■梅麗史翠普扮演五音不全的歌唱家金芳華。繼今年4月上映的法國片《金曲金后》後，美國上世紀另類女高音金芳華的傳奇故事下周四以《走音歌后》(Florence Foster Jenkins)之姿再度搬上銀幕。今次由金像提名導演史提芬費雅斯 (Stephen Frears)執導，並由金像影后梅麗史翠普(Meryl Streep)飾演主人翁金芳華。梅姨接受訪問時自爆歌藝不精，以為扮金芳華實易如反掌，點知比想像中難上N倍，但她勇於迎戰，演活這傳奇女子。■文：陳敏娜
故事講述梅姨飾演的金芳華雖然五音不全，卻自以為是歌唱天后，甚至決定在卡內基音樂廳舉行3,000人演唱會，令一直向她隱瞞真相的伴侶兼經理人貝嘉雅(曉格蘭特 Hugh Grant飾)非常頭痕。
梅姨接受訪問時透露是史提芬致電給她時才第一次知道這真人真事，她模仿史提芬的聲音說：「我有一個故仔給你，是扮世界上最差的歌劇演唱家。」她僅聽到這簡要描述已感興奮，直言：「未看劇本已答應拍，而且我一直恨同史提芬合作，他在演員間名聲很好，個個都想跟他拍戲。」
練唱兩月感不妥
梅姨雖曾在《媽媽咪呀！》、《魔法黑森林》 等作品大開金口，但自問唱歌不叻，所以一心以為扮走音歌后「易過借火」，點知看過劇本後才發現比想像中難得多，「金芳華選唱的曲目是女歌唱家獨唱曲中最難的，如莫扎特《魔笛》中的《The Queen of the Night》、德利伯《拉克美》中的《The Indian Bell Song》等，充滿挑戰性。而且要唱到像金芳華般也是一大挑戰，她聲音洪亮，只是音準拍子欠佳而造成笑話。」
問到如何練唱？她謂當時正在拍另一部電影《Ricki and the Flash》，「當中同演的荷里活女星Audra McDonald唱歌很好聽，我問她跟誰學的，後來就找了她的歌唱老師Arthur Levy，一周上兩次堂，練足兩個月，但練吓練吓，我覺得不對路，真正的金芳華並不是像我這樣唱的。我記得曾聽過已故美國作曲家Irving Berlin的演出，他邊彈邊唱，其間也有走音，我才想到就算造詣高深的音樂家也會發生這些錯誤。」
聽畢金芳華留下的唱片，梅姨並不認為她唱得差，「你能聽出她唞氣慢了一拍，因此拍子不準兼走音，但同時在她的歌聲中，你能聽到她對音樂的嚮往和熱愛。我們小時候也曾對事件保有純粹的喜愛，可這份喜愛卻隨年月消失，不像金芳華對音樂的喜愛恒久不變，因此她備受愛戴。」
西蒙彈琴零錯誤
除了故事吸引外，導演史提芬是梅姨答允接拍的主因之一。她讚史提芬給演員很大自由，「只是如果他對演出不滿意，會不斷叫你重拍，又不會告訴你哪裡出錯，要靠自己摸索。他與我以前合作過的名導們一樣，充滿自信，從不懷疑自己的決定。這種自信心亦令演員感到安心，相信他的眼光，激發自己的潛能去演到最好，所以我真的很愛跟他合作。」
另外，在戲中扮演金芳華琴師的西蒙海伯(Simon Helberg)也獲梅姨力讚，「他令電影變得活生生，有血有肉」。她指西蒙的角色最難，要兼顧演戲和彈琴，最勁是他拍攝時一粒音都沒有彈錯，「如同史提芬所言，沒有他，《走音歌后》就不能面世」。
上映日期：9月8日