«Û¡@¤õ
ªñ¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥»¤H¿n·¥±À¼s®È¹C¤å¾Ç¡C®È¹C¤w¬O²{¥N¤H¥Í¬¡¤£¥i¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C®È¹C¤å¾Ç¦b¦è¤è«Üµo¹F¡A¦bªF¤è¡A¯S§O¦bµØ¤H°é¤l¡AÁÙ¬O¦bµo®i¤¤¡C
¦³Å³©ó¦¹¡A¥»¤H©ó¤G¹s¹s¤¦~¦¨¥ß¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾ÇÁp·|¡C¨ä¤¤¥Dn¬¡°Ê¤§¤@¬O¡A¨C¨â¦~Á|¿ì¤@¦¸¡u¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¡A¤G¹s¤@¤¦~¬O²Ä¤©¡¡C¨C©¡¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦b»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¯ª³ó°ó¶}¹õ¡B¶}¬ã°Q·|¡A¦b¿Dªù¤j¾Ç©Î¼s¦{º[«n¤j¾ÇÁ|¿ì³¬¹õ¦¡±MÃDÁ¿®y¡C¤W¤@©¡¡]¤G¹s¤@¤¦~¡^¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¦@¦³¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦ì®ü¤º¥~¾ÇªÌ±M®a°Ñ¥[¡A¦@¦¬¤C¤Q¦h½g½×¤å¡C½×¤åµ²¶°¥Xª©¹F¤E¦Ê¦h¶¡A¤À¤W¤U¥U¥Xª©¡A¥i¨£õìõ쪺Â׺Ӧ¨ªG¡C
¥H¤U¬O½×¤å¶°¡m¥Xª©»¡©ú¡n¡A¯S¦¹©Ü¸ü¡A¥HÅWŪªÌ¢w¢w
§Ú¦P¼Ë²`«H¡A¬O³o¨Ç¦ÛµM´ºª«µ¹¤F§Ú¤@¥÷§ó¨ä±R°ªªº«p§¢w¢w
¤@ºØªY©¯ªº¡B¦p¨N¤Ñ®¦ªº¤ß¹Ò¡F¦b¦¹¤ß¹Ò¸Ì¡A¤H¥Í¤§Á¼ªº«t¡A«Õ±âÃø©úªº¹Ð¥@ªº¦p½Y«À£¡A³£ÁÍ©ó»´½w¡F¦b¦¹¦w«ï¤ß¹Ò¸Ì¡A·O·R»P·Å±¡¬°§ÚÌ´`´`¤Þ¸ô¢w¢w
ª½¨ì³o¥ÖÅn§Ï©»²×¤î¤F©I§l¡A©P¨ªº¦å²G§Ï©»¤£¦A¬yÂà¡AÂߴߤw©ü©ü¤JºÎ¡A§Ú̦¨¤F½¡÷_ªºÆF»î¡F¸U¶H©M¿Ó»P´r®®¥H¨ä²`«pªº¤O¶q¡A½á¤©§Ú̦w¸ÔÀR¿pªº²´¥ú¡F¾Ì¦¹¡A¤~±o¥H¬}¹îª«¶Hªº¥Í©R¡C
--µØ¯÷µØ´µ¡@¡@¡@¡@¡@¡@
²Ä¤©¡¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|ªº¥DÃD¡A¬O¡u¤å¾Ç¤s¤ô¡v¡C¥j¤H¦³¡u¤s¤ô¤å¾Ç¡v¤@¬£¡A¤å¤H¼fµø¤s¤ôªºþÓ²´ÂI¦b¤H¥Í¡A¨ä¦®·N¬O³z¹L¦ÛµM¬ü´º¡A¥h±´¯Á¤H¥Íªº¯u¿Í¡CÄ´¦p¸m¨¤s¤ô¤§¶¡¡A«é¦p¨ª¤l¦^Âk¤j¦ÛµM¥À¿ËÃh©ê¡A±Ã²æ¦WÅ·§Q¯Áªº©ë²o¡A¶i¤J¼á©ú¦Û¥Ñªººë¯«¹Ò¬É¡A¥H¤s¤ô¤J¸Ö¡B¤J¤å¡A¶i¦Ó¤J¹D¡B¤J²z¡A¦¨¬°¤@¥N¤s¤ô¥Ð¶é¸Ö¤H¡B¤å¤H¡C§ÚÌ·íªì´£¥X¡u¤å¾Ç¤s¤ô¡v³oÓ·§©À¡A¤£¬O¬°¤FÄAÂСu¤s¤ô¤å¾Ç¡vªº¡C¡u¤å¾Ç¤s¤ô¡vì·N¬O±q²{¦³ªº¤å¾ÇµÛ§@¤¤¡A¥hµo±¸¤s¤ôªº´y§ç©Mªx²{¦b¤å¦r¤§¶¡¦^Âk¤j¦ÛµMªº¤ß¹Ò¡C³ë¤jµ¾±Ð±Â¦b½×¤å¤¤«ü¥X¡A¡u¤å¾Ç¤s¤ô¡v³oÓ¦Wµü¬O©l·½©ó¬YÂø»xªº¥D½s¡A¦Ñ¹ê»¡¡A§Ų́ƥý¨Ã¤£ª¾¹D¡C
¦Ü©ó³¯«ä©M±Ð±Â¦bÁ`µ²¤¤µûÂI³ë¤jµ¾±Ð±Â½×¤å®É«ü¥X¡A¡u¡y¤å¾Ç¤s¤ô¡z¤¤¸ÑŪ¥X§ó°ª¼h¦¸ªº¡y¤å¤Æ¤s¤ô¡zªº§ÎºA¡A¬O§â¤@ºØ¦³·P±¡»P¤H®æ¾y¤Oªº¤s¤ô´£¤É¨ì¤@Ó¦³¤å¤Æ·N¸q¤Î«~¨ýªº¥DÃD¡A³o¬O¤Q¤À«nªº¡A¦]·í¤HÌ¡y¬Ý¤s¤£¬O¤s¡A¬Ý¤ô¤£¬O¤ô¡z®É¡A§Y¥Nªí¤w¨ì¹F¤F¡y¤j©ó¤s¡B¤j©ó¤ô¡zªº¤å¤Æ·NÃÑ¡C¡v³¯±Ð±Â¬Æ¦Ü»{¬°¡A¡u³o¼Ëªº¡y¤å¤Æ¤s¤ô¡zªº·N¸q¦b¥»©¡¬ã°Q·|½Ñ¦h±M®aªº½×¤å¤¤³£ªí²{¤F¥X¨Ó¡v¡A«h¬O¥O¤H³ß¥X±æ¥~ªº¦¬Ã¬¡C
¤G¹s¤@¤»¦~襩¬Oª÷±e³Ð§@¤»¤Q©P¦~¡C§ÚÌÁÙ¥H¡uª÷±e¤å¾Ç¤s¤ô¡v¬°ÃD¡A¶}¤F¤@¦¸¦¨¥\ªº¬ã°Q·|¡A¨Î§@¯É³¯¡C³o¤@¦~¤]¬O¥D¿ì¾÷ºc¤¤¤å¤j¾ÇÁp¦X®Ñ°|¤»¤Q©P¦~¡B¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n¤¤Q©P¦~¡B¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾ÇÁp·|¦¨¥ß¤Q©P¦~¡F»P¦¹¦P®É¡A¤]¬O¥@¬ÉµØ¤å®È¹C¤å¾Ç°ê»Ú¾Ç³N¬ã°Q·|¶i¤J²Ä¤©¡¡A·N¸q«D¤Z¡C³o¦¸¤j·|»P·|¾ÇªÌ±M®a¦@¤@¦Ê¤T¤Q¤C¦ì¡A¦@¦¬½×¤å¤C¤Q¤T½g¡Aªñ¤C¤Q¸U¦r¡A¤Z¤E¦Ê¦h¶¡A¬°¾ú©¡¤§«a¡AÖaÂj²±«v¡I
·í§Ú²Ê²¤Â½¾\³o¥»½×¤å¶°ªº¤j¼Ë®É¡A®ÉȹçÁĪº¤l©]¡A§Ú°¿¦a·Q°_µØ¯÷µØ´µ¡]William Wordsworth¡^¦b§ÊÄ˦x×¹D°|¼gªº¸Ö¡C¤¤°ê¡u¾Ç¬É©Ç³Ç¡v¶dÂE»ÊŪ¤F¦¹¸Ö¡A¬Æ¦Ü»{¬°¡u³o¯à¨Ï§Ú̬}±xª«¶H¤º¦b¥Í©Rªº¦w¸Ô«ïÀR¡B¦p¨N¤Ñ®¦ªº¤ß¹Ò¡]the serene and blessed moon¡^¡A«K¬O´I©ó·Q¹³¤Oªº²z©Ê¡A«K¬O¤¤°ê¤Hªººë¯«¡C¡v
¤ý¦õ¨}¥ý¥Í§â¡uthe serene and blessed moon¡vĶ¬°¡u«ïÀRªº©¯ºÖ¤ß±¡¡v¡A¤]³\³o¥¿¬O§Ú̳o¤@©¡¡u¤å¾Ç¤s¤ô¾Ç³N¬ã°Q·|¡v©Ò°l¨Dªº¦®½ìù¡I