檢索: 帳戶密碼

文匯網首頁 | 加入最愛 | 本報PDF版 | |

2016年3月14日星期一

您的位置：文匯首頁 >> 讀書人 >> 正文

書介：黑暗的閘門

http://paper.wenweipo.com [2016-03-14]

作者：夏濟安，出版：香港中文大學出版社

夏濟安先生所著《黑暗的閘門》（The Gate of Darkness）自1968年英文版問世以來，便在英文世界產生極大影響，成為中國左翼文學研究領域一本劃時代的傑作。儘管該書部分篇章曾翻譯成中文並以單篇論文形式發表，遺憾的是此後近半個世紀之久，中文讀者始終無緣窺其全貌。此次中文大學出版社對英文版全書重新翻譯，增錄夏濟安先生另一篇相關的重要論文，並邀請翻譯學研究專家王宏志教授對譯稿全文審訂，首次推出這本經典著作的完整中文版。■圖文：草草

相關新聞

洛夫喃喃詩句流過無岸之河 (2016-03-14) (圖)

書評：《橋的故事》：名橋如名媛，倩影何處尋？ (2016-03-14) (圖)

書介：紫禁城100 (2016-03-14) (圖)

書介：黑暗的閘門 (2016-03-14) (圖)

書介：1%的力量 (2016-03-14) (圖)

書介：操縱彩虹的少年 (2016-03-14) (圖)

書介：圖解太空 (2016-03-14) (圖)

徵稿啟事 (2016-03-14)

《天空之蜂》電影與小說的對讀思考 (2016-03-07) (圖)

書評：情調與調情 (2016-03-07) (圖)

書介：香港華洋行業百年-貿易與金融篇 (2016-03-07) (圖)

書介：止戈為武：中華武術在香江 (2016-03-07) (圖)

書介：香港108佛寺導一到 (2016-03-07) (圖)

書介：別管黑洞了，跟着霍金上太空！ (2016-03-07) (圖)

書介：北極驚航：美國探險船的冰國遠征 (2016-03-07) (圖)

徵稿啟事 (2016-03-07)

懷念艾可學者？老頑童！ (2016-02-29) (圖)

寫作這回事 (2016-02-29) (圖)

書評：《晝顏》的不倫之歌 (2016-02-29) (圖)

書介：《莎士比亞故事集》 (2016-02-29) (圖)

【上一條】

【回頁頂】

【下一條】

讀書人

點擊排行榜

新聞專題