程韻老師覺得學英文無分地方、界限（boundary）或方法（method），有人喜歡在圖書館裡看書，有人選擇在車上聽歌，而這次我想介紹的，就是打機學英文。
最近有一款熱門的手機遊戲 （mobile game）-「PlayerUnknown's BattleGrounds」（下稱PUBG），中文譯名為《絕地求生》，這個遊戲與電影《飢餓遊戲》（The Hunger Games）相似。
這個遊戲的成功之處，除了滲入軍事元素，還有最重要的一點，就是玩家可以在網絡上與不同的人對戰，或者組隊為2人或4人的隊伍作賽。每一次的對手或能拾到的東西都可能不一樣，所以能吸引到不同地域和年齡的人。
百人大屠殺 殺敵以求生
每次開始前，系統會在不同的伺服器（server）協助玩家進行配對（matching），每場共有100個玩家（players）進行大屠殺（massacre）。遊戲開始的時候，玩家與其他99個人搭乘飛機，然後選一個跳傘（parachute）的地方跳出去，再決定何時開傘（release）與降落（land）到其中一個區域。當降落後，玩家便要立即走到不同的建築物收集物資（supplies），讓自己得以生存下去。玩家身邊所有的人（除了隊友）都是敵人，玩家要defeat（擊倒）他們，或者想辦法生存到最後，就算是勝出遊戲。獲勝的時候，系統會出現：「winner winner chicken dinner」，所以PUBG被俗稱為「吃雞」。
玩家降落到不同的區域後，就要盡快到達附近的建築物中尋找物資和裝備（equipment）。裝備分為：頭盔（helmet）、避彈衣（police vest）及背囊（backpack），每種裝備都分為三個等級（level），分別有不同的減少損害（damage reduction）及容量（capacity）。當然，每個玩家都希望拾取最高等級，從而獲得最強的保護及儲存裝備的容量。
物資方面分為數類：醫療（medical）用品、槍械及配件（accessories）、子彈（bullet）、手投武器（hand weapon）、近戰武器（melee weapon）及油桶（gas can）；醫療用品包括：醫療包（first-aid kit）、繃帶（bandage）、能量飲料（energy drink）、止痛藥（painkiller） 及腎上腺素針筒（syringe），各有不同的恢復生命值（health over time）、回復能量（recovers health）及推進值 （boost）；手投武器有：煙霧彈（smoke grenade）-產生煙幕（create smoke screen）、手榴彈（frag grenade）、汽油彈（molotov cocktail）及閃光彈（stun grenade）；近戰武器：平底鑊（pan）、大砍刀（machete）、鐮刀（sickle）及鐵撬（crowbar）。
槍械分五種 弓弩少人用
槍械方面可分為5大類：分別是手槍（pistol）、霰彈槍（shotgun）、步槍（rifle）、衝鋒槍（submachine gun-SMG）和狙擊槍（sniper rifle）。槍械除以上幾款外，還有一支十字弩（crossbow），是配合十字弩箭（bolt）來使用，不過沒有太多玩家會拿來用，在有槍的年代，誰會想去用中世紀（Middle Age）武器啊？
而各款槍械除了子彈外都配有不同的配件如：瞄準鏡（scope）、槍口（muzzle）、握把（handgrip）、彈匣（magazine）及槍托（stock）。
在瞄準鏡中很多不同的種類如：全息鏡（holographic sight）、紅點鏡（mira red dot）及其他2倍、4倍、8倍甚至16倍鏡，供玩家選擇不同距離的瞄準用具。
槍口的配件有：消焰器（flash hider）-用作消除火光（eliminates muzzle flash）及降低後座力（recoil）、滅音器（suppressor）、制退器即補償器（compensator，用作降低垂直（vertical）及水平（horizontal）的後座力）和收束器（choke，用作縮少擴散範圍及提升子彈速度）；握把有兩款，分別為：垂直前握把（vertical foregrip）及直角前握把（angled foregrip）。
彈匣有：彈藥袋（bullet loops/ammo bag）-提升上彈速度、擴充（extend）彈匣及快速擴充（quickdraw）彈匣；槍托除了一般槍托外，還有戰術伸縮尾托（tact stock）及墊腮片（cheek pad），全部主要用作減低後座力。
以上這一堆英文，大家看了後可能會覺得頭暈眼花，但只要親身下場玩兩局，擔保大家的英文進步神速。
不過，就算是這樣，也要適可而止，絕不要沉迷（be addicted to）遊戲。
■程韻 作者簡介：英國文學碩士，在男校任教英語的女教師，愛好文學和動物。
隔星期五見報