logo 首頁 > 文匯報 > 文江學海 > 正文

【英語「筆欄」】面對逆境 笑看人生

2018-05-09
■《破產姊妹》(2 Broke Girls)不只帶給觀眾笑聲,更帶出面對逆境時,笑看人生的態度。 網上圖片■《破產姊妹》(2 Broke Girls)不只帶給觀眾笑聲,更帶出面對逆境時,笑看人生的態度。 網上圖片

筆者向來有看美劇的習慣,尤其喜歡美劇的幽默感。筆者最喜歡的其中一套美國喜劇(comedy)名叫《破產姊妹》(2 Broke Girls)。相信大家對這套美劇並不陌生,因為這套美劇至今已播出六季,而且非常受歡迎。劇中角色不止帶來歡笑,更帶出人生意義(meaning of life)。

高層變基層 意志未消沉

故事講述女主角Max是一位在紐約布蘭克林(Brooklyn)一所快餐店的侍應,每天過蚑a困,且枯燥乏味(dull)的生活。直到有一天,她遇到另外一位女主角Caroline,Max的生活起了重大變化。這位不知哪裡冒出的女子來應徵侍應,但從她的打扮與行為,看得出絕非工人階級(working class)出身,隨茯G事發展,Caroline被發現曾是紐約上流社會名媛(socialite),但因為家族破產(bankruptcy),惟有來到布蘭克林打工。

但Caroline沒有因此而意志消沉,反而由低做起,努力工作。雖然她在生活及工作上不停碰釘,但藉粈ax的幫助,生活遂漸上軌道,更憑茖鞄F活的頭腦,為二人帶來商機(business opportunity)。

此外,她接觸基層生活過程中,亦漸漸學會很多做人的道理。

鼓起勇氣 衝出框架 

在另一邊廂,Max已在勞動階層打滾多年,對自己失去自信,覺得做什麼也是徒勞無功(futile),但Caroline的鼓勵,讓Max慢慢重拾自信,知道自己是有能力獲得認同(recognized)。

《破產姊妹》是一套很勵志(inspirational)的喜劇,縱使有些情節十分戲劇性(dramatic),但整體而言是一齣很值得看的美劇。《破產姊妹》帶給觀眾的不止是笑聲,還有面對難題時不屈不撓的精神,鼓勵大家面對逆境(adversity)亦能笑看人生。■香港專業進修學校 語言通用教育學部講師 梁睿軒

網址:www.hkct.edu.hk/

聯絡電郵:dlgs@hkct.edu.hk

隔星期三見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻