 放大圖片
熊貓阿寶成為「神龍大俠」的終極秘訣是什麼？熊貓的「氣功」究竟有多強？中美合拍動畫《功夫熊貓3》上映數日引發影迷熱議。記者近日探訪位於上海徐匯濱江的東方夢工廠，揭秘動畫人物形象設計和幕後的「功夫」高手。
「有些靈感，來自工作間歇的自娛。」天煞（電影其中一個角色）的形象設計師尼科．馬萊回憶說，曾經幻想天煞能把那些被他打敗的敵人變成一個個翡翠護身符，但這些想法畫出來後，只當成是工作之餘的自娛而已。「沒想到，後來導演無意間看到那些護身符的設計，決定直接運用在故事裡。」在他看來，天煞這樣的反派人物，在哲學和物理上都是一個複雜的存在。他認為，《功夫熊貓3》所表達的功夫，是善良戰勝邪惡，熊貓阿寶善用外界賦予的氣功，最終打敗了想把「天下之氣」都佔為己有的反派人物。
從熊貓阿寶的視角看，《功夫熊貓3》想表達的主題正是「你若安於現狀，將永遠無法超越自我」。提出這一主題的正是華裔女導演Jennifer Yuh Nelson，她有一個中文名字叫呂寅榮。「我覺得，中方團隊是我們的師父。」呂寅榮坦言，關於熊貓村的日常生活，如踢毽子、下象棋等，都由中方團隊提議。「熊貓們打滾的姿勢、走兩步歇一歇的狀態，都是根據現場寫生再進行藝術加工，最終變成了片中的笑料。我們認為，它比之前兩部《功夫熊貓》更接近中國大熊貓的日常生活狀態，還原了阿寶的本真。」
據東方夢工廠介紹，推動這項中美合作的真正幕後高手是美國夢工廠動畫公司首席執行官Jeffrey Katzenberg和中國的華人文化產業投資基金董事長黎瑞剛。
「東方夢工廠的中美合作，實施近四年來，我們雙方有關『夢想』的對話一直沒有中斷。關於故事內容的展開，雙方的默契大於分歧。出品這樣一部動畫，本身也是『中國夢』和『美國夢』在文化領域的求同存異。」黎瑞剛說。他補充：「中美合作可以取長補短。在動畫領域，我們需要有當年改革開放初期虛心向強國學習的勇氣，雖然中國的市場很大，但我們還不是一個電影強國，需要向外界學習的太多了。」值得一提的是，在完成《功夫熊貓3》後的幾年裡，東方夢工廠團隊將着力推出以中國本土文化為題的全新原創作品。業內人士認為，吸引荷里活頂尖人才進入中國，將進一步提升原創作品的國際水準。
「《功夫熊貓3》的中文版，我可以用偉大來形容。這部影片的誕生走了一條其他中國動畫電影不曾走過的路，這是前所未有的。」Katzenberg說。 新華社
|
放大圖片
