 放大圖片
■Kim Ok作品
HomeSquare為傳統中國新年添置潮型氣氛，特意邀請了韓國新晉級插畫藝術家Kim Ok（金玉）及中國新生代塗鴉藝術家「畫圖男」（陳英杰），以中韓文化藝術同賀新歲。其中韓國插畫師Kim Ok繪畫的「羊洋春風歲畫花器」，花瓶上的圖案以中韓文化風格細描新春意境，為顧客送上「喜『慶羊羊』桃花陣」裝置藝術。
一元復始的期待不只流傳於中華文化，更感染了相鄰的韓國，Kim Ok以工筆結構嚴謹的手藝，為花瓶繪製了一幅別開生面的花圃靈羊圖。Kim Ok靈動的藝術功底，更讓花朵的婉約與山羊的英姿躍然瓶上，勾勒出羊年生氣勃勃的氣息。細心一看，百花叢中繪有上海著名地標明珠塔，此乃Kim Ok在上海旅遊時曾深受明珠塔充滿活力與璀璨未來感的設計所感動，因而取得靈感。
怎樣在一件花器中同時結合中韓文化特色？
Kim：韓國和中國的傳統陶瓷文化兩者非常相似。中國和韓國的傳統，於現實生活上都有着強烈的意願希望在現世中活出自己的烏托邦，而陶瓷文化絕對是其中一種表達的象徵。現代陶瓷的情感表達和展現方向有別於傳統風格，但現代人卻不自覺當中相同的含義。我覺得中國陶瓷擁有鮮艷奪目的顏色和清晰亮眼的設計；而韓國陶瓷則表現出其優雅簡約和平實沉穩的魅力。我想表達的是中國和韓國在花瓶設計上最主要可表達情感和意境，因為兩國藝術家也是透過花瓶設計承傳傳統文化精華。
你的設計概念源自東方明珠塔？可否談談對上海的觀感？
Kim：幾年前我去了一趟上海，這個城市的建設及朝氣勃勃的感覺讓我留下深刻的印象。上海對我來說是一個薈萃了中西方文化，充滿新興復古主義的美麗城市，而我覺得東方明珠塔可謂是上海，甚至中國未來的象徵之一。
怎樣理解中國傳統中的農曆新年？
Kim：有趣的是，在這個新時代，傳統價值觀實在不容易保留及傳承，但中國人卻成功一直保留了傳統的價值觀。特別中國新年是如此令人雀躍難忘的慶節，送舊迎新的習俗，恍如重生一樣。另外令我覺得印象深刻的是國語中有關紅色，金及黃的發音，雖說是十分傳統，在新年時卻有「好意頭」的寓意，堪稱糅合了傳統與現代特色。我認為這些也是中國文化中的一些獨特元素。
怎樣看待中韓兩地設計文化的異同？
Kim：中國新年對於中國人是最重要的節日，有如韓國新年對韓國人如是。但在我看來，對比起韓國新年，我覺得中國新年更熱鬧及令人興奮。四周遍佈的新年佈置均充滿着紅色及金色，讓我留下深刻的印象；相反地韓國新年則較和平寧靜。每位家庭成員都會在元旦日的早上聚在一起，享受着韓國傳統新年食物Ttukgook為早餐，祝願大家新年快樂！■訪問：Jasmime
藝術家小檔案
Kim Ok乃韓國新晉插畫師，曾為多本暢銷韓國潮流雜誌工作，包括Nylon Korea、Harper's Bazaar Korea、Instyle Korea等，並由2010年至今開辦超過20個聯合及個人畫展。
|
