第八屆巴黎中國傳統戲曲節日前在巴黎近郊馬拉科夫71劇院落下帷幕，大連京劇院演繹的京劇經典劇目《霸王別姬》摘得本屆戲曲節最高獎「塞納大獎」。貴州京劇院的京劇《鐵弓緣》榮獲評委會特別獎，最佳男女主角分別花落紹劇《孫悟空三打白骨精》中孫悟空扮演者劉建楊和碗碗腔劇目《楊貴妃》中楊貴妃的扮演者李梅。
此外，海南省瓊劇院的瓊劇《百花公主》中巴拉總管的扮演者陳沼龍獲得最佳配角獎，最佳音樂演繹獎與傳統戲曲獎分別由《百花公主》以及泉州市高甲戲劇團的高甲戲《連升三級》摘得。
今次獲得「塞納大獎」的京劇《霸王別姬》，無論是以京劇還是電影形式，均為經典代表作。早在1993年，電影《霸王別姬》就曾獲得法國康城電影節最高獎項--金棕櫚獎。因此，霸王項羽與虞姬的淒美愛情故事對於西方人來說並不陌生。而作為本屆戲曲節壓軸出場的京劇《趙氏孤兒》，則是第一部傳入歐洲的中國戲劇，曾被法國啟蒙思想家伏爾泰改編為戲劇《中國孤兒》，也因此為西方人所熟知，甚至被稱為中國版的「哈姆雷特」。
據了解，今次獲巴黎中國文化中心邀請在馬拉科夫71劇院演出，當中有大連京劇院等內地6個優秀劇團、200多名戲曲藝術家，在上演京劇《霸王別姬》、《趙氏孤兒》等7部中國傳統戲曲，都受到法國觀眾熱烈追捧，在為期一周的演出場場座無虛席。
■文、攝︰ 宋偉