º~»yªºµ¸`¬O¥ÑÁn¡BÃý¡B½Õ¤TÓ³¡¤À²Õ¦¨¡C´¶³q¸Ü¤¤¦³21ÓÁn¥À¡A39ÓÃý¥À©M4ÓÁn½Õ¡]°£»´Án¥~¡^¡C¦b¨ãÅ骺±Ð¾Ç¹ê½î¤¤¡A§Ú̪`·N¨ì¾Ç¥Í¾Ç²ßÁn¥Àªº¥Dn°ÝÃD¦b©ó¥Â¼¦Þµªºµoµ¼Ò½k¡AÃý¥À³¡¤À«h¬O«e«á»óµ¥H¤ÎÓ§O½ÆÃý¥Àªº²V²c¡F¦Ü©óÁn½Õ¡A«h´¶¹M³Q©Ò¦³¾Ç²ßªÌ»{©w¬°¬O³Ì§xÃø¤]¬O³Ì¤jªº»Ùê¡C¥¿¬O¦]¬°Án½Õªº½ÆÂø©Ê¡A¦bµoµ®É©¹©¹Ãø¥H´x´¤¡A¾Ç¥Í¦]¦¹¦b½Ò°ó¤W¾x¥X¹L¤£¤Ö¦³½ìªº¡u¯º¸Ü¡v¡C
§Ú¦b¤W½Ò®É¦³¤@Ó¤p²ßºD¡A´N¬O§â½Ò°ó³Ì«áªº¤¤ÀÄÁ¯dµ¹¾Ç¥Í´£°Ý¥H¤Î½Æ²ß¥»½Òªº«ÂI©MÃøÂI¡C°O±o¨º¦¸¬O¦b¤@Ó¥~°ê¤Hªº½Ò°ó¤W¡A·í§Ú°Ý¦P¾ÇÌ¡G¡u¦³¨S¦³°ÝÃDn°Ý§Ú¡v®É¡A¤@Óª÷¾vºÑ²´ªº¬ü°ê¤p¥ë¤lÁ|¤â¤F¡A¥L·Q»¡ªº¬O¡u¦Ñ®v¡A§Ún°Ý§A¡v¡A¥i¬O¥L§â¡u°Ý¡vµo¦¨¤F²Ä¤TÁn¡Aµ²ªG´NÅܦ¨¤F¡u¦Ñ®v¡A§Ún¡y§k¡z§A¡C¡v³o¥O§Ú¦³¨Çú¯º¤£±o¡A¦ý¬O¾Ç¥Į́èS¦³¹îı¥X°ÝÃD¡Aª½¨ì§Ú¦V¥L̸ÑÄÀ¡u§k¡vªº·N«ä®É¡A¥þ¯Z«¡°ó¤j¯º¡C
³oÓ¤p¡u¯º¸Ü¡vÁöµM¬O¾Ç¥Íªº¡uµL¤ß¤§Á|¡v¡A¦ý¤]»¡©ú¤FÁn½Õ¹ï©óº~»yªº«n©Ê¡C¬Û¦Pªº«÷µ¡A¥u¬OÁn½Õªº§ïÅÜ¡A¥¦ªº§t¸q«o¤j¬Û®|®x¡C¥~°ê¤H»¡º~»y±`±`·|Åý¤Hı±o¡u¬vµÄ¬v½Õ¡v¡A³o©¹©¹¬O¦]¬°Án½Õ¤Î»y¬y¤¤ªºÅܽյ¥¤º®e´x´¤¤£¦n¦Ó³y¦¨ªº¡A¨Ã¥B¦b»P¤H¥æ¬y®É«Ü®e©ö²£¥Í»~·|¡C
¼y¯¬¸t½Ï ¹¡u»¸z¡v¥h¡u°Ó³õ¡v¡H
¥t¥~¤@Ó¦³½ìªº¡u¤p¬G¨Æ¡v«hµo¥Í¦b¤@¦W»´äªº¤¤¾Ç¥Í¨¤W¡C·í®É¤W½Òªº¥DÃD¬O¸t½Ï¸`¡A©ó¬O§Ú«K°Ý¦o¨C¦~·|«ç¼Ë¼y¯¬³oÓ¸`¤é¡A¦o»¡¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡A¤@¯ë³£·|¸òªB¤Í¤@°_¥h¡u»¸z¡v¡A§ÚÅ¥¨ìªº¨º¤@¨è¨Ã¨S¦³¥ß¨è©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡A¥H¬°¦onªí¹Fªº¬O¡u¦Y»¸z¡v¡A«á¨Ó³q¹L¦oªº¸ÑÄÀ¤~©ú¥Õì¨Ó¦o·Q»¡ªº¬O¡u¥h°Ó³õ¡v¡C¯u¬O¤S¤@Ó¡u¥i·R¡vªº¤p¿ù»~¡C
¦b½Ò°ó¤W¸I¨ìÃþ¦ü³o¼Ë¦³½ìªº¡u¤p¯º¸Ü¡v¤£³ÓªTÁ|¡A¦b¦¹´N¤£¤@¤@¦CÁ|¤F¡C¬JµMÁn½Õ³o»ò§xÃø«o¤S¦p¦¹«n¡A¨º¾Ç¥ÍÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¾Ç²ß¥¦©O¡H
¡u¼Æ½Õªk¡v¦³®Ä¤ã¹ê°ò¦
º¥ý¡A¤£ºÞ¬O»´ä¾Ç¥ÍÁÙ¬O¥~°ê¯d¾Ç¥Í³£»Ýn²M·¡¤F¸Ñ¥|ÓÁn½Õªº¯S¼x¬O¤°»ò¡A¦b¦¹°ò¦¤W¥i³q¹L¡u¼Æ½Õªk¡v¨Ó¤ÏÂнm²ß¡A¥[²`°O¾Ð¡C¦p·í¾Ç¥ÍÅ¥¨ì¡uhuˆhng¡v³oÓµ¸`®É¡A©¹©¹¤£¯à¥ß¨è§PÂ_¥X¬OþÓÁn½Õ¡A³oÓ®ÉÔ¥i¥H±N¡uhuang¡vªº¥|ÓÁn½Õ³£«÷Ū¥X¨Ó¡A¦A»P¥Ø¼Ðµ¸`¹ï¤ñ¡A±q¦Ó§ä¥X¬O²Ä´XÁn¡C¦¹¤èªkÁö¤£¬O§Ö±¶ªº¿ìªk¦ý«o¬O¦³®Äªº¡A¥¦¥i¥H¦b«e´ÁÀ°§U¾Ç¥Í¥´¤U°í¹êªº°ò¥»¥\¡A¬°¤µ«áªº²`¤J¾Ç²ß¾Q¥¹D¸ô¡C
¡u¤â¶Õªk¡vª½Æ[¥[±j°O¾Ð
¥t¤@ӾDzßÁn½Õªº¿ìªk´N¬O¡u¤â¶Õªk¡v¡A¦b±Ð¾Ç¹Lµ{§ÚÌ©¹©¹·|³q¹L¤â¶Õ³oºØª½Æ[ªºµøı¤Þ¾ÉÀ°§U¾Ç¥Í»{ÃÑ©M²z¸Ñ¨CÓÁn½Õªº¯S¼x¡C¤@Án¤â¶Õ°ªÁ|¥·Æ¡A¤GÁn³v¨B¤W´¡A¤TÁn¥ý°«á¤É¡A¥|Án¤@Á|®³¤U¡C¥Î¤â¶Õ¹ïÁn½Õªº°ª§C°_¥ñ¥[¥Hºt¥Ü¤]¬O¤Þ¾É°V½m¾Ç¥Í¥[±j°O¾Ðªº³Ìª½Æ[¡B³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡C
¦bº~»yªº»yµ¨t²Î¤¤¡AÁn½Õ¨ã¦³°Ï§O·N¸qªº§@¥Î¡A¦P®É¤]¬Oº~»yªº«n¯S¼x¤§¤@¡A¬G´x´¤¥¿½Tªºµoµ´NÅã±o¤×¬°«n¡C°£¦¹¤§¥~¡Aº~»yªº¥t¥~¡u¨â¬[°¨¨®¡v--Án¥À¡BÃý¥À¤]»Ýn¾Ç¥Í¥h¤ÏÂаV½m©M°O¾Ð¡A¦ý¥ô¦ó»y¨¥ªº¾Ç²ß³£¤£¥i¯à¤@Ãà¦Ó´N¡A¥¦»Ýn¤H̪á¶O®É¶¡ºCºC¥h®ø¤Æ©M´x´¤¡A¥un°í«ù¥h¾Ç¡A¦³¤èªkªº¥h¾Ç¡A´N¤@©w·|¦³©Ò¦¬Ã¬¡C¡½§õ°Ò°Ò
²¤¶¡G»´ä´¶³q¸Ü¬ã²ßªÀ³Ð¿ì©ó1976¦~¡A¬O»´ä¦a°ÏºÓ±Mª`±À¼s´¶³q¸Üªº¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¨ÃP¤O´£¨Ñ¦UÃþ«¬ªº´¶³q¸Ü½Òµ{¡C
ºô¯¸¡Gwww.mandarin.edu.hk
¹q¶l¡Gpth@mandarin.edu.hk