 放大圖片
自我探索系列之二
"We are all patchworks, and so shapeless and diverse in composition that each bit, each moment plays its own game."
"Of the Inconsistency of Our Actions" 《論我們行為的不一致》-Michel De Montaigne 米歇爾．德．蒙泰涅
我們都是組合拼貼的作品，形狀不定，組成多元，每一片，在每個時刻，都各有其功能。
上文提到法國文藝復興時期作家米歇爾．德．蒙泰涅（Michel De Montaigne, 1533-1592） 的一篇散文《論我們行為的不一致》（"Of the Inconsistency of Our Actions"）。文章一開始就指出個人的行為經常非常複雜甚至矛盾，很難想像這是來自同一個體，有時具有戰神的特質，有時又是如維納斯一樣的小孩。One moment young Marius is a son of Mars, another moment a son of Venus. 透過觀察個別行為，蒙泰涅認為長久以來，我們認為人類擁有完整且穩定的性格或心智結構，這樣的想法完全是錯誤的，也就是我們其實受到不同力量的牽引，有如木偶般，受到外在環境與動力的驅使，無法掌控自己的行為，它引用羅馬詩人Horace的一句話：Like puppets we are moved by the outside strings.（有如木偶，我們被外在的線所控制。）這就是為何連他的個人行為也經常充滿矛盾：All contradictions may be found in me.
這種人類行為的不一致，時而快樂時而悲傷；時而理性時而感性；有時堅強有時軟弱；有時暴躁有時浪漫。作家於是歸納出此句︰「我們都是組合拼貼的作品。」蒙泰涅對於人類行為與心智運作的分析，打破了傳統對人的看法，回歸到人的多重本性，也奠立當代對於人性的多元看法，協助我們解釋各種人性的複雜面。有時我們不知道，為何一個滿口責任感、道德觀的主管會貪圖一些小利？為何看起來很有事業心的女強人，遇到心愛的男人就願意放棄一切，洗手做羹湯？為何一個事事聽從老婆指示的溫馴老公，會有外遇對象？為何不苟言笑的嚴厲老闆，會任由貴婦狗在身上亂舔撒嬌？為何號稱有工作效率的模範公僕會貪污拿回扣？
下次看到號稱理性思維的法律人，歇斯底里地發洩，別那麼驚訝！目睹嚴肅的老爸，露出小女生的神態撒嬌，也別從椅子上跌下。我們都是patchwork，任何個體都是不同個性與行為的多重組合！■作者簡介：陳超明 現任台灣實踐大學應外系講座教授、政治大學英文系兼任教授、台灣全球化教育推廣協會理事。
隔星期五見報
書籍簡介：精選當紅電影、近代小說、經典名著、知名音樂劇、流行歌曲、名人佳句。用一句英文看世界，咀嚼人生的大智慧。
|
