21¥@¬öªº¦ò¸gĶ¥v¸ê®Æ®wÀ³¸Ó¦p¦ó«Øºc¡A¤~¯à¶i¤@¨B¨ó§U¬ã¨s¤Hû±´°Q¥j¥N¦ò±Ð¸gÂêºÂ½Ä¶¬¡°Ê©O¡H
µ§ªÌ±N²¤z¡u¤¤°ê¥j¥N¦ò¸gĶªÌ¸ê®Æ®w¡vªº¬[³]®Ø¬[¡A»¡©ú²{¤µ¹q¤l¤u¨ãªº¶}µonÂI¡C
¸Ó¸ê®Æ®wÄݩ󵧪̨䤤¤@Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¡A¥Ø¼Ð¬O³z¹Lµ²¦X¡u¸ê®Æµø¹³¤Æ¡v¡]data visualization¡^¡B¡uª¾ÃÑ®w¡v¡]knowledge base¡^¤Î¡u¦ò¸g½Ķ¡v¦hÓ¬ã¨s½dÃ¥¡A¶}©Ý¦W¬°¡u¦ò¸g½Ķ«H®§¾Ç¡v¡]Sˆxtra Translation Informatics¡^©Î¡u¹q¸£»²§U¦ò¸g½Ķ¬ã¨s¡v¡]Computer-aided Research on Buddhist Scripture Translation¡^ªº¾Ç³N»â°ì¡C¦ò¸gĶªÌ¸ê®Æ®w¦³¨â¤j°ò¥»¥\¯à¡G
¦ò¸g½Ķ©l©óªFº~
¨ä¤@¡A¥H¦h¤¸¤Æ¤èªk¤ÀªR¤Î®i¥Ü¾ú¥N¦ò¨åĶ®vªº«n¥v®Æ¡C¸ê®Æ®w«ö·Ó¦ò±Ð¸g¿ýªº°O¸ü¡A¾ã²z¥ÑªFº~¡]25¦~¦Ü220¦~¡^¦Ü©ú¡]1368¦~¦Ü1644¦~¡^²M¡]1644¦~¦Ü1912¦~¡^®É¥N¡A¦U¤j½Ķ²Õ´ªº¸ê®Æ¡A¦A¥H¡u¤O¾É¦V¹Ï¡v¡]force-directed graph¡^»¡©úĶ¨Æ°Ñ»PªÌªº¬Û¤¬Ápô¡A¥]¬A¡GĶ¥D¡B§UĶªÌ¡BÃÙ§U¤H¡B©xû§U¤â¡B¬y³qªÌµ¥¡C
¦¹¥~¡A¸ê®Æ®w¤¤·|¼Ð©úĶªÌªºÄy³e¡B¾Ç¦ò¡B¥°ªk¡BĶ¸g¦aÂIªº¦a²z«H®§¡A¥LÌ´¿¸g¾n¯d¦ó³£¦ó¦x¡A¤@¤@¼Ð¦b¹q¤l¦a¹Ï¡A¨Ã¥H®É¶¡½u§Î¦¡¡A«ö·Ó®É§Ç¡A¦C¥XĶ¥vnÂI¡A¤Î¬ÛÃö¥vÄyì¤å¡C
«Øºc¤Hª«Ãö«Y¹Ï
«ö®É¡B¦a¡B¤H¡B¨Æ¥|¤j¤è±«·s§e²{¦ò¸g½Ķ¥v¯ßµ¸¡A¬ã¨sªÌ¥i¥H³z¹L¤Hª«Ãö«Yºôµ¸¹ÏÃСB¥ßÅé¦a¹Ï¤Î®É¶¡¶b¡A²`¤J¦Ò¨s¦U¥NĶ¤Hªº¤¬°Ê±¡ªp¡BĶ¸g²Õ´¬yÅÜ¡B¾ú¥v¦¨¦]µ¥°ÝÃD¡A±q¤¤µo²{«e¤H©¿²¤ªºÄ¶¸g¥vªp¡C
¨ä¤G¡A¨ã³Æ»y®Æ®w¥\¯à¡A´£¨Ñ¥i¾aªº¦ò¨åì¤å¤ÎĶ¤å¡C°£¤F¦Ò¨s½Ķ¬¡°Êªº¼Ò¦¡¡A¦ò¸g½Ķªº¥t¤@ÃöÁä¬ã¨s½ÒÃD¡A¤D«ºcĶªÌªºÂ½Ä¶µ¦²¤¡C
¥j¥N¤¤°êĶªÌ¤j¦h¬O¡uĶ¦Ó¤£z¡v¡A¥¼¦³¿Ë¦Û¸ÑÄÀ½¸g¹Lµ{¤¤¥Î¤ÎªººØºØ½Ķ¤èªk¡A¤µ¤H¥u¦n³v¥y¤ñ¹ï²{¦s¸g¥»ì¤å¤Î¤¤¤åĶ¤å¡A¤ÀªR½Ķ¹Lµ{¡AÝÄý©Ò±o¥v®Æ¡AµM«áÂk¯ÇĶªk¡C
¦]¦¹¡A¬°¤F¤è«K¬ã¨sªÌ¶}®i½Ķµ¦²¤ªº±´¨s¡A¸ê®Æ®w·|´£¨Ñ¦ò¨åªº±ë¡Bº~¤å¥»¡A¤À¬q¹ï»ô¡Aªþ³]¥þ¤å·j´M¥\¯à¤ÎÃöÁäµüµùÄÀ¡A¾Ç²ß¥j¨åõ¾Ç¡B¦ò±Ð±ë¤å¡B¥j¥Nº~»yµ¥«D½Ķ¾Ç¨t®v¥Í¥ç¥i¦h¥[§Q¥Î¡A³z¹L¤å¥»¸ê®Æ¦@¦Pq¥ß·P¿³½ìªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¦³§Q¸ó¤H¤å¾Ç¬ìªº¤¬°Ê¥æ¬y¡C
¸ê®Æ®w±N¨Óp¹ºÝ¤ÎÂäå¡B¦è®L¤å¡B»X¥j¤å¡Bº¡¤åµ¥¦h»yºØ¸g¥»¡A¥H§U±´¯Á¨â§º¡]960-1279¡^¦Ü²±²M¡]1662-1795¡^®É´ÁªºÄ¶¸g§Þ¥©¤Î·Ç«h¡C
¥H¤W¬O¡u¤¤°ê¥j¥N¦ò¸gĶªÌ¸ê®Æ®w¡vªº°ò¦¬[³]®Ø¬[¡A¶}µonÂI¬O¥H¦h¤¸¤¬°Ê§Î¦¡§e²{¾ú¥v§÷®Æ¡B¹B¥Î¹q¸£¨ó§U¤ÀªR¤åÄm©M´£¨Ñ«H¹ê¥i¾aªº¹q¤l¦ò¸gì¨å¤ÎĶ¤å¡A¥O·í¥N¦ò¸g½Ķ¬ã¨s»P¡u¼Æ¦ì¤H¤å¡v¡]digital humanities¡^ªºµo®i¤è¦V¥[¥H¿Ä¦X¡A§Æ±æ±´¨s¦¨ªG§ó¨£Â׺ӡC
¡½ùڥͺ޲z¾Ç°|½Ķ¾Ç°|Á¿®v¿½¥@¤Í
¹j¬P´Á¤T¨£³ø