■獨立書店Book B的兩位創辦人：（左起）胡卓斌 (書籍設計師）與黃思哲 (畫家)。閱讀的初心是什麼？我們太習慣於糾結獲取知識，也許早已忘記讀書的原始驅動力，是好奇，是覺得有趣，是「不明白」，說白了，是無用之用。
PMQ元創方聯同本地獨立書店Book B、綠腳丫親子讀書會，以及多個PMQ創意單位打造的「繪本小島」世界繪本展，也許就是邀請大人小朋友一起，拋棄功利心，盡情地享受閱讀的樂趣。除了展出超過120本世界各地的優秀繪本，活動亦請來本地設計師王天仁設計出五個不同的「小島」，上面陳列的書籍每天變化，讓大小朋友在輕鬆、隨意的氛圍中探索不同主題。更特設「大人的繪本」讀書分享會，讓家長與孩子們一起體驗繪本的美妙世界。■文：香港文匯報記者 尉瑋、圖：主辦方提供
2015年，畫家黃思哲與書籍設計師胡卓斌在太子荔枝角道上開了獨立書店Book B，與坊間的大型連鎖書店不同，Book B算不上十分寬敞，卻奢侈地留白了許多角落，陳列的書籍題材、樣貌都各具特色，讓人不經意就放慢了腳步。
「大家去開的書店我們稱為Book A，那裡面有很多我們喜歡的書，但也只是冰山一角，還有很多滄海遺珠、好多有趣的書沒有被發掘。Book B的話，就是希望將一些獨立出版的書，或是很特別的書引入香港，讓大家可以看到。」胡卓斌說。
獨立出版不做「罐頭」
那到底什麼是獨立出版？是不是自己掏錢出書就叫作「獨立出版」？「不是這麼看的。」胡卓斌說：「出版發展到現在，已經十分『建制』，意思是它有自己的出版制度、發行方法、零售通道，很固定。」時間長了，這種固定就是一種限制。例如小說，慣常只有某種尺寸，因為書店的書架就是這麼高，書一過大就難以上架；又比如大家不知不覺間也形成了定見，「好像食譜就一定要這樣做，繪本就是這種樣子......好像沒有其他可能。但是獨立出版沒有這些包袱，真的會去根據內容，度身訂做書的樣貌，甚至閱讀的方式。這就會出現很多有趣，甚至難以被歸類的書籍。」
如果主流的出版在打造標準化的便於流通的「罐頭」，獨立出版則偏是要「任性為之」，喚醒你最初對書與閱讀的好奇心，提醒你，框框外的「可能性」一直存在。
「繪本小島」這個展覽，特意設定在香港書展之後舉行，也像是立意在Book A的大型書展外，打造一個Book B的另類空間，給讀者一個選擇。「香港書展已經逐漸變成一個很大的『散貨場』，不知是可笑還是可悲，裡面所謂『展出』的書在普通書店中全部都能找到，還要很當眼。所以希望我們的書展可以帶一些平時看不到的書給大家。」胡卓斌介紹道，展出的繪本超過120本，有獨立出版的書，有已經絕版的書，也有畫風清奇完全不知所云的書......唯一相同的是，每一本都能同時擄獲大人與小孩的心。
閱讀的本質在於「不懂」
展覽中的書，全是黃、胡二人從世界各地搜羅而來。黃思哲特別推崇倫敦出版社Flying Eye Books的書籍，FEB創建於2013年，是Nobrow出版社旗下的一支，專門聚焦兒童繪本。它延續了Nobrow對於圖畫的藝術性要求，又融入了許多小朋友喜愛的元素。這次展出的其中一本《Shackleton's Journey》也是FEB的明星書，曾奪得《紐約時報》2014年的最佳繪本，以及2015年英國凱特格林威獎（The CILIP Kate Greenaway Medal）。書中描述的是南極探險家Ernest Shackleton的最後一次探險之旅，他帶着28個船員前往南極，卻被浮冰所困，最後沉船海底。「但是其中的角度卻不只是講這個故事那麼簡單。」黃思哲說：「看的過程感覺像打機，比如描述出發前應該預備什麼？要找多少個隊員？帶多少隻狗？歷史背景的介紹、路線的設計，然後再開始講旅程中會發生什麼。所有的這些都用非常靚的木顏色畫風來表現。大人看都有另一種得着。」
這也正是二人挑書的標準之一，要營造一個閱讀的空間和氛圍，讓大人和小孩一起共享閱讀的樂趣。黃思哲說，現在的很多繪本都愈來愈像生活說明書，「比如教你怎麼過馬路，怎麼去廁所，這些可能對小朋友有些作用，但是對大人來說很無聊。有時我們看到大人帶小孩去圖書館，其實就是讓小孩去看書，然後自己在旁邊看手機，這不會真正培養到閱讀樂趣。為什麼小朋友喜歡看書？我有個三歲的女兒，我給她講故事，更多的時候她着重的不是故事，而是我和她一起專心來做一件事情，又或者是聽我的聲音。」
胡卓斌也認為，閱讀的樂趣不在於是否讀懂，而恰恰在於「一起不懂」。不懂，才會發問，才會討論，「你告訴他的答案也許到他十歲都未必完全明白，但在這討論的過程中，你不知道他獲得了什麼東西，他可能拿到一些我們都無法預料的東西呢。」
就像這次展出的另一本奇書《Codex Seraphinianus》，真正「骨骼精奇」如同天書，相信沒有人能真正讀懂，但卻讓人移不開眼睛。這本書常被譯作「塞拉菲尼寫本」，是意大利建築師Luigi Serafini在1976至1978年間完成，古怪的圖畫配上無法辨認的文字，號稱是另一個世界的百科全書。全書分為11章，涉及植物學、物理學、歷史、社會學等方方面面，多年來引來無數學者花費大工夫專門研究解讀。卻沒想到，Serafini在2009年公開表示書中內容全是「亂作」，名副其實「逗你玩兒」。黃思哲認為，這正正達到了Serafini的目的，「找回當你對這個世界一無所知時，第一次去看一本書的感覺。」好奇、驚喜、渴求、探尋，正是閱讀最本真的快樂。
從小接觸漂亮的書
選書還有一重要標準，那就是「顏值」。「無論什麼故事，靚也很重要。」黃思哲說：「你挑一本書回家放在小朋友的書架上，它就有機會變成他性格的一部分。就算對大人來說也是一樣，不同的書就像種子，你只是不知道它什麼時候會發生作用。」
好的繪本自然是美學上的薰陶。比如，日本芥川獎獲獎作家保坂和志的《貓咪小茶》，講的是小貓死後的世界，其中的況味大概要大人才能體察，但優美的圖畫卻能令小朋友一樣沉醉其中；又比如雍．卡拉森（Jon Klassen）的《這不是我的帽子》，故事明明暗黑得讓家長不知道該如何去解釋，小朋友卻總能找到有趣的點。
「大家覺得繪本是簡化的表達，這其實是一種錯覺，我反而覺得它是開了另外一扇門，讓你停下邏輯理性的思考慣性，而從一個畫面、一個圖像、一個視覺、一個氣氛中去拿到一些東西。這些東西很無形，難以言傳。」整個「繪本小島」展，就是打開一扇扇「門」，讓你帶着孩子，一起喘口氣，放飛思維。「與其做一個賣場，我們反而想把空間留給大家來看書，這裡有草地，有桌子，有不同主題的『小島』。我希望我們的後代不會因為一些很窄的想像而放棄閱讀，因為閱讀不是為了學到什麼，而是本身就是一件很快樂的事情。」
PMQ元創方「繪本小島」
日期：即日起至8月13日
時間：上午11時至晚上7時
地點：中環鴨巴甸街35號PMQ元創方