logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > Ū®Ñ¤H > ¥¿¤å

¿Õ¼ú±o¥Dªü¦C§JÁ­Cºû©_¡G·Q©M¤¤°ê¤H¡u½Í·R¡v

2016-08-29

¥|¤Q¦~¨Ó¡AS.A.ªü¦C§JÁ­Cºû©_¥Î¡u¥¨¤jªº¦Õ¦·¡v¶ÉÅ¥¤p¤Hª«ªºÁn­µ¡A±N¦¨¤d¤W¸Uªº¡u¿W®a°O¾Ð¡v¡Aºc¿v¦¨¤@®M¡u¬õ¦â¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v¡A¨Ã¦]¦¹°Ý¹©2015¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C¦ý¦b¤¤°ê¡A³o¦ì68·³ªº¥Õ«Xù´µ¤k§@®a©Z¨¥¤w¸g¡u¨­¤ß­Ñ¯h¡v¡A¦AµL¤O¶q¨B¤J¨º¨Ç±bÁO¡A¬ÝþÓ¥¢¥h»L¡B¥¢¥h¯Þ»Kªº¨k«Ä­Ì½ö¦b¸ÌÃä¡A¥Ã»·­úª_¡C¦o¶}©l¼g·R±¡¬G¨Æ¡A»P¦b·R±¡¤¤®À±Ñªº¤H¥æ½Í¡A¡u¥L­Ì¤]¦b­úª_¡A¦ý¦Ü¤ÖÁÙ¬¡þÓ¡A®É¶¡¹L¥h¤§«á¡A¤´µM·|©¯ºÖ°_¨Ó¡C¡v¡½¤å¡B¹Ï¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ³¹ÅÚÄõ ¤W®ü³ø¹D

ªü¦C§JÁ­Cºû©_¡]Svetlana Alexandrovna Alexievich¡^¡A1948¦~¥X¥Í©ó«eĬÁpªº¯Q§JÄõ¡A¥Õ«Xù´µ°OªÌ¡B´²¤å§@®a¡C°OªÌ¥X¨­ªºªü¦C§JÁ­Cºû©_¡A¾Õªø³q¹L»P¨Æ¥ó¿Ë¾úªÌ³X½Íªº¤è¦¡¼g§@¬ö¹ê¤å¾Ç¡A°O¿ý¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡Bªü´I¦½¾Ôª§¡B¤Áº¸¿Õ¨©§Q¨Æ¬G¡BĬÁp¸ÑÅéµ¥­«¤j¨Æ¥ó¡Cªü¦C§JÁ­Cºû©_´¿Àò±o¥]¬A·ç¨åµ§·|¼ú¡B¼w°êµÜ¤ñ¿ü¹Ï®Ñ¼ú¡Bªk°ê¡u¥@¬É¨£ÃÒ¤H¡v¼ú¡B¬ü°ê°ê®a®Ñµû¤H¼ú¡B¼w°ê®Ñ·~©M¥­¼úµ¥¦b¤ºªº¦h¶µ¤j¼ú¡A¨Ã©ó2013¦~©M2014¦~¨â«×Àò±o¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú´£¦W¡A¤J³ò³Ì²×¨M¿ï¦W³æ¡A³Ì²×¦b2015¦~Àò¼ú¡C

­«³X¤¤°ê

À³¤¤«H¥Xª©¶°¹Î¤§ÁÜ¡Aªü¦C§JÁ­Cºû©_©ó¥»¤ë¶}±Ò¤¤°ê¦æ¡A¨ä¶¡¥ý«á³y³X¤F¤W®ü¡BĬ¦{©M¥_¨Ê¤T¦a¡A¬°¤µ¦~¥Xª©ªº¤¤Ä¶¥»¡m¤G¤â®É¶¡¡n³y¶Õ¡C¨äª¾¦Wªº¡u¬õ¦â¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v¥]¬A³QºÙ¬°¡u¯Q¦«¨¹¤§Án¡vªº¤­³¡§@«~--¡m¾Ôª§¤¤¨S¦³¤k©Ê¡n¡B¡m³Ì«áªºÃÒ¤H¡n¡B¡m¾N¥Ö«½«½§L¡n¡B¡m¤Áº¸¿Õ¨©§Qªº¬èë¡n©M¡m¤G¤â®É¶¡¡n¡A¡m¤G¤â®É¶¡¡n§Y¬O¡u¯Q¦«¨¹¤§Án¡v¤­³¡¦±ªº²×µ²½g¡C

¾ã¥»®Ñªº±Ä³X©l©ó¤W¥@¬ö90¦~¥Nªì¡A¤@ª½«ùÄò¦Ü2012¦~¡AÁ¿­z¤F¦b20¦~³ôºÙµh­WªºªÀ·|Â૬¤¤¡A«Xù´µ´¶³q¤Hªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î¥L­Ì¹Ú·Qªº¯}¸H¡C¡m¤G¤â®É¶¡¡n¤¤Ä¶¥»ªº­±¥@¡A«ê³{ĬÁp¸ÑÅé¥|¤À¤§¤@¥@¬ö¡A³o¥ç¬Oªü¦C§JÁ­Cºû©_Àò¹{¿Õ¼ú¤§«á¡A¦b¤¤°ê¥Xª©ªº­º³¡§@«~¡C

¦ý¤µ¦¸¨Ã«Dªü¦C§JÁ­Cºû©_­º½ë¤¤°ê¤§®È¡C¦­¦b1989¦~¡A¦o´N´¿ÀHĬÁp§@®a¥Nªí¹Î¨Ó¤¤°ê³X°Ý¡A®É¹jªñ30¦~¬G¦a­«¹C¡A¦oÃø±»Åå³Y¡C¡u¤µ¤é²´«eªº¤@¤Á¡A³£¥O§Ú¾_¾Ù¡A¡vªü¦C§JÁ­Cºû©_ª½¨¥¡A¡u§A­Ìªº§ï­²¡A±a¨Ó¤F·sªº©Ð¤l¡B·sªº¹D¸ô¡A§Ú­Ìªº§ï­²¡A«oÁÙ¬Oªº©Ð«Î¡Bªº­¸¾÷¡Bªº¨T¨®¡A²{¦b¦b¼Ú¬w¬y¶ÇþÓ¤@ºØ»¡ªk¡A§O½Í¥¼¨Ó¡A¥¼¨Ó¤w¸g®ø¥¢¡A½Í¨ìªº¤@¤Á³£¤£·|¹ê¬I¡A¦ý¦b¤¤°ê¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó©M§Æ±æ¡A§Ú«Ü¸r¼}§A­Ì¡C¡v

»P®É¶¡·i°«

¡u¦b§Ú­Ì¨º¸Ì¡A«H¥õ¤w¸g®ø¥¢¤F¡A¤H­Ì¤£ª¾¹D¸Ó«H¤°»ò¡A¦³ªº¥u¬O¥¢±æ¡A§Ú­Ì´¿¸g¬OĬÁpªº¥[·ù¦@©M°ê¡A¦b©¼¦¹¦U¦Û¦¨¬°·sªº°ê®a¤§«á¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¦³¤@®M·sªºªF¦è¡A·sªºÆ[ÂI¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤°»ò³£¨S¦³·sªº¡A§Ú­Ì¦^¥h¤F¡A¥H«e¬O¤°»ò¼Ë¡A²{¦b¤SÅܦ¨³o¼Ë¡C¡vªü¦C§JÁ­Cºû©_¸ÑÄÀ¡A³o§Y¬O±N·s®Ñ©R¦W¬°¡m¤G¤â®É¶¡¡nªºªì°J¡A¡u¤µ¤Ñªº©Ò¦³·Qªk©M©Ò¦³»y¨¥¥þ³£¨Ó¦Û§O¤H¡A§Ï©»¬O¬Q¤Ñ³Q¤H¬ï¹Lªº¦çªA......¡v

ªü¦C§JÁ­Cºû©_ªº§@«~¨Ã«Dª½±µ´y­z¾ú¥v¨Æ¥ó¥»¨­¡A¦Ó¬O±N§ó¦hªºÃöª`¡A§ë¦V´¶³q¤Hªº±¡·P¾úµ{¡A³q¹L³X½Í®i¥Ü¤p¤Hª«¹ï¾Ôª§¡B¨aÃø¡B¥Í¬¡³Ì­ì©lªº·P¨ü¡C¡m¤G¤â®É¶¡¡nĶªÌ§f¹ç«ä»{¬°¡Aªü¦C§JÁ­Cºû©_ªº´_½Õ¦¡¼g§@¡A¤£¶È¶È¬OÅéµôªº³Ð·s¡A§ó°ò©ó¨­¬°¤@¦WÀu¨q°OªÌ©M§@®aªº±M·~©M¨}¤ß¡C¦o¥H´_½Õªº²´¥ú¬Ý«Ý¨Æ¥ó©M¤Hª«¡A¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¬G¨Æ¡A³£¤£·|¥u±q¤@­Ó¤è­±¥hÆ[¹î©Mªí­z¡C

ªü¦C§JÁ­Cºû©_§Î®e¦Û¤v¬O«Ü¦nªº¶ÉÅ¥ªÌ¡B¡u¤@­Ó¦³¤j¦Õ¦·ªº¤H¡v¡A¡u´¿¸g¦³¤H°ÝÀJ¶ì®aù¤¦«ç»òÀJ¨è¡Aù¤¦¦^µª¡A¡y§Ú¬O©M¥ÛÀY·i°«¡z¡A¦Ó§Ú¬O¦b©M®É¶¡·i°«--§ì¨ú³Q¥Í¬¡¿ò§Ñªº¡y¼o®Æ¡z¡A±N¤§¶i¦æ²M¬~©M¥´¿i¡A±q¤¤³Ð³y¥XÃÀ³N¡C¡v

¦o¨Ã¤Þ­zªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡u¨C­Ó¤H³£·|¥Î¯u²zªvÀø¦Û¤v¡vºÙ¡A¡u¦pªG»¡¤åÄm¸ê®Æ¤Wªº¾ú¥v¡A«Ü¦h®É­Ô¥u¬O¼Æ¦rªº¸Ü¡A¤å¾Ç´N¬O­nÅý´¶³q¤H¦b¹P¤J¬Q¤Ñªº¦P®É¡AÁÙ¯à¯d¤U¥L­Ìªº±¡·P¦L°O¡A¤ñ¦p½ñ¤W¾Ô³õ«e¡A¦p¦ó»P·R¤H§i§O¡A§Ú§Æ±æ¯à³q¹L¦UºØÁn­µ¡AºÉ¥i¯à§e²{¥X¥@¬Éªº¯u¹ê­±»ª¡AÄ~¦ÓÅý³oºØ¯u¹ê¡A¥i¥HªvÀø§ó¦hªº¤H¡C¡v

·s§@±N¼g·R±¡

¤£¹L¤µ¦¸¦b¤¤°ê¡Aªü¦C§JÁ­Cºû©_¦h¦¸´£¤Î¡u¨­¤ß­Ñ¯h¡v¡C­ì¨Ó¦ÛÀò¿Õ¼ú¤§«á¡A¦o³sÄò°µ¤F12­Ó°ê®aªº¨µ°j®È¦æ¡A¡u¨ì³BÂà¡A¨ì³BÁ¿¸Ü¡A³oÅý§Ú«Ü²Ö¡v¡C¦Ó®É®É³Q¸ß°Ý¬FªvijÃD¡A¦o¤]»á·PµL©`¡A¡u¥L­Ì°Ý¡A§Ú´N±oµª¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A§Úı±o¬FªvÁÙ¬O»Ý­n±M·~¤H¤h¦^µª¡A§@¬°¤@­Ó§@®a¡A§Ú§Æ±æ°µ§Ú¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C¡v

¦ý§ó­«­nªº¬O¡A²âÅ¥¨º»ò¦h«s¶Ëªº¬G¨Æ¡A¦ü¥G¥Oªü¦C§JÁ­Cºû©_¤£³ô­«­t¡A¡u·í§Ú§¹¦¨¤§«e¤­¥»¨t¦C§@«~ªº®É­Ô¡A¤w¸g«Ü¯h¾Î¤F¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¤O¶q¦A¨«¨ì¨º¨Ç±bÁO¸Ì­±¡A¬Ý¨º¨Ç¨k«Ä¡A¥¢¥h¤F»L¡A¥¢¥h¤F¯Þ»K¡A½ö¦b±bÁO¸Ì­±¡A§Ú·Q³o¨Ç«Ä¤l·|¥Ã»·­úª_¤U¥h¡A§Ú¤]¨S¿ìªk¹³¥~¬ì¤j¤Ò¤@¼Ë°µ¤â³N¡A§Ú¤]¥u¯à­úª_¡C¡v

©Î³\°ò©ó¦¹¡Aªü¦C§JÁ­Cºû©_ªº¤U´X³¡§@«~¡A¥DÃD»P¤§«e¤j¬Û³w®x¡C¦o³zÅS¥¿¹Á¸Õ¼g¤@¥»Ãö©ó·R±¡ªº®Ñ¡AÁÙ¬°¤§±Ä³X¤F200¦h­Ó¤H¡A²âÅ¥¥L­Ìªº·R±¡¬G¨Æ¡A¨Ã«D±`Ä@·N©M¤¤°ê¤H½Í·Rªº°ÝÃD¡A¥t¤@¥»«h¬OÃö©ó²×¦Ñ¡A¡u§Ú·P¿³½ìªº¬O¤HÃþ©t¿WªºÆF»î³£µo¥ÍþÓ¤°»ò¡A¨ä¹ê±q¥»©Ê¤W¨Ó»¡¡A¤H«Ü®e©ö³´¤J¥¢¸¨©M¥¢±æªº¡A¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü·R³o¼Ëªº¤H¡C¡v¦b¦o¬Ý¨Ó¡A¬Û¸û©ó¨ãÅé¨Æ¥ó¡A¤Hªº¤ßÆF¥v§ó¬°«ù¤[¡AÀHþÓ·³¤ëªº¬y³u¡A¦³¨Ç·|±j¤Æ¡A¦³¨Ç«h·|´î®z¡A¡u±j¤Æ¥X¨Óªº¬OÁô¯µªº¤H©Ê¡A¦Ó¤H©Ê¯à°÷À»±Ñ«D¤H©Ê¡A¥@¬É¥¿¬O¥Ñ¦¹¦Ó§ïÅÜ¡C¡v

¡u§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦³µ½¦³´c¡A¦³¦n¦³Ãa¡A§Ú³Ð§@ªº¥Øªº©M·N¸q¡A¨Ã¤£¬O±N¨º¨Ç³±·t¡BÀ~¤HªºªF¦è»E¶°¦b¤@°_¡A§Ú§Æ±æ§Úªº®Ñ¯à°÷¶Ç¼½§ó¦hªº·R¡A¥OŪªÌ·P¨ü¨ì¥Í¬¡ªº¯uµ½¬ü¡C¡v

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
·s»D¹Ï¤ù