新西蘭高中學生最近參加新西蘭資歷局(NZQA)的歷史科全國三級考試，由於不滿試題用字艱深，導致作答離題，2,500學生於網上發起請願，要求當局批改試卷時，以考生各自對題目的理解作出評分，即使答案離題亦不應扣分。當局認為出題並沒問題，但承諾不會因考生誤解題目用字而扣分。
歷史科考試其中一條題目，引用凱撒大帝名言「重大事件皆由微不足道的因素引致」，要求考生以歷史事件佐證，解釋是否同意。然而不少考生不認識「微不足道」(trivial)一字，誤以為是「顯著」之意，結果在作答時離題。
學生周三於網上發起請願，認為「trivial」超出一般高中生知識範圍，希望當局跟據考生各自對「trivial」的理解批改答案。有考生表示他正確理解這字眼的意思，但他有半班同學理解錯誤。
NZQA副主席基爾凱利指出，試卷由資深歷史科教師所出，用字亦在高中生認識的生字範圍內，但同時表示，如考生於答案中融合自己的見解闡釋該名言，當局將按考生的論證及分析技巧評分，不會因理解「trivial」錯誤而扣分。
■綜合報道