 放大圖片
作者：Howard Jacobson，出版：Hogarth
為紀念莎士比亞誕生400周年，英國曼布克獎得主Howard Jacobson參與「Hogarth Shakespeare」專案，以當代小說形式重新改寫莎士比亞名作，以經典喜劇《威尼斯商人》中的猶太商人夏洛克為靈感。當代版的夏洛克不再如同過往是個尖酸刻薄的高利貸商人，反之是個風趣且充滿熱情的猶太人，專注於親屬關係、猶太人的自我認知及反猶太主義等議題，而他的對手則變成了一位飽受父女關係失和的富二代慈善家Simon Strulovitch。而原劇高潮處的「一磅肉賭注」，在作者的重新描繪下，又將如何成為有趣而富有啟發的故事內容？■圖文：草草
|
放大圖片
