■陳銘泰（右）望能兼顧兩個項目訓練。 香港文匯報記者潘志南 攝香港文匯報訊 （ 記者 潘志南 ）「跳遠王子」陳銘泰，是唯一能夠兼顧跳遠及4×100男隊接力的香港亞運田徑代表，只是在連續接受兩項比賽訓練下，卻令「泰仔」右腳小腿筋腱舊患復發，令操練要緊急調整。
香港田徑隊於雅加達亞運將派出13男11女出戰，第二度參戰的香港跳遠紀錄保持者陳銘泰，卻被其教練陳慧賢發現右腳小腿筋腱舊患，因訓練過勞而復發，為安全計須降低於接力隊的訓練量，只能集中跳遠訓練，期望在亞運會時更能掌握新技術。陳教練指，「泰仔」在接力隊訓練由目前每周5課減至3課，純因想避免加重傷患。
跳遠被視為是田徑隊獎牌希望之一，只是陳銘泰轉練新技術下，表現卻尚待改進，例如早前在日本的比賽中，便曾有6次試跳4次犯規記錄，幸而恩師陳慧賢的產後復出，對他適應新技術幫助不少。陳教練指出，自己不時和國家隊外教Randy Huntington電郵交換意見，又經常錄下比賽動作片段研究，認為「泰仔」要完全改變動作及看見效果是急不來，更可能要半年到8個月的時間。
至於陳銘泰自己，則依然希望可以出戰4×100米接力：「代表隊尚未決定最終名單，但自己一直有準備，在跳遠和4×100米的訓練作出平衡，現在協調得不錯。」