¦³¤H»¡¬Ý¦rÅé¥i¥H±ÀÂ_©Ê®æ¡C³o¥i¬O¤@ªù²`¶ø¾Ç°Ý¡A¤£®e©ö°Ñ³z¡C¤£¹L¡AÆ[¹î¤H®Ñ¼g¤å¦r¡A½T¹ê¦³¤@¨Ç²³æ¹D²z¥i±ÀÂ_¨äÓ©Ê¡A¦Ó¥B¤£Ãø©ú¥Õ¡C¨Ò¦p¨£¨ì¤@Ó¤H®Ñ¼g^¤å¡A¦b¼g§¹¤Fthink¡Btrick¡Bstickµ¥µ¥^¤å¦r«á¡A §Ñ°O¦biªº¤W±¥[¤@ÂI¡A¤]§Ñ°O¦bt¹º¤W¤p¾î½u¡A¤j¥i¥H¦ôp¡A³oÓ¤H²Ê¤ß¤j·N¡A°µ¨Æ¤£°÷²Ó¤ß¡A¿òº|²Ó¸`¡C
dot the i's and cross the t's¤@µ·¤£e
i©Mt³o¨âÓ¦r¥À¸g±`¥X²{¦b^¤å¦r¡C±Ð¾É¤pªB¤Í¼g^¤å®É¡AÁ`·|´£¿ô¥L̤p¤ß¯d·N¡A¼g§¹¤@Ó¦r¤§«á¤£n§Ñ°O¬°i¥[ÂI¡B¬°t¹º½u¡C
¥Ñ¦¹¡A^¤å¦³¤F¿Î»y dot the i's and cross the t's¡]i¥[¤@ÂI¡At¥[¹º½u¡^¡A§Y¬O°µ¨Æn²Ó¤ß¡A¤@µ·¤£e¡A¯d·N¨C¶µ²Ó¸`¡AÁקK¥ô¦ó²¨º|¡C
He is a very meticulous person who seldom makes mistakes. He always dots the i's and crosses the t's.
¥L°µ¨Æ¤Q¤À¥J²Ó¡A«Ü¤Ö¥X¿ù¡A¯d·N²Ó¸`¡A¤Z¨Æ³£¤@µ·¤£e¡Aµ´¤£°¨ªê¡C
Make sure that you have dotted the i's and crossed the t's before you hand in your report.
¥æ³ø§i«e¡An²Ó¤ßÀˬd³ø§i¤ºªº¦U¶µ²Ó¸`¡A¥H§K¦³¥ô¦ó¿ùº|¡C
The planning is nearly done; now we need to dot the i's and cross the t's.
p¹º®t¤£¦h§¹¦¨¤F¡A§Ú̲{¦b»Ýn°µªº¬O¥J²Ó¬d®Ö¨CÓ²Ó¸`¬O§_·Ç½T¡A¬O§_¦³²¨©¿¡C
¥Î¥¿±§Î®eµü
ÂÔ·V¤p¤ß¡Bª`·N²Ó¸`¬OÀuÂI¡C³o¥y¿Î»y¨Ã¤£¬O«ü§j¤ò¨D²«¡Cin¥[ÂI¡Atn¹º½u¡A¬O²z©Ò·íµM¡AÀ³¸Ón°µªº¡C
n§Î®e³oºØ¤p¤ß³B¨ÆªººA«×©ÎÂÔ·V³B¨Æªº¤H¡A³£·|¥Î¤W¥¿±ªº§Î®eµü¡A°£¤Fcareful¡Bmeticulous¥i¥Î¥~¡A¥ç¥i¥H»¡precise¡Bmindful©Mpunctiliousµ¥µ¥¡C
He has an eye for details and is always punctilious in his manners.
¥L¦³©ú¹î¬î²@ªº¯à¤O¡A³B¨ÆºA«×ÄYÂÔ¡C
People like his careful and precise working attitude.
¤H̫ܳßÅw¥L¨º¤p¤ßÂÔ·Vªº¤u§@ºA«×¡C
²{¦b¤j®a³£¥Î¹q¸£¥´¦r¡A«Ü¤Ö¤H°õµ§¼g¦r¤F¡Aº¥º¥¤£¦A»Ýn¯d¤ßi¥[ÂI©Mt¹º½u¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤p¤ßÂÔ·Vªº°µ¤H³B¨ÆºA«×ÁÙ¬O¥²nªº¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]
¹j¬P´Á¤T¨£³ø