上回提到，在1950年的平安夜，四名蘇格蘭格拉斯哥大學的大學生在倫敦的西敏寺偷取「命運之石」，而且他們意外地（accidentally）把「命運之石」一分為二。
之後他們將較大的一塊用外套（coat）包好，並合力把它拖下（dragged down）「加冕椅」所在的聖壇（high altar）。其中一人把較細的一塊放進他的靴（boot）內並帶出西敏寺，而較大塊的「命運之石」則搬到另一輛車上。
接下來，帶着小石塊的學生坐火車（train）回蘇格蘭。可能因為英國警察沒有想過「命運之石」已經跌為兩塊，又或是他所帶小石塊體積真的很難被發現，雖然有邊境的監管措施，他仍成功把一小部分石頭帶回蘇格蘭。
格拉斯哥 合二為一
至於較大的一塊，雖然最終也是回到蘇格蘭的格拉斯哥（Glasgow），但原來它曾短暫地被埋在英格蘭。自離開西敏寺後，學生們並沒有立即把較大塊的「命運之石」運回蘇格蘭，而是帶着石頭駕車前往肯特（Kent），並把它埋起來，之後他們亦成功回到蘇格蘭。
兩星期後（A fortnight later），學生們把兩塊石頭碎片都帶到格拉斯哥，並找來石匠（stonemason）進行修復。1951年4月，英國警方終於收到消息，「命運之石」被放置在阿布羅斯修道院 （Arbroath Abbey）的聖壇上，並於1952年2月（February）送返西敏寺。
1996年，英國政府把「命運之石」送回蘇格蘭，作為安撫蘇格蘭人（Scots）不滿情緒（dissatisfaction）的一種善意姿態（gesture of goodwill）。不過，若之後有英王登基，「命運之石」就需要送至西敏寺參加儀式。
為何盜石的學生們會把修復好的「命運之石」放在阿布羅斯修道院呢？這就與蘇格蘭的歷史有關。大家可能仍然記得，蘇格蘭在13世紀末，英王愛德華一世的時候，開始了他們的獨立戰爭。
在1320年，蘇格蘭的數名天主教神職人員與貴族簽署了致教宗若望二十二世（Pope John XXII）的阿布羅斯宣言（Declaration of Arbroath），他們希望教宗能承認蘇格蘭為一個獨立（independent）的國家（nation）。這份宣言正是在阿布羅斯修道院起草，所以對蘇格蘭民族主義者來說，此修道院就別具意義。■米奇（中大通識碩士，工作數年又跑去英
國留學，順道看看外國文化。）
隔星期五見報