![¡½¸¾÷°¸¨»P¸gÀÙ©ñ½w©Ô¤WÃö«Y¡A³nþÓ³°´N¬O¸gÀÙ«æ«P¼Wªø«á¥Ã©ñ½w¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù](http://image.wenweipo.com/2016/11/18/a26a.jpg)
¤¤¦è¤å¤Æ¤Î»y¨¥Åé¨t«nÁÕ¥_Âá¡A¹L©¹¦è¤è¹ï©ó¤¤°êªº»~¸Ñ¤´¤Ï¬M¦b¤£¤Ö^»y¤ù»y¤¤¡C
¸gÀÙ·¥³t°_¸«á¥Ã¦^¸¨ºÙ¬°¡u³nþÓ³°¡v¡A¼@¯P¼Wªø«á¥H·¥ºÝ¤âªk½Õ±±¾ÉP¤j´T«×¸gÀÙ¤U·Æ«h¬°¡uµwþÓ³°¡v¡AChinese landing¡]¤¤°ê¦¡þÓ³°¡^¤S¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ¡H¦³¶Ç¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É^°êªÅx¤h§L¥Hone wing low¡]¤@¾÷Ál°¾§C¡^§Î®e¸¾÷²Â©åªºþÓ³°¡A«ç®Æ^°ê¤H»{¬°¡uone wing low¡v¥H§Ö³tŪ¥X¤§µ½ÕÃþ¦ü¥LÌ»{ª¾ªº¤¤¤åŪµ¡A¬Gl¥ÍChinese landing©ÎChinese ace¡]ace¥»«üªÅ¤¤^¶¯¡^¨Ó§Î®e¤C¤â¤K¸}ªº¸¦æû¡Aªx«ü©å¦Hªí²{¡C
½Ķ¥X¶Ã¤l ºt²ß¶Ã¦¬³õ
·í¡u¤¤°ê¦¡¡v¤@µü¦b¯èªÅ¬É³Q¦©¤W¤£ÀÙ´U¤l¡A´c¹B¥ç½¯©µ¦Ü¯è®ü¬É¡C¥¿©Ò¿×¡G¡uPrevention is better than cure¡v¡]¨¾±w¥¼µM¡^¡A¶i¦æ¤õĵºt²ß¡]fire drill¡^²zÀ³±À±R¡A¦ýChinese fire drill¡]¤¤°ê¦¡¤õĵºt²ß¡^«o«ü¦h¦¹¤@Á|©Î¶Ã¤C¤KÁV¡C
¸Ü»¡¦b¤@¿´^°ê²îÄ¥¤W¡A^°ê©M¤¤°ê²îû¶i¦æ¤õĵºt²ß¡Aì·N¬O°²³]¸m©ó²î¤¤¤ßªº¾÷©Ð°_¤õ¡A²îû¦b¥ª¥k²ì°¼±Æ¦¨¨â¦æ¡A¥kÃ䶤¥Øt³d±N¤ô±í¤@ÓӶǨì¾÷©Ð·À¤õ¡A¥ªÃä²îû«h¥Î¤ô±í©â¨«¾÷©Ð¿n¤ôˤJ®ü¤¤¡C¦ý±N^»y«ü¥O½Ķ¦¨¤¤¤å®É¥X¤F¶Ã¤l¡A³Ì²×¤¤°ê¤ô¤â¦b¥k²ì©â¤ô«á¡A¶¹L¾÷©Ð¡Aª½±µ¶]¨ì¥ª²ìˤô¤J®ü¡A³Ì²×¤õĵºt²ß¥H²V¶Ã§@µ²¡C
Chinese fire drill¸Ñ§@¦p¦¹¨SÀY¨S¸£¤§¯¿¶Ã¡A³o·½©ó^°êªº¤ù»y¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¦b¦U°êx¤H¶¡¬y¶Ç¡A¦³¶Ç¬ü°ê®üx³°¾Ô¶¤§ó¥H¡uas screwed up¡]·d¯{¡^ as a Chinese fire drill ¡v§Î®e¹J¨ì·W¦£¯T¯V¤§¾Ô§Ð¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A³o¤ù»y§ó¦¨¬°¤@¨T¨®¹CÀ¸¡A¦bÅ¥¨ì¡uChinese fire drill¡vªº«ü¥O®É¡A°±¦b¥æ³q¿O«eªº¨®¤W©Ò¦³¤H»Ý¥ß§Y¤U¨®¡A³ò¶¨®©P¶Ã¶]¤@½ü¡A¥H³Ì§Ö³t«×ªð¦^¨®´[¡A§¤¦b¸ò¤§«e¤£¦Pªº¦ì¸m¤W³Ó¥X¡C»{¬°³o¹CÀ¸µL²á³z§a¡H¹ï¡IChinese fire drill©M¥t¤@·N«ä¬Û¦P¤ù»yChinese square dance¡]¤¤°ê¦¡¤è¶ô»R¡^´N¬O§Î®eªÅ¬}µL¿×ªºÁ|°Ê©Î´c§@¼@¡]prank¡^¡C
§ï½s¦¨±¡ºq ²K®öº©¦â±m
·íµM¨Ã«D©Ò¦³¡u¤¤°ê¦¡¡v¤]³Q©Ù¶Â¡A¡utake / get someone on a slow boat to China¡v´N¬O¨ä¤@¨Ò¤l¡C¦¹¤D·½©ó¼³§JµP§½ªº»¡ªk¡A¹J¤Wªø´Á³B©ó¤U·¹ï¤â®É¡A¦Pý^ª±®a´N·|»¡:¡uI'd like to get you on a slow boat to China¡vªí¥Ü§Æ±æ¦³¥R¸Îªº®É¶¡¥hĹºÉ¹Bº¢¹ï¤â¡C¯èªÅ¥æ³q¥¼µo¹F¤§«e¡A¦b¦è¤è¤H²´¤¤¡A½ñ¨¬¤¤°ê³o¤ù¤g¦a¤D¤@¬q±µ¤@¬qº©ªø²îµ{¡A¦]¦¹¥Ha slow boat to China§Î®eªø³~¶[¯A¡C^°ê§@¦±®aFrank Loesser¦b1947¦~±À¥X¤F¥H¦¹¤ù»y¬°¦Wªº·R±¡±Ô¨Æ¦±¡Aº¥y«K°Û¹D¡J¡uI'd love to get you on a slow boat to China. All to myself, alone¡v¡]§Ú´÷±æ»P±z»´¦àºCÄÆ¡AÅý±z¥uÄݧڡ^¡C¦¹¦±·í¦~¤j¦æ¨ä¹D¡A¾ú¦~¥ç³Q¤£¤ÖµÛ¦Wºq¤â½°Û¡A¬°a slow boat to China²K¤W®öº©¦â±m¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®vÁé¥i¬Õ³Õ¤h
¹j¬P´Á¤¨£³ø