教科部 王怡文
「王小姐,今晚得唔得閒一齊食飯?」「唔得啊,今晚要上堂。」今年5月起,類似的對話經常在中聯辦同事的社交軟件出現。這全是因為今年起,辦裡組織了粵語培訓班,領導帶頭,從北角的課室開始,同事變同學,辦公室、食堂、健身房、圖書館、上下班通勤路,每個地方都是「粵語角」,粵語交流已經成了我們每個中聯辦人工作之餘的興趣所在。
這次培訓,既照顧到同事們粵語程度的差異,課程內容更是涵蓋了日常工作生活各個方面,為我們這些母語不是粵語的員工們提供了絕佳的學習機會。在教科部,我的主要工作是推進內地與香港教育科技的合作交流,日常溝通基本靠粵語。但之前我的粵語因為全靠自學,發音還不是很標準,為時近半年的分類培訓,讓我能夠系統學習拼音、發音,又有專業的老師幫助正音,更重要的是在同事間營造了共同學習粵語的良好氛圍,為大家適應香港工作生活環境,融入香港社會,投身「一國兩制」事業增了本領、強了信心。
所謂「師父領進門,修行在個人」,雖然第一批粵語培訓已告一段落,但要用好「港言港語」,功夫還靠日常積累。我想分享以下來港八年自學粵語,和這次系統培訓後總結出的小小經驗和竅門,總結來講就是三句話:培養興趣、發現渠道、勇於開口。
培養興趣。興趣是最好的老師,我們工作、生活、日常交際圈都圍繞�茩輕銦A從對工作的興趣、對生活的興趣、對交友的興趣中培養對粵語的興趣,就是最好的老師。內地的朋友刷抖音,其實YouTube上各種頻道也有很多有趣的素材,比如近期特區政府消防處的「任何仁」系列視頻,把枯燥的急救知識拍成有趣的視頻,配上粵語「洗腦歌」,我和身邊的香港朋友不僅看完了整個系列,還成了平時互動中的娛樂專案,在笑笑鬧鬧中學了急救知識和粵語,還拉近了大家的距離。
發現渠道。有了興趣,學習粵語的過程中如果留心,相信大家都能發現很多書本上、課堂上沒有的渠道。看電影、看新聞都是「基本款」,在此也想給大家推薦我的「獨門秘笈」。我非常喜歡參觀展覽,而香港的展覽多有粵語導賞團或解說,參觀過程中注意收聽解說,既能了解港人對文化的見解,又能提高粵語聽力,可謂一箭雙雕。另一方面,和香港朋友交往時我要求自己盡量使用粵語,在拉近彼此距離的同時,令他們能充分表達自己的意見。
勇於開口。學習語言,講是最難一關,但不嘗試就難有突破。我最怕在熟悉的人面前丟臉,剛開始時唯有鼓起勇氣向陌生人「下手」,在搭車、逛街、點菜等時候強迫自己多用粵語。有一定基礎之後,厚�茩悼砦襄梬P廣東籍和本地同事用粵語交流工作,參加活動之前,也先把一個個社團機構和嘉賓的名字認真讀幾遍。從剛開始講粵語疙疙瘩瘩到現在能夠自然地與香港朋友交談,面皮比較薄的我確實經歷了很長一段時間的心理建設,但從語言能力上和收穫友誼上都成效明顯。
港珠澳大橋、廣深港高鐵香港段的開通,拉近了香港和內地地理上的距離,而「港言港語」更像一條紐帶,拉近了中聯辦員工和香港同胞的心理距離。為了繼續縮短咱們之間的距離,歡迎各位香港朋友下次見到我時主動講粵語,實際檢驗一下我的學習成效,如果講得還行也請大家多多「點讚」。「同聲同氣總關情」,您的鼓勵就是我們每一個中聯辦人最大的動力!