黃翊香港文匯報訊（記者 李思穎）黃翊將於十月舉行演唱會，昨日到新城電台宣傳，經營大排檔的他，這陣子在舖頭現身時，很多食客投以奇怪眼光問他「點解你喺度，不是要練歌嗎？」他笑言：「其實早於三個月前已開始練歌，以前推出過七張唱片，但太耐沒唱自己的歌，好多已經忘記了。」
黃翊透露演唱會佔一半時間會演繹自己欣賞歌手的歌曲，「因為有些人是去年聽到我唱歌先開始留意我，所以未必認識我以前歌曲，為了不想大家沒有共鳴，會選唱一些耳熟能詳歌曲。」
復出幕前後，黃翊依然沒減少落舖頭打點，他說：「通常早上返去準備一下，之後空閒時間便出來宣傳，晚市再返去幫手，盡量把唱歌和生意平衡。不過兒子有些微言，過往囝囝在房打機做功課，我便在廳處理自己的事，但近日他見我出外，便會說『咦，Daddy又出去？』好彩太太明白事理會幫口同囝囝解釋，而自己亦會把握家庭樂時間。」