 放大圖片
■嵇康與山濤。資料圖片
曰余不敏，好善闇人①。子玉之敗②，屢增惟塵③。
大人含弘，藏垢懷恥④。民之多僻，政不由己⑤。
惟此褊心，顯明臧否⑥。感悟思愆，怛若創痏⑦。
欲寡其過，謗議沸騰⑧。性不傷物，頻致怨憎⑨。
昔慚柳惠⑩，今愧孫登(11)。內負宿心(12)，外恧良朋(13)......
① 好善闇人，喜歡親近闇於事理的人。這裏「闇人」指呂安。闇，通暗。
② 子玉，春秋時楚大夫，為令尹子文所薦。後與晉國交戰，為晉軍打敗。
③ 惟塵，《詩經．小雅．無將大車》：「無將大車，惟塵冥冥。」鄭玄箋註：「喻大夫舉小人適自作憂患也。」這裏以子文薦舉子玉，終於造成日後楚國的失敗，比喻自己因為相信呂巽，反而受到陷害，遭到了災禍。
④ 垢、恥，指左右的小人。大人兩句，意思是說大人物胸懷宏大，能藏納垢恥。
⑤ 僻，邪。民之兩句，意思是說民眾行為所以多邪僻，是由於君王左右多邪人，政令不由己出所致。
⑥ 褊心，心胸狹隘。顯明，動詞，意即表時。臧否，善惡。惟此兩句，意思是說由於自己心胸狹隘，因此對事物善惡要加以議論。
⑦ 愆，過失。怛，痛。創痏，創傷。感悟兩句，意思是說感而覺悟，反思自己的過失，痛如割傷。
⑧ 謗議，指鍾會的譖言。
⑨ 「性不」兩句意思是說，自己性格並不傷害別人，而常常招致人家的怨恨。
⑩ 柳惠，即柳下惠，春秋時人，堅持直道。這句說，從前曾自愧乏柳下惠那樣堅持直道的精神。
(11) 這句說，現在悔恨不聽孫登的話，及早隱世避禍。
(12) 宿心，即往日之本心，指慕養生之道。
(13) 恧，慚愧。
嵇康，字叔夜，祖籍譙郡銍縣（今安徽宿州市西南），後移居於河南山陽（今河南修武縣東南），當時的一些名士，如阮籍、山濤、向秀、劉伶、阮咸、王戎都樂意和嵇康交往，時稱「 竹林七賢」。除了這些朋友之外，嵇康還和東平呂安極為友好。
公元261 年，山濤由吏部選曹郎升任散騎常侍。他出於為司馬氏網羅人才的目的，舉薦嵇康接替他原來的職務。嵇康知道後，憤然寫了《與山巨源（山濤的字）絕交書》。在這封書信中，他譴責山濤為司馬氏羅致奴才的企圖，表示和山濤斷絕友情，更申明自己秉性疏懶，不堪禮法約束，不願做官的本志。在這封信中，還流露了不滿司馬昭陰謀篡魏的情緒，這刺痛了司馬昭的心。他立即派人從山濤處抄錄這封信的全文。太傅鍾繇的小兒子鍾會和呂安的哥哥呂巽也趁機加油添醋、羅織罪名，企圖置嵇康於死地。原來，呂安有個哥哥呂巽，趁呂安外出之時，用酒灌醉弟弟的妻子徐氏進行姦污。嵇康和呂安是至交，和呂巽也是朋友。為愛惜呂家的名譽，嵇康一方面斥責呂巽的禽獸行為，一方面勸說呂安家醜不可外揚。但呂巽害怕報復，遂先發制人，反誣告呂安不孝，呂安遂被官府收捕。嵇康義憤，遂出面為呂安作證，也被牽連入獄。在獄中，嵇康寫下這首《幽憤詩》，表達自己無辜遭受迫害的悲憤。
書籍簡介︰本書精選一百五十多首詩歌，以故事的形式，生動形象地展示著名詩篇的出典故和背景，閱讀故事不僅是一個輕鬆愉快拓展知識的過程，也可以幫助理解詩歌的含義，可以加深對古代社會的了解。■資料提供︰商務印書館
星期三見報
|
放大圖片
