■演員表演川劇《金山寺》。中國重慶市川劇院和浙江交響樂團早前在久負盛名的芝加哥交響樂團音樂廳，聯袂奉獻了一台中西合璧、跨越古今的演出，令在場的美國觀眾感受到多彩的中華文化，也讓華僑華人聽到了久違的鄉音。
當晚演員表演獻上川劇《長生殿》、《金山寺》、《宮會》等精彩的劇目，讓全場觀眾大開眼界。而芝加哥大學附屬實驗學校的小學生，小小年紀對川劇折子戲《宮會》和《長生殿》雖然有些茫茫然，但對幽默詼諧的丑角功夫戲《滾燈》和壓軸的川劇變臉表演，則反響得非常熱烈。
芝加哥已經連續5年由市政府文化和旅遊部門聯合中國駐芝加哥總領館、當地華人社團及文化機構共同舉辦一連串慶祝活動。芝加哥交響樂團音樂廳則是第四次參與其中。除了芝加哥外，他們還赴多個州巡演。所以通過各種人文交流，中美人民可以增進理解、加強互信，兩國關係會發展得更好。■文︰新華社