 放大圖片
■佛教筏可紀念中學約在3年前起讓非華語生學習粵劇，體驗中國文化。圖左起為簡迪霖、朱曉惠、惲福龍和喬沛嘉。 梁祖彝 攝
筏可中一中六增粵曲課 學語法詞彙格外專注
佛教筏可紀念中學取錄了不少非華語學生，副校長崔惠儀表示，中國文化博大精深，校方在校舉辦不少活動推廣中國文化，希望透過多元化的活動，鼓勵學生深入認識傳統中國文化。該校自2013年起，在校外聘請粵劇老師，每星期抽出兩節共80分鐘課時，在中文課向中一級及中六級的非華語學生教授粵曲。
該校中文科老師朱曉惠在接受本報訪問時表示，在學粵曲環節之前，她會先向學生講解粵曲故事背景、字詞讀音和意思等，讓粵劇老師上課時可省卻講解時間，學生可直接學習唱粵曲、學做手。
更有信心用廣東話溝通
粵曲中不少曲詞和對白都是口語，朱曉惠舉例指《紫釵記》就有「秀才還我釵來」的對白，說明廣東話日常用語中有很多語法都與粵劇相近，非華語學生可從中掌握句子語法及豐富其用語詞彙；另不少同學都對中國歷史和故事感興趣，故上粵曲課時就格外專注。
眼見非華語同學都可運用到粵曲中學過的字詞，而且使用廣東話溝通更有信心，有華語生忍不住問：「點解『外國人』都可以唱（粵曲）得咁好？」也推動他們更積極學好中文。崔惠儀補充指，校方會安排學生畢業前參與粵劇演出，實行學以致用，「不論是華語或是非華語學生，只要對粵劇有熱誠且有天分者均可參與演出，讓學生嘗試踏台板的滋味。」
該校剛在早前舉辦過「筏可大戲台」，學生演出《鳳閣恩仇未了情》和《華山救母》的劇目。
該校中二生簡迪霖和中三生喬沛嘉，均曾在中一時學習粵曲。喬沛嘉為菲律賓及巴基斯坦混血兒，被養父母收養後移居至香港；由於養父想她學好中文，因而安排她在中文中學筏可讀書。本身喜歡音樂的她，懂得用夏威夷小結他演奏，又愛唱歌，但公開演唱則會怯場。
參演同學︰粵曲是特別藝術
喬沛嘉覺得粵劇故事很有意思，劇中人又流露着豐富的感情，加上演員均要穿戴古裝衣服和頭飾演出，故是一門十分特別的藝術。她笑言，當得悉被選中要參與粵劇演出時，覺得難以置信，雖然未有擔正做主角，但有機會分配到演唱部分曲目，已心滿意足。
簡迪霖則在《華山救母》中飾演小沉香，除了日常課堂外要抽空練習，臨近表演前，更要在星期六日回校練習。他認為粵曲中有平喉、子喉，偶爾會有高低音轉換，對他來說較為困難，而且穿上頭套後扯着頭皮，頗為難受，他曾一度想過放棄，但始終認為參演粵劇是難得的機會，「唯有叫自己專心點，唔好諗（痛楚）。」
|
放大圖片
