創作對談：馬琼珠《去年》：把當下每一刻轉化成對過去的感知

http://paper.wenweipo.com [2015-02-24] 我要評論

放大圖片

■Bird,2015,video projection.

安全口畫廊現正呈獻馬琼珠的個展《去年》。馬氏創作的興趣範疇一直在於詮釋歷史和理解歷史知識的本質。展覽《去年》將延伸藝術家的興趣，以展覽同名的作品《去年》為中心，捕捉了不同的個人經歷，以及身處於當前和過去事件中的不同眼神。藝術家從不同人的角度出發，不論相中人是自發的還是不自願的，都出現於歷史的洪流中。

在過去五年間，馬氏一直以大量來自不同出處的照片創作，她的作品中總瀰漫着一種關於過去和歷史的氣質。然而，在近作《去年》中可見藝術家把關注轉移到現在。《去年》是一系列共40張經藝術家處理過的快照，借用肖像中的形式結構，糅合了攝影和繪畫。香港近來動盪不斷，快照中的人物都曾出現於不同的事發地點。馬氏從這些照片的具體特質出發，刪掉一大部分視覺資訊，蓋上一層手繪圖案，並美化現有的元素。透過藝術家本人親身的行動，以一種朦朧的效果抹掉照片裡時間的痕跡，從而把照片的內容帶到當下。

從過去的事件如作品 Leaving裡所記載的，到在 Birds裡所刻畫關於歷史人物的虛構表象，展覽《去年》都把當下的每一刻轉化成一種過去的感知。在現在和過去之間，馬氏所追求的是超越二者本身，並連同時間的意識也一併超越。她向觀眾暗示每一個人都同時繼承了現在和過去的現實世界，以此引發對人類歷史構成的整體反思。■採訪：香港文匯報記者 Jasmine、圖片由安全口畫廊與藝術家提供

文＝香港文匯報　馬＝馬琼珠

文：《去年》這個展覽名非常有趣，可以介紹一下為什麽會選擇這個名字？

馬：原本在2014年初已有構思，在2015年的個展，主題是有關一個年頭裡，一些比較日常的小片段，並以一個個收集記錄的形式表現。所以，《去年》原本就是去年的回憶，或者說是回憶去年。

文：為何想用朦朧效果抹掉相片中的時間痕跡？

馬：其實也沒有抹掉甚麼。藉着擦去一層打印了的墨。色淡了，影像變得有點抽象，人的表情簡化了，空間線條化了......反而，我們能專注地看到更多，or say，看到或感受到藏於影像下的另一種面貌的細部。

文：把當下的每一刻轉化成對過去的感知--展覽介紹中有這句非常詩意的話，可以具體談談你怎樣理解過去這個概念嗎？過去對你的創作又意味着什麽？

馬：因無法固定當下，時間像河流，只有撿起河流裡的小石塊，細看那每顆上不同的紋理，才能感受到時間，「閱讀」到歷史。

我不是喜歡懷舊的人。但我對「當下」的影像如果成為歷史，歷史又如何通過留下的影像給當下的每一代人說着集體的/個人的故事感到好奇。

文：糅合攝影和繪畫的處理，是很常見的創作方法，那你個人選擇它的理由是？

馬：我想我的攝影往往為着之後的繪畫的需要而來。那提供了影像給我進行「加法減法」。我以沙膠作減法的同時，也加了如素描一般的一層效果；以淡的顏色墨水，加一層疏密的點點的同時，也減弱了我們能直接觀看影像的能力。

文：相比自己前兩次個展，這一次最大的不同之處是？

馬：不同在於跟被攝對象的距離。也不同在跟事件發生的距離。也不同在我自己今次作為第一身拍攝者。之前是重拍別人的照片。