logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ¤å¦¿¾Ç®ü > ¥¿¤å

¡iùÚºÞ­^µÑ¡jÂû ¥þ³¡³£«Ychicken

2017-02-10
¡½¦]¬°chicken¦b­^¤å¦³Áx¤pªº·N«ä¡A½ĶÂû¦~§@Year of the Chicken¦ü¦³¤£§´¡C ºô¤W¹Ï¤ù¡½¦]¬°chicken¦b­^¤å¦³Áx¤pªº·N«ä¡A½ĶÂû¦~§@Year of the Chicken¦ü¦³¤£§´¡C ºô¤W¹Ï¤ù

¦b¦¹ÂÔ¯¬ÅªªÌÂû¦~¨­Åé°·±d¡A­^»y¤é¤é¶i¨B¡I

¤j²³¶Ç´C©Î§{¶¡¯¬¶P»y¥y¬ÒºÙ¹A¾äÂû¦~¬° Year of the Rooster¡A¹ê¤D±a¦³©Ê§Oª[µø¡]gender discrimination¡^¡IRoosterªÌ¡A¤½Âû¤]¡C¸Õ·Q·Q¡J­YµM¤HÃþ¯àÅE¨­¤Q¤G¥Í¨v¡A¥s§@Year of the Man¡A¬Û«H¦û¦a²y¤@¥b¤H¤fªº¤k©Ê¹y·P¤£¬O¨ý¨à¡C

¤HÃþªxºÙhuman¡A¦¨¦~ªº¦A¤Àman¡]¨k¤H¡^©Mwoman¡]¤k¤H¡^¡A¦~¬ö»´ªº¬Ochild ¡]²³¼Æ¬°children¡^¡A¤p¨k«Ä¬Oboy¡A¤p¤k«Ä¬Ogirl¡CºÙ©I¡uÂû¡vªº¦WºÙ¥ç¨Ì¬Û¦PÅÞ¿è¡Jchickenªx«üÂû¡A²³¼Æ¬°chickens¡A§@­¹ª«¥Î¬°¤£¥i¼Æ¦Wµü¡A¤£¥i¥[s¡A¨Ò¦pfried chicken ¡]¬µÂû¡^©Îchicken soup¡]Âû´ö¡^¡C¦¨¦~¶¯Âû¬Orooster¡A¤½Âû¯S¼x¬OÀY¤W¤õ¬õÂû«a¡A¥scockscomb©Îcrest¡A¤½Âû¤£®Éµo¥Xcock-a-doodle-dooªº³á³á³ÚÁn¡A³QìI³Îªº¤½Âû«h¥scapon¡F¦¨¦~»ÛÂû¤Dhen¡A¥u¦³¥ÀÂû¤~·|¥Í³J¡]lay eggs¡^¡C¤pÂûºÙ¬°chick¡A²³¼Æ¤Dchicks¡A¦A¥i²Ó¤À¬°¶¯©Ê¤pÂûcockerel¤Î»Û©Ê¤pÂûpullet¡C

§O·íÀ¶¤Ò «}°µ°¦Âû

­Y­n¹F¦Ü¬Fªv¥¿½T¡]politically correct¡^¡AÂû¦~À³¬OYear of the Chicken¡C·íµM§{¶¡¦h¨ú¤½Âû¶¯­v­v¡B®ð©ù©ù¤§§Î¶H¡A¥Hrooster¶H¼xÂû¦~¥ç¥i²z¸Ñ¡A¦Ó¥Bchicken¤@¦r¦b¤£¤Ö­^»y«Z»y¤¤¦h±aµLª¾©ÎÁx¤p¤§¶S¸q¡JDon't be such a chicken¡A§Y¥s¤H§O·íÀ¶¤Ò¡B¬È­º¬È§À¡C

Spring chicken«D«ü¯Ü¥Öªº¿N¬KÂû¡A¦Ó¬O¨Å¯ä¥¼°®ªº¶À¤ò¤XÀY¡A¦h¥Î¥H¶S§C¤k©Ê¡JShe's no spring chicken already. How could she still have made this silly mistake? ¡]¦o¦~¬ö¤w¤£¤p¤F¡A¬°¦óÁ٥Ǧp¦¹·MÄø¿ù»~¡H¡^

Á{°}°hÁY §äÂû¥X¤f

±Æ¶¤°Ñ»PÅåÀI¨ë¿Eªº¹L¤s¨®©Î¿E¬yªº¾÷°Ê¹CÀ¸¡A¦b¶¤ÀY¦ì¸m¦³¤@¯S§O¥X¤f¥schicken exit¡Aµ¹¤©µ¥«Ý®É§ïÅÜ¥D·Nªº¤H³Ì«áÂ÷¶}¾÷·|¡A¦p¦¹±¡ªpchicken¥ç§@°Êµü¥Î¡JHe chickened out of the game at the last minute. ¡]¥L¦b³Ì«áÃöÀYÁ{°}°hÁY¡C¡^

¤¤¤åªº¡uÁx¤p¦p¹«¡v´N¬O­^»yªºchicken¡A¼sªF«Z»yªº¡uª¼ÀY¯QÃÇ¡vªº­^»y¥ç¬Ochicken¡CLike a headless chicken¡]­^¦¡­^»y¡^©Îlike a chicken with its head cut off¡]¬ü¦¡­^»y¡^ªº¡uµLÀYÂû¡v§Î®eÅå´q¥¢±¹©Î¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡JI'm running around like a headless chicken, doing the work of two people here. ¡]¤@¤H¾á·í¨â¤Hªº¤u§@¡A§Ú¤â¦£¸}¶Ã¤F¡C¡^

§Æ±æ¤£­n¥u½M¦£¦Ó¨S¦^³ø§a¡JBut I'm just working for chicken feed! ¡]¦ý§Úªº³ø¹S¤Q¤À¨õ·L¡I¡^ Chicken feed¬O®a¸V¹}®Æ¡Afor chicken feed ¡]©Îfor peanuts¡^ ´N¬O§Î®e¹s¹s¸H¸H¡B¹é¹éµL´X¡C¤u§@¦p¦¹®{µM©w¥s¤Hlike a chicken with the pip ¡]pip¨ä¤@¸ÑÄÀ¬O¤pÂû¼T¼T¥s©Î¯}´ß¦Ó¥X¤§ª¬¡^¡A§Y¤ß±¡§C¸¨¡B¯h¾Î¤£³ô©Î¯fºAºÉÅS¡C

Âû´Ï©ó¶ö ¦Û­¹´cªG

Âû°¦¤é¥X³V­¹¡B¤é¸¨ªð®a¥»Äݦ۵M¡A¦ý«Zµüchickens come home to roost ¡]°Êµüroost¦¹¸Ñ´Ï®§¡^«h±a²`¼h·N«ä¡C­ì¥y¨Ó¦Û­^°êµÛ¦W¸Ö¤HChaucer©ó1390¦~©ÒµÛªº The Parson's Tale¤@¥y¡J¡u......curses are like chickens; they always come home to roost.¡v¥H¡u³¾­Âª¾ÁÙ¡v¤ñ³ë¬I¶AªÌ©w·|¦Û­¹´cªG¡C

²{¤µ¥H¡]chicken¡^ come home to roost¸Ñ§@´c¦³´c³ø¡JShe's done too much harm in the past and now the chickens are coming home to roost with her offspring suffering. ¡]¦o¹L©¹§@´c¦hºÝ¡A²{¤µ´cªG¥Ñ¤l®]©Ó¨ü¡C¡^¡½Áé¥i¬Õ³Õ¤h ùڥͺ޲z¾Ç°|­^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v

¹j¬P´Á¤­¨£³ø

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW