logo 首頁 > 文匯報 > 文化視野 > 正文

走東走西:為了橄欖樹

2016-11-12

余綺平

台灣已故作家三毛,有一年來到西班牙南部,看見滿山遍野的橄欖樹,思鄉之情油然而生,於是寫下了《橄欖樹》歌詞;「為什麼流浪遠方,為了我夢中的橄欖樹。」橄欖樹,代表蚢琱云漁a園。

意大利南部普利亞(Puglia)的橄欖樹,遍佈區內每一角落,出口橄欖油(西方譽為「液體黃金」)是主要經濟收入來源。最近有二百三十一棵橄欖樹面臨被砍掉,當地人民發起抗爭運動,誓死保護家園,阻止興建一條耗資五十億歐元的輸油管。

這條輸油管將影響整個歐洲的油價;預計二零一九年落成時,歐洲不再依賴俄羅斯輸入石油,油價亦隨之大幅下降。但在普利亞人民心目中,二百多棵橄欖樹比起這條輸油管,重要得多。

事緣於二零零六年冬,俄羅斯切斷了輸往烏克蘭的天然氣油,導致法、德、意大利、奧地利、波蘭和匈牙利等歐盟成員國,直接受到能源短缺影響。

歐盟目前所消耗的能源,逾一半依靠進口;其中四成依賴俄羅斯。有鑑於此,歐盟諸國於二零一三年決定興建一條跨越亞得里亞海的天然氣管道 TAP(Trans Adriatic Pipeline),將產自阿塞拜疆的天然氣,經過希臘、阿爾巴尼亞和亞得里亞海海底,最後輸送至意大利的普利亞,再轉至歐洲市場。

油管使用初期,TAP 可以為歐洲七百萬戶家庭供氣;預料幾年後,供氣數字將增兩倍。到時,美國和澳洲的石油供應商也會共用該油管,油價將進一步大減。

輸油管全長五百四十五哩,四年來挖掘工程順利,直到最後的五哩來到了普利亞。原來,當地約有一萬棵橄欖樹阻礙油管,需要搬遷;另外有二百三十一棵年逾四百歲的古樹要砍掉,以讓路鋪設輸油管。

普利亞人民與古老橄欖樹的感情深厚,故事可追溯至公元前一千二百年。古樹經過千年的風吹雨打,部分樹幹扭曲,生滿多節瘤。據說,當年羅馬人要將耶穌釘死,到處找尋一棵樹身挺直光滑的橄欖樹來造十字架。普利亞的橄欖樹「聞訊」,立刻扭曲自己的身體,免得被選中。

這個故事在普利亞民間一代傳一代,如今普利亞的旗幟、飾物,甚至官方印章,都用了橄欖樹做標誌。部分橄欖樹種植區更被聯合國教科文組織列為遺產保護區。

今年夏天,意大利駐上海總領館與普利亞中國同鄉會合作,還舉辦了《普利亞的古老橄欖樹》圖片介紹會,讓中國人欣賞了橄欖樹之美。

當初意大利總理倫齊答應 TAP 在普利亞挖掘油管,但想不到會影響橄欖樹的存亡;建油管工程來到最後階段,被迫擱置。為了平息民怨,倫齊訂出下月(十二月)四日為投票日,由普利亞人民決定是否斬樹讓路給油管。若人民反對,案件將呈給歐洲憲法法庭審議。

自油管興建以來,普利亞的橄欖樹就好像受到詛咒,南部的一大遍樹林被細菌感染而枯萎。當地的陰謀論者認為,是被支持建油管者落毒;科學家則認為,是被由哥斯達黎加進口的夾竹桃所感染。

橄欖樹有荌篲搌漸糽R力,它不會因此而退縮的。《聖經》〈創世記〉裡,神用洪水毀滅世界,當水消退後,挪亞放出一隻鴿子,牠嘴裡咬蚞鮿V葉飛回方舟。另外《聖經》裡約伯說,「人死亡就消滅了;但樹若被砍下,還可以指望發芽。」

普利亞砍樹讓路事件,想起了徵地強拆民居;人們申訴無門,天理何在?

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻