»P¤Í¤H´H·y®É¦³§_µo²{¦Û¤v¦h¥u¥HYes¡BRight©ÎI agree with you¦^À³¡C¤é±`¹ï¸Ü¨Ã«D¤½¶}¦Ò¸Õ¤f¸Õ®@¡A§O¨º¼Ë©ëÂÔ¡C¬Ý¬Ý¦p¦ó»´ÃP¶i¦æsmall talk¡]¶¢²á¡^¡C
»´¦Ó©öÁ| ¥â¥â¯y¯y
¤j±M¬É¥¿È¦Ò¸Õ©u¸`¡A¨ÃäÁ`¤£¥F¹ì¹Ñ¼o¡B¯«¦âÅå´q¤§¦Pµ¡¡A°£»¡¥y It's a piece of cake¡]»´¦Ó©öÁ|¡^¡A¬I¬I¤f§Þ¨Ó¥yBala bing, bala boom¥H½w©Mºò±i®ðª^§a¡C"Get in the exam hall; write down what you know; get out of it. Bala bing, bala boom!"¡]¶i³õ¡A¼g¤U©Òª¾¡AÂ÷³õ¡C©ö¦p¤Ï´x¡C¡^
³o»¡ªk½t°_1972¦~¬ü°ê¶ÂÀ°¹q¼v¡m±Ð¤÷¡n(The Godfather¡^¡A¥Ñ¸ê²`ºtûJames Caanºtö«æ©Ê¤lSonny Corleone¤@¨¤ªº¸g¨å¹ï¥Õ¡A¥L°V¥Ü§Ì§Ì¦p¦ó±Æ°£²§¤v¡J"You've gotta get up close like this and bada-bing! You blow their brains all over your nice Ivy League suit."¡]¨«ªñ¡B¹ï·Ç¡B¶}ºj¡B¸£¼ß¸ÂqµØªA¡A´N¬O¦p¦¹¡C¡^ ³oÓ¼Ò¥éºVÆr¥´¹ªªº·N¦¡^»yªx«ü¤£¶O§j¦Ç¤§¤O¡B§Ö¬½·Ç¤§ª¬¡C
¥Îªk»P Voila¬Û¦ü¡A³o½t©óªk»yªº·P¹Äµü¥Ñ°Êµüvoi¡]^»yªºsee¡A¸Ñ¬Ý¡^©Mla¡]^»ythere¡A«h¸Ñ¨º¸Ì¡^²Õ¦¨¡Aªí¥Üº¡·N©Î¤Þ°_ª`·N¡JJust a little bit of vacuuming here and a little bit of mopping there! Voila, spick and span!¡]¦b³o§l§l¹Ð¡A¦b¨ºÀ¿À¿¦a¡C¬Ý¡A¤@쯤£¬V¹ï§a¡C¡^
µL½×¬O¬D¿O©]Ūªº¤p¥ë¤l¡A©Î¬OÁ{«æ©ê¦ò¸}ªº¡u¦ò¨t¡v¨k¤k¡A¦b¦Ò³õ¥~¤£¬OÁnºÙ¨S®É¶¡·Å²ß¡A´N¬O©Ó»{¦Û¤vµø¦º¦pÂk¡C¤£±ý¥[¤J¦p´µ¤ß²z¾Ô³õ¡A¥ç¤£±ý©t¶¥X¸s¡A»¡¥yTell me about it»´ÃP¹L³õ§a¡C
³o¥Î»y¨Ã«D¹ªÀy¹ï¤è±N¦Û¤v¤Wºô©Î¥´¾÷µ¥¡u¾ÔÁZ¡v®U®U¹D¨Ó¡A¹ê¤D I know¡]§Ú©ú¥Õ®@¡C¡^ ©ÎI agree with you¡]§Ú¦P·N¡C¡^ ªº«Z»yª©¥»¡Aªí¹F·P¦P¨¨ü¡A¬Æ¦Ü¦h¦³¦P¯f¬Û¼¦¤§·P¡J"I haven't slept for days for this exam."¡]ü¡A¬°¤F³o¦Ò¸Õ§Ú¤w³s©]¨SºÎ¦nı¤F¡C¡^/ "Tell me about it!"¡]¹ï¡A½Ö¤£¬O©O¡I¡^
§A¸Ü§Úª¾ ø¨Ï°Ýªü¶Q
®£©È¹ï¤è±NTell me about it »~¸Ñ¬°¡u½ÐÁ|¨Ò¥H»¡©ú¤§¡vªºÁܽСA§ï»¡You're telling me§a¡C³o¥Î»y·N«ä»PTell me about it¬Û¦ü¡Aªí¥Ü¦P·N¡A©Î¦^À³Åã¦Ó©ö¨£¤§¨Æ¡A´N¦p¼sªF«U»y¡uø¨Ï°Ýªü¶Q¡v¯ë¡J"Having two exams in a row is killing me!"¡]³sÄò¨â¤Ñ¦Ò¸Õ¯un©R¡I¡^ "You're telling me- I've got three!"¡]¤£´N¬O§a¡C§Ú§ó¬O³sÄò¤T¤Ñ©O¡I¡^
¥t¥~¥ç¥i¥ÎYou and me both¦^À³¡A¬ðÅã´i´i¬Û±¤¡C§A¥ç¤j¥iÁqÁqªÓ¡A¥I¤§¤@¹Ä¹D¡JJoin the club! ³o»¡ªk¤£¬OÁܽЬY¬Y¤J·|ªº«Å¶Ç¤f¸¹¡A¦Ó¬Oªí¥ÜµL¿W¦³°¸¡A¦b¦P¤@µ~§½ªº¨Ã«D¹ï¤è¤@¤H¡A¬Æ¦Ü¦h±o¥i²Õ´¦¨¤@¡u´d¤Ñ¼§¤HѼֳ¡¡v¦üªº¡C
¦Ò¸Õ§¹²¦¡Aè¤~ÁÙ¦b¨S§¹¨S¤F©ê«èªº¦P¾Ç¹y®ÉÁŵM¶}®Ô¡J I can't believe what I barely revised was all on the exam paper!¡]¸U®Æ¤£¨ì¶È¶È·Å²ßªº½ÒÃD¥þ¥X²{¦b¸Õ¨÷¤W¡I¡^ §A¥i¸¨¸¨¤j¤è¦aµª»¡¡JWow, how about that!¡]¸U©¯¸U©¯¡I¡^³o·P¹Ä»y¥i¥Î©óªí¹FÅå³ß¥æ¥[¡B³ß¥X±æ¥~¡C
³Q¿ß¥p¨«¦ÞÀY
¹J¤W¬Û¼ô¤S¥i¶}ª±¯ºªº¤Í¤H¡A¦Ò«eÁÙ¦b·T¬Ü¤£®i¡A¦Ò§¹«o¯«ºA¦ÛY¡A³Ó¨é¦b´¤¡A§A¤j¥iÙ^Ùg¤@µf¡JSo now you had nothing to moan?¡]Has¡^ Cat got your tongue?¡]²{¦b¨S¤°»ò©ê«è¤F¶Ü¡H¦ÞÀY³Q¿ß¥p¨«¤F¶Ü¡H¡^ ÂÇ¥H¼J§Ë¹ï¤è¦«e¦bµL¯f©D§u¡A²{«o°×¤fµL¨¥¡C¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|^¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v Áé¥i¬Õ³Õ¤h
¹j¬P´Á¤¨£³ø