¡m¡uªk¡v©d¡n¡]The Good Wife)¡B¡mªkºô¦M±¡¡n¡]How to Get Away with Murder¡^¡BVera¡BMidsomer Murders-·R¬Ý^¬ü¹qµø¼@ªºÅªªÌ¬Û«H¹ï³o¨Ç¼@¥ØÀ³¸Óµ´¤£¯¥Í¡C±q³ò¶ªk«ß¤º¥~©Î®×¥ó½Õ¬dªº°»±´¼@¥Ø¤¤¡AÆ[²³¹C¨«©ó¶^ÌX°_¥ñªº¼@±¡¥~¡A¥ç¥i¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¬¡¥Îªk«ß^»y¡C
°»±´¦bĵê¼@¥Ø¤¤¹ï®×¥ó©âµ·éõ¡A°È¨DÂê©wºÃ¥Ç¡]suspect¡^¡Cªk«ß¤W³Q©w¬°¶ûºÃ¥Çµ´«D¼Ö¨Æ¡A¦ý¦¨¬°¤Í¤Hªºusual suspect«h¥¼¹Á¤£¥i¡J¡uWho did you spend your birthday with?¡v¡uWell, the usual suspects - my best friends Thomas and Peter.¡v¡]¡u§A¸ò½Ö«×¹L¥Í¤é¡H¡v¡u¦n¤ÍThomas©M Peter¸ò§Ú¼y¯¬¡A¦~¦~¦p¬O¡C¡v¡^The usual suspects´N¬O¦b¶i¦æ¬Y¬¡°Ê®É¥²·|¥X²{ªº¤H¡C
ºÃÂI§Q¯qÂk©ó³Q§i
±NºÃ¥Ç®»®³Âk®×«e¤´»Ý¦bªk®x¤Wµ¹¤©³Q§i¤½¥¼f°T¡AY±±¤è¡]prosecutor¡^°¸¤@¤£·V¡A¥¼¯à¥X¥Ü©Ò¦³ÃÒ¾Ú¡AÅG¤è«ß®v¡]defense lawyer¡^«K¦³¾÷¥i¼¡A¥HºÃÂIÂk©ó³Q§i¡]the benefit of the doubt¡^¬°ºÃ¥Ç²æ¸o¡C¡uAlthough my dog is infamous for mischief, I still need to give him the benefit of the doubt when my neighbor complained against their broken fence.¡v¡]§Ú®a¤pª¯ÁöµM¦¦]·o³J¦Ó¯ä¦W»·¼½¡A¦ý·í¾F©~¦V§Ú§ë¶D¥L®a³òÄæ³Q¯}Ãa®É¡A§Ú¤´°í«Hn¬d²M¯u¬Û¤~Ãg»@§Ú®aÃdª«¡C¡^
ŪªÌ̦h¥ý¤J¬°¥D¡AÁÙ¬O¤Z¨Æ«ÈÆ[¤ÀªR¡B¦bÃÒ¾Ú¤£¨¬¤U·|µ¹§O¤Hthe benefit of the doubt±N¤§¡uµL¸oÄÀ©ñ¡v¡H
¦³Åv«O«ù½pÀq
¬Ý¬ü¼@®ÉÅ¥¨ìºÃ¥Ç¦b³Q¼f°Ý®ÉºK¤U¤@¥y¡uplead the Fifth¡v«á¡Aĵ¤è©Î±±¤è¹y®É§ô¤âµLµ¦¡C¬ü°ê¾Ëªk²Ä¤×¥¿®×¡]the Fifth Amendment of the Constitutions of the United States¡^±Â¤©¥ô¦ó¤H©Úµ´µªÅGªºÅv§Q¡A¦]¦¹¤£¤ÖºÃ¥Ç¬Æ¦ÜÃÒ¤H§Q¥Î¡uplead/ take the Fifth¡v§@¬°±¹ï¤£§Q°ÝÃDªº¾×½bµP¡Cµ~¤Hªºµo°Ý¤S·|§_¥O§A¿ï¾Ü¨IÀq¬Oª÷¡H¡uI plead the Fifth when my girlfriend bombarded me with the question whether I love her or my mother more.¡v¡]±¹ï¤kªB¤Í°Ý§Ú·R¦oÁÙ¬O§Ú¶ý¦p¦¹¦y¾Uªº°ÝÃD®É¡A§Ú¥H¨IÀq§@¦^À³¡C¡^
±±ÅGÂù¤è¦Þ¼C®Bºj¡A´N¬Oµ¥«Ýªk©x©Î³¼f¹Î«Å§P¤@¨è¡C¤£¥²¦bªk®x¤WÀYÀ¹°²¾v¡B¹D»ª©¤µM¡A¨ä¹ê¤H¤H¤]¥i·íªk©x¡C¡uI think this hamburger is the best ever but you be the judge of that.¡v¡]§Ú»{¬°³oº~³ù¥]¬O§Ú¦Y¹L³Ì´Îªº¡A¤£¹L§A³Ì¦nÀ|À|§@ÃÒ¡C¡^¡uYou be the judge of that¡v´N¬O·íÂù¤è¦U°õ¤@µü®ÉÁܽЧO¤H§PÂ_©ÎÃÒ©ú¦Û¤vªº¬Ýªk¥¿½T¡C
¤@¨ÇÄY«ªº¦D¨Æ®×¥ó·|¥Ñ12¤H²Õ¦¨ªº³¼f¹Î¡]jury¡A³¼fû«h¬Ojuror¡^µô¨M¡A¥Í¬¡¤¤ªº³¼f¹Î«h¤H¼Æ¤£¡C¡uWipe that smug off your face! The jury is still out on whether I should forgive you for forgetting my birthday!¡v ¡]§O¦Û»ï±o·N¡A§A§Ñ°O§Ú¥Í¤é¤@¨Æ¡A§ÚÁÙ¥¼¨M©wì½Ì»P§_¡C¡^¦b¤é±`¥Î»y¥i¬¡¥Î The jury/ verdict¡]µô¨M¡^is in/ out¨Ó§Î®e¨M©w¥XÄl»P§_¡C¡½Áé¥i¬Õ ùڥͺ޲z¾Ç°|^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v
hollychung@hsmc.edu.hk
¹j¬P´Á¤¨£³ø