logo 首頁 > 文匯報 > 視野 > 正文

陳寅恪.悼念王國維先生輓聯/1927年

2017-10-04
■陳寅恪•悼念王國維先生輓聯/1927年■陳寅恪•悼念王國維先生輓聯/1927年

1927年6月2日,王國維(1877-1927)自沉於頤和園昆明湖魚藻軒。其遺書云:「五十之年,只欠一死,經此事變,義無再辱」。清祚於宣統三年(1911年)告終,距離王國維之死恰為17年,「十七年家國久魂銷」即指此。「剩水殘山」既實指王國維自沉之地乃皇家遺留之昆明湖萬壽山,又暗示當時中國所面臨的內憂外患、殘山剩水。「牙籤」指書籍,此處特指王國維的藏書,「玄文奇字」則是對王國維著作之譽,「謬承遺命」指遺書中委託陳寅恪整理書籍之事。此聯一出,時人紛紛讚之,被譽為輓聯中最佳之作。

書信內容:「十七年家國久魂銷,猶餘賸水(昆明湖)殘山(萬壽山),留與纍臣供一死;五千卷牙籤新手觸,待檢玄文奇字,謬承遺命倍傷神。觀堂先生靈鑒 後學陳寅恪拜挽」

「請大筆一書為感,字傍加圈者有『纍』及『玄』兩字,若寫作『累』,恐人讀仄聲。若寫作『玄』,則犯廟諱故也。求書時注意及之,禮拜三日下午來取此聯,又及。寅叩」

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻