logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ÃÀºé > ¥¿¤å

¸ó¬É¤kµe®a¸©¹ç ÃÀ³N¥@¬É°f¥ú­¸¦æ

2016-07-12
¡½¸©¹ç¤Þ»âÆ[²³¤@¦P½ñ¨¬¶Â·t¦A³vº¥Â\²æ®£Äß»P´d¶Ëªº°lÀ»¡C »¯¹¯ Ä᡽¸©¹ç¤Þ»âÆ[²³¤@¦P½ñ¨¬¶Â·t¦A³vº¥Â\²æ®£Äß»P´d¶Ëªº°lÀ»¡C »¯¹¯ Äá

¸ó¬É§O¤k©ÊÃÀ³N®a¸©¹ç¦~¤Ö®Éªº¦^¾Ð¹³¤@Áû¤£Â_«I»k°·±dªº¬r½F¡A¨c¨c«ÊÂêþÓ¦o¤£¥i³QIJ¸Iªºµh­W¡A¤Q¾l¦~¨Ó¦o¶^¶^¼²¼²ª½¨ì¨«¥X¤H¥Íªº·t©]¡A¤~²×©óö㨬«i®ð¦^±æ¹L¥h¡A¨M¤ß¥Îøµe¡B­µ¼Ö¡B¸ÖºqÄÀ©ñ¦Û¤v¡C°²¦p¹J¨ì©M¦Û¤v¤@¼Ë´¿¤ß¶Ëõìõ쪺Æ[²³¡A¸©¹ç·QÂǤµ¦¸­Ó®i¡uThe Inferno¡v¡A§i¶D¥L©Î¦o¡A§A¨Ã«D©t³æ¤@­Ó¡A³ÌÄ£²´ªº¥ú¨~°{Ã{¦b¶Â·t¤§¤¤¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ »¯¹¯

¬°°ö¾i¥»¦aÃÀ³N®a¤Îµ¦®i¤H¡AK11 Art Foundation¤é«e±À¥X¤F­»´äÃÀ³N®a¨t¦C®i¡C2016¤U¥b¦~±N¦³¤T¦ìµ¦®i¤HÄâ¤âÃÀ³N®a¦b¤¤ÀôCHI ART SPACEÁ|¿ì¥|³õ¥H¡u¬J»·¥Bªñ¡v¬°¥DÃDªº¨t¦C®iÄý¡C¥|­ÓÃÀ³N®i¤¤¡A¶È¥´ÀY¬¶ªº¡uThe Inferno¡v¤£¨üµ¦®i¤HÅ@¯è¡A¸ó¬ÉÃÀ³N®a¸©¹ç¡A¬J¬O§@«~´£¨ÑªÌ¡A¤S¬O®iÄýµ¦¹º¤H¡A¦o¥©§®¦a±N®iÆU¶¡¹j¬°¤j¤p¤£¤@ªº¨«¹D»P©Ð¶¡¡A¸m¤Jªñ¤­¦~¨Ó©Òø»sªºµe§@¤Î»P­Ó¤H¥Í©R¾úµ{ºò±K¬Û³sªº¦U¦¡Â\¥ó¡A´`´`µ½»¤¡A¤Þ»âÆ[²³¨«¤J¦o´¿­W­W±Ã¤ãªº¶Â·t´ËªL¡A¦A¤@¦P§ä¦^·R»P¥Í¬¡ªº«i®ð¡A½Ä¯}°gÃú­¸¦V¥ú©ú¡C

ªì§x¶Â·t¥@¬É

¤@ŧ¶Â¦âÁ¢µ·ªø¸È±NÀu¶®¦Ó²¤±a¼~¶Ëªº¸©¹ç¥]»q¡A¦oÀRÀR¯¸¦b®iÄý¤J¤f³B¡A±N¦Û¤vªº¬G¨Æ®U®U¹D¨Ó¡G¡u¡yThe Inferno¡zªº³Ð§@²z©À·½¦Û¤@¥»®Ñ¡C¤­¦~«e¡A§Ú§Y±N¬°¤H¥À¡A¬°¤F¥¥¨|·s¥Í©R¡Aªï±µ«Ä¤lªº¨ì¨Ó¡A¤j¦h¼Æ®É¶¡³£¦b®a¤¤¥ð¾i¡C¬Y¤Ñ°¸µMµo²{¤@¥»«Ü¤[«Ü¤[«eÁʸmªº¡m¯«¦±¡n¡C¡v½¶}®Ñ­¶¡A¦ý¤B©Ò´y­zªº¦aº»´º¶H»P¤Ö¤k¸©¹ç¹L©¹ªº¸g¾ú¬Û¤¬­«Å|¡A¤@¦P¯B²{¦b³o¦ì·Ç¶ý¶ý²´«e¡C¡u§Ú®Ú¥»¤£´±¬Û«H¤@¥»14¥@¬öªº·N¤j§Q¸Ö¶°¡A³ºµM¥i¥H¦p¦¹¸ÔºÉ¦a´yø¥X§Ú©Ò¨«¹Lªº¶Â·t·³¤ë¡C¡v¾\Ūªº¹Lµ{¤¤¡A¸©¹ç¤@ª½µLªk§í¨î¦a¥þ¨­Å¸§Ý¡A¨Ã¥´©w¥D·N¡A¥¼¨Ó¤@©w­n¥Î¦Û¤v©Ò¾ÕªøªºÃÀ³N§Î¦¡¨Ó¦^À³¦¹®Ñ¡C

»¡§¹³oµf¸Ü¡A¸©¹ç´¦¶}¤J¤f³Bªº¹õ¥¬¡A¥Ü·N°OªÌÀH¦o¶i¤J®iÄýªº²Ä¤@Àô¸`¡C¨º¬O¤@±ø«Õ·t¦Ó¯Uªøªº¹L¹D¡AºÉÀY³B¡u¯¸þÓ¡v¤@­±Â¦¡ªøÃè¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F·Ó©ú¡A¦b°ª³B·Ñªo¿O·L®zªº¥ú·½¤U¡AÃ褤ªº¼v¹³¼Ò½kÃø¿ë¡C¸©¹ç»¡¨º´N¬O¦o³Ìªì³Q¶Â·tÅ¢¸nªº·Pı¡A¡u§Úªº¥@¬É§Ï©»³QÃö¤W¤Fªù¡A¤@¤ùº£¶Â¡Cµh­W¤@ÂI¤@ÂI¦bÅ餺°ï¿n¡C¯¸¦bÃè¤l«e¡A§Ú¬Æ¦Ü¤£»{ÃѦۤv¡C¡v½Í¤Î¦¹³B¡A§Ú­Ìªº®Èµ{²o¤Þ¤H®¨®¨°±¹y¥H¥­´_¦Û¨­±¡ºü¡AµM«áºÉ¥i¯à¥­ÀR¦a»¡¡G¡u§Ú¦³¤@¹ï°·±d¥B¬¡¤O¤Q¨¬ªºÂù­M­L¥S§Ì¡A»P¥L­ÌªºÃö«Y«D±`¿Ë±K¡C¥i¤G¤H«o¦b§Ú¤»¤C·³®É¶}©lÅܱo¨gļ¡B¼««ã¡B¼É¤O¡A³Ì²×ºë¯«¥¢±`¡C¤÷¥À¡B¨ä¾lªº©j©fÁÙ¦³§Ú¡A¦@¦P¥Ø¸@¤F³o³õ¨aÃø©Êªº¼@ÅÜ¡C¡v

¤Æ¨­¶Â³¾°kÁײ{¹ê

¬°¤F¿Ë¨­ÅéÅç¡u¯fºA¡vªººë¯«¥@¬É¡A¸©¹ç´¿°½ªAÂù­M­L±±¨î¯f±¡ªºÃĪ«¡C·í±ß¦o½ö¦b§É¤W¡A¤ß¸õ¤£Â_¥[§Öª½¨ìÆF»î½Ä¥XÅé¥~¡AÄa¯B©ó¥bªÅ¡A¸©¹ç­º¦¸©ú¥Õ¤°»ò¬OÆF»î¥X¬¡C»P¦¹¦P®É¡A¦o¥ç·NÃѨì¡A¦Û¤vªº¿Ë¤H­ì¨Ó±ß±ß§¡»Ý¨ü¦¹·Î¼õ¡C®iÆU²Ä¤G³¡¤ÀªºÀð­±³Q¯»¨ê¦¨°¾¦Çªº·tºñ¦â¡A¤@¦a§S¤ì¡A¨â¸«¬\ªK¡AÀð¤W±¾þӨ観¯Í»Hªº­ì¤ì¡AÃÀ³N®aÀç³y¥X­ì©l¦Óµê¤Ûªºª^³ò¨ÓÁÙ­ì¦^¾Ðªº­Ë¼v¡C¦Ü©ó¬°¦ó°¾·R¦b¤ìÀY¤W§@µe¡A¸©¹ç³o¼Ë¦^µª¡G¡u¤ì¨è¬O³æ¤Mª½¤Jªº¡C§Ú®aªþªñ³Q¦UÃþ´Ó³Q¥]³ò¡AªL¤ì­×°Å®v¬°¤F¸ô¤Hªº¦w¥þ·|©w´Á­×°Å¤j¾ðªºªKÙ²¡C¡v§â¤@ºIºIªº¯ïªK¤ì±a¦^®a¡A¿÷¦¨¤j¤p¤£¤@ªº¤Ø¤o¡A¨­¤ô¨­¦½³Ò§@¦¡ªº³Ð§@»Ý­n§@ªÌ§ë¤J¤j¶qªºÅé¤O¡A¦Ó¥ÕÞÕ¤å®zªº¸©¹ç«o¨É¨ü¥þ¨­·P©x³Q½Õ°Êªº¹Lµ{¡A¦]¬°ÄÀ©ñ±¡ºü¤§¾l¡A¥ç¯à©ú½T·P¨ü¨ì¦Û¤vªº¦s¦b¡C

Â÷¶}ÂaÄgªº·t¼v¡Aµh­W¨ã¶H°_¨Ó¡A¸©¹ç¤Æ¨­¶Â³¾­¸¤J©Òøµe­±¡Aª×©ó³·¦a©Î¯ó­ì¤§¤W¡Cµ¬¯h¤OºÜªº¶Â³¾¶H¼xªº¥¿¬O¦Û§Ú°«ª§¤¤¯h¾Î¤£³ôªº³Ð§@¤H¡C¡u21·³ªº§Ú´¿¥ø¹Ï¥Î°sºë³Â·ô¦Û¤v¡A¤Ñ¯u¦a¥H¬°³¤°s¯à´î¤Ö®£Äß¡C¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A¥Í¬¡Åܱo·U¨Ó·UÁV¿|¡A°s¶¼±o¶V¦h¡A¤ß¸Ì´N¶VÀ£§í¡C°_ªì°sºë©Ò±a¨Óªº¤Ûı½T¹ê¥i¥HÄF¹L¤j¸£¡A¥O§A¥H¬°¦³©Ò¦nÂà¡CµM¦Ó¡AºCºC¦a¥¦§]¾½§Aªº¦×Åé¥H¤ÎÆF»î¡C«Üªø¤@¬q®É¶¡§Ú°g¥¢¦b¼««ã¡B¶ú§ª¡B¤³«ëµ¥®ø·¥ªº±¡ºü¤¤¡A§Üª§ªº¤èªk´N¬Oøµe¡A·íÃC®Æ¦bµeªO¤W¾®µ²¡A¤º³¡ªºÅ宣¡Bµh·¡¤]ÂHªþ¨Ã°±¯d¦bµe­±ªí¼h¡C¡v¡A¸©¹ç¦^¾Ð¹D¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b®iÄýªº²Ä¤T¦Ü²Ä¤­³¡¤À¡A¬J¯à¬Ý¨ì¦å¦âÃC®Æ¤U¦p¯ß·i¯ë´é°Êª½À»¤ß©Ð¤j¶}¤j¦Xªº«è¼« ¡A¤]¯à¨£¨ì¹çÀR©]±ß¤s¸}¤U®ð¤O®øºÜªº³¾¨à¡C

­«¥Í«áªº¡u¬J»·¥Bªñ¡v

ÁöµMÃÀ³N¥i¥HÀ°§U¸©¹çÅX´²³¡¤À­W·¡¡A¦ý³Ì²×¨Ï¦o¨«¥X³±Åµªº«o¬O¨ä¸¡¤¤¤§¤l¡C²{¦bªº¸©¹ç¤wºw°s¤£ªg¡A¦oª¾¹D§Y¨Ï¤ß¤¤ªº³Ð¶Ë¨Ã«D¯à¦bµu®É¶¡¤º¹ý©³²¬Â¡¡A¦ý¥²¶·¹ª°_«i®ð¥¿µø¦Û¤vªº¹L¥h¡C¦]¬°¥Í¬¡±q¨Ó¤£¥i¯à¥u¦V§A®i¥Ü©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤@­±¡A¯u¥¿ªº¦¨¼ô§Yª½­±¶Ë®`¡A¤´¦^õX¥H·R¡C±q¦¹¸©¹ç»Pµe¤¤ªº¶Â³¾¤ÀÂ÷¡A¦o§â³o­Ó¹Lµ{§Î®e¬°¤@¦¸³z¹ýªº¦Û§Ú²b¤Æ¡A¨Ã»¡¡G¡u¦Û±q§Ù°s¥H«á¡A§Úµo²{¦Û¤v¤@¸ô¦V«e¡C¤µ¦¸®iÄý¬°§Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó­«·s¼fµø¦Û¤vªº¾÷·|¡A¦b¦^ÅUªº¹Lµ{¤¤¡A±o¨ì¤F¤£¤Ö´¿¸gµLªk²z¸Ñªºµª®×¡C¡v

¸©¹ç­º¦¸¥Î­µ¼Ö»Pøµe¥h¤À¨É¦Û¤vªº¬G¨Æ®É¡A´¿³]¸m¡u¤¬°ÊÀô¸`¡v¤è«KÆ[²³¥Î¯Èµ§¥h°O¿ý·í¤Uªº¤ß±¡¡C¥X¥G·N®Æªº¬O¡A³¡¤ÀÆ[®iªÌ³º¨ü¨ì·P°Ê¤@µ§¤@µe¯d¤U¤F³Ì¨p±Kªº¶c¨Æ¡C³Ð§@ªÌ»PÆ[®i¤H¤§¶¡§Ï©»§Î¦¨¤F­Óµ²ºcÃP´²ªº¡u¤¬§U¤p²Õ¡v¡A¤¬¬Û©Z¸Û¤ß©³³Ì¯u¹êªº±¡ºü¡C¸©¹ç«D±`³ßÅw³oºØ¤H»P¤H¤§¶¡¡u¬J»·¥Bªñ¡vªº³sµ²¡A¦]¦¹¤µ¦¸µ¦®i®É¥çªu¥Î¤F¯d¨¥³¡¤À¡A´Á«Ý¦A¦¸¹³¡u¾ð¬}¡v¤@¼Ë--ÀqÀq¶ÉÅ¥¡C¦ÓK11 Art Foundation³Ð¿ì¤H­Ý¦WÅA¥D®u¾G§Ó­è«hªí¥Ü¡AÁö¥¼¥²¦p¸©¹ç¹C¨«©ó¨â·¥¡A¦ý¨C­Ó¤H³B©ó¦U¤H¥Í¶¥¬q³ß·R¡B«H©À¡Bºë¯«ª¬ºA§¡¨ã¦³¤Ñ²W¤§§O¡A³o´N¬O­ÓÅ鶡¡u¬J»·¥Bªñ¡vªºÁpô¡C

¸©¹ç

¸©¹ç¬O­»´ä¤Ö¦³ªº¤k©Ê¡u¸ó¬É§OÃÀ³N®a¡v¡A§@¬°­µ¼Ö®a¤Î³Ð§@ºq¤â´¿©ó­»´ä¡BÁú°ê¡B¤¤°ê¤º¦aµ¥¦aªíºt¡A©Ò±À¥X­µ¼Ö±M¿è¥]¬A¡mSeoulful¡n¡B¡mA Taste of Life¡n¤Î2015¦~¿Ë¦ÛºÊ»sªº³Ì·s­Ó¤H¤jºÐ¡mThe Inferno¡n¡F¦Ó§@¬°µe®a¡A¸©¹ç2004¦~²¦·~©ó¤¤¤å¤j¾ÇÃÀ³N¨t¡A²{©ó­»´ä¤j¾Ç­×Ūªí¹FÃÀ³NªvÀøºÓ¤h½Òµ{¡A¦h¦¸¦b­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a¡BÁú°ê¤Î¬ü°ê¯Ã¬ùµ¥°ê®a¤Î¦a°ÏÁ|¦æ­Ó®i¤ÎÁp®i¡C§@«~¥ç´¿©ó¶ø¨Fµe´Y¡B¦w¥þ¤f¡B²`¦`T6ÃÀ³N°Ï¡B¤õ¬´ÃÀ³N¤u§@«Ç¶}©ñ­p¹º¤Î­ºº¸Sup Gallery¦h¦a®i¥X¡C

¤é´Á¡G§Y¤é°_¦Ü2016¦~7¤ë19¤é

¦aÂI¡G¤¤Àô¸¹·s¥@¬É¤j·Hchi art space

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù