![¡½¡u©ñ¦b¤Ñ¯¯¤W¡v§Y¤@¤Á¤´¬O¥¼ª¾¼Æ¡Cºô¤W¹Ï¤ù](http://image.wenweipo.com/2016/11/23/a23c.jpg)
ªñ¦~¡A¥@¬É§½¶Õ·N¥~ÀW¥Í¡A^°ê²æ¼Ú¡B¯S®Ô´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¥þ³£¥X¤H·Nªí¡C«Ü¦h¤Hı±o¥¼¨Ó¤£¥i¹w®Æ¡A«e³~·¥¤£©ú®Ô¡A¦³¤H·|»¡the future is in the balance¡A·N«ä´N¬O¥¼¨ÓµS¦p©ñ¦b¤Ñ¯¯¤W¡A¤£©ú¶É¦V¡A¨S¦³©w½×¡C
Hang in the balance ¥¼ª¾¦nÃa
^¤åbalance¬O¥Î¨Ó¶q«×«¶qªº¤Ñ¯¯¡CY¬O»¡¬Y¨Ç±¡ªp©Î¨Æ¥ó©ñ¦b¤Ñ¯¯¤W¡]be in the balance©Îhang in the balance¡^¡A§Y¬O»¡¨Æ±¡©|¥¼¦³©w½×¡A¤@¤Á¤´µM¬O¥¼ª¾¼Æ¡AÃø¥HªÖ©w¡A¤£ª¾±N¦³¤°»ò·|µo¥Í¡A¤£ª¾¬O¦n¬OÃa¡G
The fate of the village is in the balance although many people have worked hard to preserve it.
ÁöµM«Ü¦h¤H«Ü§V¤O¥h«O¯d¥¦¡A¨º±ø§øªº¦s¼o¨ÌµM¥¼©ú¡C
After the accident, he had to undergo several operations on his brain and his life hung in the balance.
µo¥Í·N¥~«á¡A¥L»Ýn¶i¦æ¦h¦¸¸£³¡¤â³N¡A¥Í¦ºÃ´©ó¤@½u¡C
Because of the scandal, her political career is now hanging in the balance.
¥Ñ©ó¾x¥XÁà»D¡A¦oªº¬Fªv¥Í²P¦N¤¿Ãø®Æ¡C
The project is in the balance at the moment because we are still waiting for the final decision of the committee.
³o¶µp¹º¥Ø«eÄa¦Ó¥¼¨M¡A¦]¬°§ÚÌ©|¦bµ¥«Ý©eû·|ªº³Ì²×¨M©w¡C
Tip the balance ¶É¦V¬Y¤è
©ú¥Õ¤Fhang in the balanceªº·N«ä¡A´N¤£Ãø²z¸Ñtip the balance¡C°Êµütip¬O¨Ï¨ìªF¦è¶É±×¡Atip the balance§Y¬O¥O¨ì¤Ñ¯¯¦V¨ä¤¤¤@¤è¶É±×¡C¦¹»yªº·N«ä¬O¬I¥[¼vÅT¤O¡A¥O¨ì¬Y¨Çµ²ªG©Î±¡§Î¥X²{¡C¥Ñ¦¹´N¦³tip the balance in favour of¡A§Y¬Oµo´§¼vÅT¤O¥O¨ÆºA¦³§Q©ó¬Y¤@¤è¡C¥t¤@¥y¬Otip the balance against¡A§Yµo´§¼vÅT¤O¥O¨ÆºA¤£§Q©ó¬Y¤@¤è¡G
What are the factors that will tip the balance in their decision?
¦³þ¨Ç¦]¯À¥i¥H¼vÅT¥L̪º¨M©w¡H
The candidates have similar qualifications but his performance in the interview tips the balance in favour of him.
¦UÓÀ³¼xªÌ¸ê¾ú¬ÛY¡A¦ý¥L¦b¨£¤u®Éªºªí²{¥O¥Lªº§Î¶Õ¦ûÀu¡C
Her public speech last week tipped the balance against her party in the election.
¦o¤W¬P´Áªº¤½¶}ºt»¡¥O¦oªº¬FÄÒ¦b¿ïÁ|¤¤¥¢§Q¡C
©Ò¥H»¡¤@¨Ç±¡ªp¬O¥¼¦³©w§½¡A§Î¶Õ¤£©ú®Ô¡A¥i¥H¥Îhang in the balance¡C¦pªG»¡¤@¨Ç¦]¯À¦³¨M©w©Ê§@¥Î¡A¥O§Î¶Õ´Â¬YÓ¤è¦Vµo®i¡A´N¥i¥H¥Îtip the balance¡F¦Ü©ó¼vÅT¹ï§Î¶Õ¬O¦n¬OÃa¡A´Nnµø¥Gtip the balance in favour of¡A§í©Îtip the balance against¤F¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø