(但其實技術也是拋棄不掉的是信手拈來的),去表達一些和人性有關的東西。

於是,這一次我們在她的作品中看到了人性的釋放。她用剪子、刀子先把布匹剖出來,再從畫面內部讓作品拉出來質感--這是一種能量的釋放。張爽認為,其實搞藝術有時是個人過程,但因為個人的東西和社會的東西有吻合的地方,所以很個人性的東西,也會和社會性問題合拍。

「我實際上沒什麼顧忌,我想用最直接方法去表現。我認為身體對女性來說很敏感,包括幸福、糾結、痛苦都和身體有很直接關係。女性本身的力量實際上是爆發性的東西,像子宮、陰道,這些器官的力量很直接,從創作角度來說,很容易切近話題。我不想迴避這些,我覺得它們很健康,也很直接化。」

在很簡單的白布中,張爽找到了其中的柔軟性,她認為這和心理能力與承受力有關係--布可以很無邊無際地扯但也可以很柔軟,一邊做作品一邊和自己對話。她天生對柔軟的東西有興趣,像布、紙,對她來說就很熟悉,但鋼鐵就完全不親切,對她來說沒有魅力沒有溫度感。

痛苦不是針對個人故事,

而是對人性的認識

《0 視點》這名字給人一種可能性:每個人依照自己心理角度,都可以給作品一個解讀。

張爽想要給大家一個寬泛的解讀,對她而言,好的藝術品應該不是一覽無餘地告訴別人,也不是去說教,而是假如能讓人呆一陣子站在那想一想,把自己的經驗和故事講出來,為作品添加更多的意義,可能更好--可能是補充也可能是衝突,但那都是完善作品的過程。

張爽認為:「美國讓我對生命價值觀的判定變得不一樣,美國承認個人性,這會給你相對大的權力,做自己想做的事--如果沒有干涉到別人,相對來講就有自由度,這對搞藝術的很重要,所以我覺得自己認識到自己的新的能量。」

在她看來,痛苦不是針對個人的故事,而是對人性的認識。很多矛盾生活中都有,但藝術是象牙之塔,也許很多人覺得沒用,但張爽卻覺得有用,至少藝術讓人可以發現問題、可以點出來,或許再給出一個建議。

「我自己做作品的時候也是個清理大腦的過程。做作品時開始很多不清楚的東西會慢慢清楚,做的時候很安靜不太social,不想和別人有太大瓜葛,能量是從那個過程中出來,作品本身在過程中會給你很多啟示--當然大的方向你一開始就知道,但細節需要把握,作品會給你新的提示,提示愈來愈清晰愈來愈強烈,下一個作品會建立在前一個作品基礎上。這個過程對我很重要。」

張爽希望透過這個展覽帶給觀眾一些新的idea,其實在美國,五年前她曾做過一個展覽,場地在舊金山一個中國文化中心,是舊金山很中心的地方。當時很多人帶着對東方傳統image的期待來看,但一看之下覺得很不可思議。美國主流媒體覺得張爽的展覽非常positive,一改他們對中國文化那種絕對的看法--以為只會看到山水花鳥。

但張爽讓美國人看到了一種東方女性不一樣的個人力量。

她說:「我覺得我的東西很東方。有人問我東方對我的影響大嗎?當然,東方是擺脫不掉的,包括對大的畫面中彈性的控制,儘管表面看不出來,但那些細節的聯繫,和東方文人的心理文化有很大關係。那是我自己反饋自己的一種思維方式--這是很東方的內省。」

另一層東方的特質或許在於張爽想表現畫面內部的、含在裡面的東西,她盡量向內、含蓄、不太外露,作品看似形象單一,但其中的虛無和理想狀態恰恰很東方,反而表面形式化的感受是前衛的。

張爽個展 《0 視點》

時間:即日起至 4 月30日

地點:世界畫廊(中環都爹利街11號律敦治中心108號)

星期日及公眾假期休息

相關新聞
當代女性藝術家張爽個展《0 視點》 輾轉中日美探索女性的自我 (2015-03-10) (圖)
李謙謙在米蘭世博會中國館 靜默中積蓄爆發反抗的力量 (2015-03-10) (圖)
民族藝術展示中華文化 「四海同春」 各大洲送祝福 (2015-03-07) (圖)
保持好奇 抵抗虛妄 你忘了嗎? (2015-03-07)
香港 (2015-03-07) (圖)
智利 (2015-03-07) (圖)
法國 (2015-03-07) (圖)
英國 (2015-03-07) (圖)
美國 (2015-03-07) (圖)
緬甸 (2015-03-07) (圖)
巴西 (2015-03-07) (圖)
澳大利亞 (2015-03-07) (圖)
李苦禪得意弟子崔如琢:中西合璧不可成主流 (2015-03-03) (圖)
創作對談:韓籍藝術家Kim Ok 首次為港設計「喜『慶羊羊』桃花陣」賀年裝置 (2015-03-03) (圖)
《日夜雙生》:「體驗被遺忘的靜止時空」(上) (2015-03-03) (圖)
劇壇傳奇女作家陳尹瑩:生命不能等 想做要立刻做 (2015-02-28) (圖)
見義勇為助紐約重犯伸冤 (2015-02-28) (圖)
馮鶴亭繪就歲月的輪廓 (2015-02-24) (圖)
藝評:淺談純藝術之展覽場地(下) (2015-02-24)
創作對談:馬琼珠《去年》:把當下每一刻轉化成對過去的感知 (2015-02-24) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
藝粹

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多 
2020-2021��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭嚙質姘嚙踢央嗱辛辷蕭嚙踢����页蕭藂�辷蕭嚙踝蕭����嚙質噸�𨯙��躰�頣蕭��𤏸𨯙嚙踝蕭��贝𨯙嚙踝蕭頨啗�箏�躰�肽𨯙嚙賡�鞱�嚙質噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙質��𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
2020��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭頨啗�箏�躰釭嚙賜ㄟ藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
2019嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙�����𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�粹3藂��𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剁蕭攳誩�躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙賡�吔蕭嚙踝蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹鱓嚙賢�躰郭嚙賜忽�𨯙��躰釭皛䕘蕭��吔蕭頨圈�踝蕭�䠋�𨯙��躰腺摮𡏭�𥪮辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨啗�箏�躰腺嚙踢絍吔蕭嚙質滌�刻�嚙踢左頣蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭攳𧶏蕭嚙賢爀嚙質滌�鐯��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙��琜蕭�䔄嚙質滌擙笔�躰郭嚙賣貍藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛蹱�貉�抬蕭��嚙踝蕭 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��嚙質噸�𨯙��𥡝�磰𨯙���嚉憸莞�襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰�肽𨯙��𣂼𨫀颲𥡝噸�𨯙��躰腺嚙賣���枏�躰�肽𨯙�礆��梹蕭蝎對蕭�坾嚙賢��𨯙��𤾸�栞�𥕦�䈑蕭頨堆蕭�迚�𨯙��躰腺嚙踝蕭�暸飭嚙踝蕭蝤埠辛坔�躰�肽𨯙��躰部嚙質版嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳嚙賡�笔�躰郭嚙賬�𥐯辛坔�躰�肽𨯙�俌�膪藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��噼��𨯙嚙踢不啣�躰�𨥉ㄤ𨥈蕭藂�辷蕭嚙質滌嚙質�踢辛坔�躰�肽𨯙嚙踝蕭頨圈鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��躰釭嚙質�踢辛坔�躰腺嚙質�嚙賭斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭70嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆����嚙踝蕭頨圈臁��躰�肽𨯙嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭頨圈鐯嚙踝蕭藆�嘅蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藂��𨯙2019 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙踝蕭嚙踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙質�𡄯蕭藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙賜�䈑蕭��躰�肽𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踝蕭��磰𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭�𢹸�𨯙�愇藆�頣蕭��磰𨯙�礆���鍳嚙踝蕭頨啗�綽蕭臐�𡜐蕭嚙踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭嚙踢�航𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰釭�烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��𣂼噡��嚙質噸�𨯙��躰郭藂���躰腺�亙音嚙質滌�哨蕭銵殷蕭嚙質滌嚙賡迚�𨯙��躰釭嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙�����𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈鐯��𥕢�䁅𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭�爀嚙質滌�剖�躰釭皛��躰釭嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯��躰腺嚙質⏛藂�辷蕭嚙賢�躰�肽𨯙30嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆���蕭��吔蕭頨堆蕭藂�剹�毋言�𨯙��嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰�肽𨯙 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剁蕭��𡄯蕭憸脩�藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙質𨯙嚙質��𨯙�礆���蕭��𥕢�𡁶����藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰陪嚙踢�虬藂�辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藂��𨯙 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��𡃏�肽𨯙��躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭嚙賜�𡏭𨯙��躰腺颲𥡝噸�𨯙��躰郭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭璇寡𨯙��㟻孜讛𨯙�礆��梹蕭蝞訾斐��𣂼噡��躰腺撌行阸嚙踢央嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�箏�躰釭摮𤏪蕭嚙質滌嚙質�踢辛辷蕭嚙賢�躰釭�烵嚙踢辛辷蕭艞�𤏪蕭蒫芾𨯙��躰釭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰郭嚙踝蕭�𨯙嚙踢ㄤ𨥈蕭藂�坔�躰�肽𨯙�礆���蕭頦肽𨯙��躰腺嚙質㿥嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈鐯嚙賭𨯫��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙嚙踢覔哨蕭藃�嗪���磰�𥡝噸�𨯙�鯏��㚁蕭薴���躰郭嚙質滌嚙質�莞尹𠬍蕭嚙質滌�鐯��𨥈蕭嚙質滌�鐯��躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭嚙賢爀嚙質滌�剖�躰�栶�蠘�嚙賢�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙踢Ⅰ賂蕭藂�辷蕭嚙質滌�剖�躰釭皛䕘蕭蝞𧶏蕭獢�餈𡄯蕭藂�辷蕭嚙質滌�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���鍳��躰腺嚙賣�� 
嚙踝蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭蝷�嚙踝蕭嚙踢辛坔�躰釭�粹3藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆���蕭��吔蕭頨圈�賡�擧貍嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛辷蕭薴�橒蕭嚙賬�矋蕭藆襥嚙賭�𤏸𨯙�礆��梹蕭蝞賂蕭頧�嚙踝蕭�𨯙嚙踝蕭憯脰�𥡝噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭�鍳嚙踝蕭��躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭�烵嚙踢辛� 
��躰�肽𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥕦�䈑蕭頨圈�典�躰�頣蕭臐号藂�辷蕭嚙賜�𡏭𨯙嚙賤�𥡝�嚙質噸�𨯙��躰釭皛䕘蕭蝎寥�枏�躰郭嚙質滌�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙��嚙踝蕭藂�辷蕭嚙質滌�鐯��𥕢�䁅𨯙嚙賡朖��躰�肽𨯙�礆���蕭鞈�蕭��䁅𨯙嚙踢辛辷蕭嚙賢�躰郭嚙賭�𤏸𨯙�礆���𨯙嚙質腺颲𥡝噸�𨯙��躰釭皛��躰部餈𡄯蕭藂�坔�躰�肽𨯙��嚙賢𨫀颲𥕦�䈑蕭頨堆蕭�踢辛坔�躰部嚙踢�潘蕭頨圈�匧�躰郭嚙踢ㄢ�蕭隤抬蕭頨啗�粹3藆�嘥烵嚙踢辛辷蕭嚙質滌�鐯嚙賜�萄�躰腺颲𨥈蕭