À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2015¦~3¤ë3¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ÃÀºé >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡m¤é©]Âù¥Í¡n¡G¡uÅéÅç³Q¿ò§ÑªºÀR¤î®ÉªÅ¡v¡]¤W¡^


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Moyra Davey, Subway Writers, 2011 Images courtesy of Murray Guy, New York

§Ú­Ì¦p¦ó¦bÀR¤îªº®É¶¡©M½wºCªº®É»Ø¤¤»s³y·N¸q¡Aªí¹F¦Û§Ú¡H ¡m¤é©]Âù¥Í¡n¡]Days push off into nights¡^¥H¤@¨t¦C±¡¹Ò³Ð³y¤@­ÓÀR¤îªº¦@¦PªÅ¶¡¡A³z¹L¼g§@¡B¿W³B©M¦Û¬Ù¡AÀç³y¤F¤@­Ó¸g±`¦bÁc¦£¥Í¬¡¤¤³Q¿ò§ÑªºÄaªÅ®É¬q¡A¦P®É«ü¦V°±·²ªº­«­n©Ê¡C®iÄý§@«~³Ð³y¥X³sÄòªº¨Æ¥ó©Ê©M¨I«ä©ÊªºÅéÅç¡A¤]¼Ð¥ÜþӮɶ¡¦b®iÄýªÅ¶¡¤¤¬y³u¡C

¡m¤é©]Âù¥Í¡n®iÄýÁܽÐÆ[²³¿W¦Û·Q¹³©MÅéÅçÃø±oªº¤Ï«ä®É¶¡¡A¨Ã¦b»Ý­nªº®É­Ô¡A©M¨ä¥L¤H¤@¦P¤À¨É¡C¤µ¦¸§Ú­Ì«K±N»Pµ¦®i¤H§õºö±Ó±´°Q³o³õ«D±`¯S§Oªº®iÄý¡C

¡m¤é©]Âù¥Í¡n§Æ±æ¶Ç¹Fªº·§©À¬O¡H

§õ¡G¡m¤é©]Âù¥Í¡n»P®É¶¡ªº·§©À¤Î·í®É¶¡¹L¥h®É©Ò¦³¦³·N¸q©Î¥­¤Zªº¬¡°Ê³£¦³ºò±KÃö³s¡C¬O¦¸®iÄý¤Îºë¿ïªº§@«~³£«ü¦V§Ú­Ì¥­±`¥Í¬¡¤¤ªº¹çÀR®É¨è¡A§â³o¨Ç®É¨èµø¬°Â×´I¦Ó´I¸Ö·Nªº¸g¾ú¡C¦b¦h¤è­±¦Ó¨¥¡A¡m¤é©]Âù¥Í¡n¤]¬Ý­«±IÀRªº»ù­È¤Î·N¸q¡A¼g§@¡]§@¬°ªí¹F¦Û§Úªº¤è¦¡¡^¤Î¤Ï¬Ù¡A³o¨ÇºØºØ¦b²{¥N«æ«Pªº¥Í¬¡¤¤³£¬O«D±`Ãø±oªº¨Æ±¡¡C®iÄýªº©R¦W¤]¹D¥X¤F®iÄý»P®É¶¡´`ÀôªºÃö³s¡]¥Ñ¤é¦Ü©]¡A¼Ç¥ú¦Ü¾¤©ú¡^¡A¨C¤é¦b¥Í¬¡¤¤ªº­«½Æ»PªÅÀÉ¡A§Ú­Ì¦p¦ó°O¿ý¤Î§l¦¬³o¨Ç®É¨è¡A«Øºc§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¥H¤Î©P¾D¥@¬Éªº»{ª¾¡C

´X¦ìÃÀ³N®aªº§@«~¦b§A¬Ý¨Ó¦³«ç¼Ëªº¦@©Ê¡H

§õ¡G®iÄý§e²{¥X¤@¨t¦Cªº±¡´º¡A®i¥Ü°O¿ý©Êªº§@«~¥H¤Î°Ñ»PÃÀ³N®a¨C¤Ñ¤´¦b¤£Â_¶i¦æ¤¤ªº¸g¾ú»P¤ù¬q¡A¨Ò¦pÆ[¹î¡B¾\Ū¡A¦UºØ§Î¦¡®Ñ¼g¡A¦pµ§°O¤Î¤é°Oµ¥¡A¥H¤Î²âÅ¥¨­Ã䪺Án­µ¡C¬O¦¸®iÄý¦³¨â­Ó­±¦V¡A¤@¤è­±·|¬ã¨s©¹©õªº®É¥ú¡A§Y¤w¹L¥hªº®É¶¡»P¸g¾ú¡F¥t¤@¤è­±¬O¶i¦æ¤¤ªº®É¶¡¡A®i²{³o¨Ç¬¡¥Í¥Íªº§@«~¦b®iÄý´Á¶¡ªºÅܤƻP¦¨ªø¡C

Moyra Davey ªºÄá¼v¨t¦C "Subway Writers" ³Ìªñ¤~§¹¦¨©ó­Û´°Camden Arts Center ªº®i¥X¡A¦o¥H¬Û¾÷°O¿ý¤U¤@¦ì¦ì¯Ã¬ù¦a¤UÅK­¼«È®Ñ¼gªº±¡´º¡A±´¨s¶l±HÃÀ³Nªº¾ú¥v¡CµM«áÅý·Ó¤ù±aþÓºP²ª¡A¶l²¼»P¿i·lªº¼Ð°Oª½±µ¶l±H¨ì¯Ã¬ùªºµe´Y¡A¤~±µþÓ¦b­»´ä®i¥X¡A³o¨Ç·Ó¤ù²±¸üþӮȵ{¤¤¨ãÅ骺°O¿ý¡C§@«~§Æ±æ³ê¿ô§Ú­Ì¡A¦bÀçÀç§Ð§Ðªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·ÄË¥X­Ó¤HªÅ¶¡¤¤µu¼Èªº¹çÀR¡C

¶À¹|®¦Â²¬ùªº§@«~ "Golden Curtain" ¬O¥ó¥H¤@¨÷¨÷¦b®iÄý¤¤±i¶}ªº±a¤l³y¦¨ªº¸Ë¸m§@«~¡C§@«~³]¸m©ó®iÄý³õ¦aªºµ¡¤á«e¡A±a¤lªº­Ë¼v¦b¤£¦P¥ú½u®g¤J®É¾B»\µ¡¤á¡C§Y¨Ï¥u¬O¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A±a¤l¹êÅé¦Ó¥i¨£ªº°ÊºA´N¬O®É¶¡ªº¼Ð°O¡C³o¥ó§@«~»Ý­nÆ[ªÌ¤£¦P§Î¦¡ªºÆ[¹î¡A¹ªÀy¥L­Ì©ñºC¸}¨B¡Aªá¤@ÂI®É¶¡¯d·N¨­Ãä®e©ö³Q©¿µøªº·L¤p¨Æ±¡¡C

ÁܽÐÆ[²³¶i¦æ¿W¦Û·Q¹³©MÅéÅçÃø±oªº¤Ï«ä®É¶¡¡A·|³q¹L«ç¼Ëªº¤è¦¡¹ê²{¡H

§õ¡G§@«~±q®iÄýÆ[²³¼ô±xªº¤é±`±¡´º¤¤¨ú§÷¡A³Q¬D¿ïªº§@«~¨Ã¤£¬O¤@¥óÀR¤îªºª«¥ó¡A¦Ó¬O¬ï¶V®ÉªÅªº®É¥ú¾÷¡A§@¬°§@«~¦b Spring¤u§@«Ç©ó¦¹®É¦¹¨è¤Î¥¼¨Ó¹ï©ó¹L¥h¤Î²{¦bªº¨£ÃÒ¡C³q¹LÃöª`³o¨Ç²Ó·L¤§³B¡A³o¦¸ªº®i«~µ¹Æ[ªÌ¤@¬q¤Ï«äªº®É¨è¡C½wºCªº®i«~«ü¦V¤@¨ÇÃø¥H®»ºNªº·§©Àªº¥i¯à©Ê¡A¹³¬O¦bÁ¿¨D³t«×¤Î¥O¤HÃø¥H¶°¤¤ªº®É¥N¤¤ªºÀR¤î¡B²M´·¡B¥­ÀR ¡C

¡u°±·²¡v¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦³¦h­«­n¡H

§õ¡G¡u°±·²¡v¬O§Ú­Ì«Ü¤Ö¦³¾÷·|¦³¬Æ©Î®`©È¦w±Æªº®É¬q¡C¨ä¹ê³o¨Ç®É¬q¬O§Ú­Ì°±¤U¨Ó¤Î¤Ï«äªº¶¡¹j¡AÅý§Ú­Ì¾\Ū¡A»P¾®µø¨­³BªºªÅ¶¡¡A§ó¥i¥H©ñ¤U¤â¤W©Ò¦³¤u§@¡C¦b³o±À±R¥Í²£¤O¡B³t«×¤Î®Ä²vªº¥@¥N¡A³o­Ó®iÄý©M·í¤¤ªº§@«~¥i³Qµø¬°¦h­Ó¶i¤JÂI¤Î¤p´£¥Ü¡A®i¥Ü¥X¼e§»¦a®e¯Ç«ä¦Ò»P¤Ï¬Ùªº®É¬qªº¥i¯à©Ê»P­«­n©Ê¡C¡½³X°Ý¡GJasmine

¡m¤é©]Âù¥Í¡n

®É¶¡¡G§Y¤é°_¦Ü4¤ë26 ¤é

¦aÂI¡GSpring ¤u§@«Ç¡]¶À¦Ë§|¹D42¸¹§Q¬ü¤¤¤ß3¼Ó¡^

¬ÛÃö·s»D
§õ­WÁI±o·N§Ì¤l±Z¦pµZ¡G¤¤¦è¦XÂz¤£¥i¦¨¥D¬y (2015-03-03) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡GÁúÄyÃÀ³N®aKim Ok ­º¦¸¬°´ä³]­p¡u³ß¡y¼y¦Ï¦Ï¡z®çªá°}¡v¶P¦~¸Ë¸m (2015-03-03) (¹Ï)
¡m¤é©]Âù¥Í¡n¡G¡uÅéÅç³Q¿ò§ÑªºÀR¤î®ÉªÅ¡v¡]¤W¡^ (2015-03-03) (¹Ï)
¼@¾Â¶Ç©_¤k§@®a³¯¤¨¼ü¡G¥Í©R¤£¯àµ¥ ·Q°µ­n¥ß¨è°µ (2015-02-28) (¹Ï)
¨£¸q«i¬°§U¯Ã¬ù­«¥Ç¦ù­Þ (2015-02-28) (¹Ï)
¶¾Åb«Fø´N·³¤ëªº½ü¹ø (2015-02-24) (¹Ï)
ÃÀµû¡G²L½Í¯ÂÃÀ³N¤§®iÄý³õ¦a¡]¤U¡^ (2015-02-24)
³Ð§@¹ï½Í¡G°¨”k¯]¡m¥h¦~¡n¡G§â·í¤U¨C¤@¨èÂà¤Æ¦¨¹ï¹L¥hªº·Pª¾ (2015-02-24) (¹Ï)
¤è¼W¥ý¡G¬°¤¤°ê¤Hª«µe¶}©v¥ß¬£ (2015-02-17) (¹Ï)
ÃÀ³N®a¤pÀÉ®× (2015-02-17) (¹Ï)
³Ð§@¹ï½Í¡G­»´ä·í¥NÃÀ³N°òª÷·|¦¨¥ß ÀY¬¶°ª³¥ºð§@«~®i¡uLa Maison d'Aya¡v (2015-02-17) (¹Ï)
»ÉÃÀ¤@µ´¯Q»É¨«»È §ÞÃÀÀI´ó·À ¥Á¶¡Âðª¤â (2015-02-10) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¤¤°êºX³T¿Ä´ð¸ºtö¡u°w¦y¤Wªº¤å¤Æ¡v (2015-02-10) (¹Ï)
ÃÀ°T¡G¨Ê´äÃÀ³NÁp®i «Å´­·R»P©M¥­ (2015-02-10) (¹Ï)
¡m¿ß¡n¨Ó¨ì³¥©Êªº«°¥«¥HºqÁn¶D»¡¤º¤ß¥@¬É (2015-02-07) (¹Ï)
¬ð¯}ªÅ¶¡ ¦^Âk¤¤°ê--¦b¤j·|°ó»s§@ªººq¼@¡m§ùÄõ¦·¡n (2015-02-07)
»R¼@¡mµ·®ü¹Ú´M¡nÁp¦X°êÁ`³¡¦A²{®ü¤Wµ·¸ô²±´º (2015-02-07)
¡u¶W¶H¡vµe¬£³Ð©l¤H¤ýªL¦° ¤Þ»â¤¤°êµe¨«¶iÁp¦X°ê (2015-02-03) (¹Ï)
¶W¶H¤§¸ô ¿Ä·|¦Ê®a (2015-02-03) (¹Ï)
¡u°ê§µe®a¡v ¤¦«C³ø°ê (2015-02-03) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ÃÀºé

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h