消防150周年展出歷代設備 街坊水龍荷蘭水蓋任睇
香港文匯報訊（記者 岑志剛）今年是香港消防服務成立150周年，消防處聯同歷史博物館舉行「守護同行--消防服務150周年」展覽，展出早期的消防設備和工具，包括木製消防車、街坊水龍和行動頭盔，更首次展出6枚1920年代消防員職級黃銅胸章真品（俗稱荷蘭水蓋），彌足珍貴。
香港消防隊在1868年正式成立，其後在1961年及1983年，先後更名為消防事務處及消防處。
適逢消防處成立150周年，處方與歷史博物館舉行展覽，展出成立150年來曾使用的消防設備，包括不同時代的消防員行動頭盔、消防車模型等，以及有關消防服務的珍貴歷史圖片。
「期間限定」胸章 捱過世界大戰
展覽的焦點展品，莫過於6枚在1920年代至1940年代使用的消防胸章。這些胸章以黃銅製成，扣在制服左胸位置，刻有職級的英文名稱以資識別，當中不乏「Carpenter」（木工）、「Stoker」（鍋爐工）、「Salmaker」（帆布工）和「interpreter」（翻譯員）等特殊職位。展覽亦同時展出8個複製品胸章。
消防隊目謝達恆表示，6枚胸章均是首次展出，乃半年前於英國收藏家交換所得。事緣1965年至1970年出任消防事務處長的梅禮樂（Joseph Milner）退休後，將8枚胸章帶回英國，並交予該名收藏家。
後來謝達恆透過facebook群組認識對方，協議「以物易物」，以消防頭盔作交換，8枚胸章遂得以「完璧歸趙」，惟今次展覽只展出其中6枚胸章，尚有兩枚仍待處理。
舊時洋上司唔貼地靠翻譯
謝達恆指出，這批胸章經歷二戰，仍似奇跡一般保留下來，十分珍貴；胸章上的職位名稱亦反映昔日消防員的工作情況，例如當時華員不諳英語，於是設立「Interpreter」（翻譯員）一職，方便歐籍上司溝通。
其餘展品包括早期消防員運載工具的木製消防車、1950年代至1960年代長洲街坊使用的「水龍」，以及由四川省贈送、答謝消防處援助2008年汶川大地震的旗幟。
展覽由今日起至10月22日於香港歷史博物館舉行，市民可免費入場。