前一陣子，我在給同學上會話課，那天的話題是說天氣，我讓大家先形容一下當天的天氣情況。有一個普通話說得不錯的同學就說：「今天的天氣真好呀！」然後我找第二個、第三個同學再把這句話說一遍，但是是快速地說，說完大家就發現，另外兩個同學說的是：「今天的天氣真好哇！」咦，怎麼會這樣呢？一個說「好呀」，一個說「好哇」，到底哪一個正確呢？答案是「好哇」。
在普通話中，有一種現象叫做語流音變，語流音變有四種情況，「啊」是其中的一種情況。
我在教同學學習「啊」的音變時，一般都告訴他們把其分成兩大類，一類是發音變，漢字的寫法也可以變。
比如：「你快說啊」這一句，因為「說」的漢語拼音最後一個字母是「o」，所以這句應該讀「你快說呀」，漢字可以寫作「啊」或「呀」；又如「你快看啊」，「看」字拼音最後的字母是「n」，所以這句讀「你快看哪」，漢字也可以寫「啊」或「哪」；再如上面那句「今天天氣真好啊！」，「好」字拼音最後的字母雖然是「o」，但它的實際發音「u」，所以這句讀「真好哇」，漢字可寫作「啊」或「哇」。
另一類是發音有變，但漢字不用變的。比如：「是啊」應該讀成「是ra」，因為「是」的漢語拼音是整體記認音節「zhi」、「chi」、「shi」、「ri」其中的一個，所以要讀成「ra」，但漢字只能寫作「啊」；又如「快寫字啊」應該讀成「快寫字za」，因為「字」的漢語拼音也是整體認讀音節，而且是「zi」、「ci」、「si」其中的一個，所以要讀成「za」，但漢字也不能變；再如「你快唱啊」應該讀成「你快唱nga」，因為「唱」字是後鼻韻母，所以這個「啊」要讀「nga」，但漢字不能變。
同學們，把「啊」的音變分成兩類，是不是就很容易記住了呀！可能你們會說，在日常生活中，這個「啊」字就算讀錯了，也不會影響交際呀。
確實是的，但到考試的時候，讀錯了或者說錯了，這可是要扣分的。我們既然是學習普通話，那當然也要學好普通話，這樣才能愈說愈標準，愈說愈地道。 ■吳良媛
簡介：香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。
網站：www.mandarin.edu.hk
電郵：pth@mandarin.edu.hk