ªk«ß¤fĶ¡]legal interpreting/judicial interpreting¡^«ü¤@¤Á»Pªk«ß¬ÛÃöªº¤fĶªA°È¡A¥Dn¥Hªk®x¶ÇĶ¬°¥D¡A¬G¤S¥iºÙ¬°ªk®x¶ÇĶ ¡]court interpreting¡^¡Cªk®x¶ÇĶ§@¬°¤@ӯña¡A¥i¥HÀ°§U¹ê²{ªk©x¡B«ß®v¥H¤ÎÃÒ¤Hµ¥¤§¶¡ªº·¾³q¡A¨ä¦b¥qªkÅé¨t¤¤¦û¦³«D±`«nªº¤@®u¤§¦a¡C
¨â¤å¤T»y¤U»Ý¨D¼W
»´äªºªk®x¶ÇĶ³Ì¦¥i¥H°l·¹¨ì1841¦~¡A»´äµ¹^°êºÞªv¡C¦¹«á¡A^»y¦¨¬°»´äªº©x¤è»y¨¥¡C
»´ä±Ä¥Î^°êªº´¶³qªkÅé¨t¡Aªk®x»y¨¥¬°^¤å¡C¬°¤FÀ°§U¤£·|^¤å©ÎªÌ^¤å¤£¦nªº¤H¤F¸Ñªk®x¼f°T¹Lµ{¡BÃҨѥH¤Î§Pµüµ¥¡Aªk®x¶ÇĶ«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C
»´ä¦^Âk«e«á¡A¤¤¤åªº¦a¦ì¶}©l´£¤É¡C»´ä¡mªk©w»y¤å±ø¨Ò¡n²Ä¤³¹²Ä¤T±ø³W©w¤F¦bªk°|µ{§Ç¤W¡A¤¤¤å©M^¤å§¡¬°»´äªºªk©w»y¤å¡C»´ä²{¤µ¤´¦³¤£¤Ö¥~Äyªk©x¥H¤Î«ß®v¡C¦]¦¹¡A¦b¨â¤å¤T»yªº»´äªÀ·|¡A^¤å¡B´¶³q¸Ü¥H¤Î¸f»y¤§¶¡ªº¶ÇĶ»Ý¨D¤£Â_¼W¦h¡C
»´ä¬F©²±Mªù³]¥ß¤Fªk®x»y¤å²Õ¨Ó³B²zªk®x½Ķ¨Æ°È¡Cªk®x»y¤å²ÕÁõÄÝ©ó¥qªk¾÷ºc¡A¥Dn¦b»´ä¶i¦æªº¦U¯Åªk®xµ{§Ç¤¤´£¨Ñ¤¤^¤å¤§¶¡ªº¶ÇĶªA°È¡A¨Ãt³dªk®x²â°T¤å¥óªºÂ½Ä¶¡C
¶ÇĶ·Ç½T «O¥qªk¤½¥¿
ªk®x¶ÇĶû¤À¨âºØ¡G¥þ¾ªºªk®x¶ÇĶ¥D¥ô©Mݾ¶ÇĶû¡Cªk®x¶ÇĶ¥D¥ô¦³4ӯŧO¡G¤G¯Å¶ÇĶ¥D¥ô¡B¤@¯Å¶ÇĶ¥D¥ô¡B°ª¯Å¶ÇĶ¥D¥ô¥H¤ÎÁ`¶ÇĶ¥D¥ô¡C¥þ¾ªk®x¶ÇĶ¥D¥ôt³d´£¨Ñ¤¤^¤å¶ÇĶ¥H¤Î½ĶªA°È¡C
°£¼sªF¸Ü¥~¡A³¡¤À¥þ¾ªk®x¶ÇĶ¥D¥ô¥ç´£¨Ñ¥t¥~´XºØ¤¤°ê¤è¨¥ªº¶ÇĶªA°È¡C
®Ú¾Ú2016¦~¥qªk¾÷ºc¬F°È³Bªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡Aݾ¶ÇĶût³d´£¨Ñ35ºØ¥~»y©M18ºØ¤¤°ê¤è¨¥ªº¶ÇĶªA°È¡CºI¦Ü2016¦~3¤ë¡A¥qªk¾÷ºcµn°O¦b¥UªºÝ¾¶ÇĶû¬ù¦³340¦W¡F¥þ¾ªk®x¶ÇĶ¥D¥ô®ÉÁ~¬°´ä¹ô290¤¸¡Aݾ¶ÇĶû®ÉÁ~¬°´ä¹ô287¤¸¡C
ªk®x¶ÇĶ¹ï©ó¥qªk¤½¥¿¦ÜÃö«n¡C¦bªk®x¤W¡A®t¤§²@Âç½T¹ê·|ÂÕ¥H¤d¨½¡Aª½±µ·|¾ÉPµô¨Mªº¿ù»~¡A©ñ¨«¸o¥Ç©Î¥O¤H§tÞ¡A±q¦Ó¯}ÃaªÀ·|éw¡C
¦]¦¹¡A§@¬°ºÙ¾ªºªk®x¶ÇĶû¡A¤£¶Èn»y¨¥¯à¤O±j¡AÁÙn¨ã³Æ¨ä¥L±M·~¯À½è¡A¥]¬A±M·~ªºªk«ßª¾ÃÑ¡B¨}¦nªºÅÞ¿è«ä¦Ò¯à¤O¥H¤Î¤£°¾¤£Êªº§PÂ_¤Oµ¥¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|§U²z±Ð±Â ¤ý¬õµØ³Õ¤h
¹j¬P´Á¤T¨£³ø