余綺平
由俄國大導演執導、一部關於前蘇聯流亡小說家的電影，去年獲俄羅斯政府解禁，更奪得柏林電影節銀熊獎。最近此片透過視頻網站，在全球英語國家放映。處於荷里活的庸俗電影充斥下，這部美麗如詩一般的影片，像在嚴寒的雪地裡，灑落一遍銀色星星。
俄國電影《多甫拉托夫》（Dovlatov）講述小說家和詩人謝爾蓋．多甫拉托夫（Sergei Dovlatov，1941-1990）生活在謊言和荒誕的年代，感到無奈和無望。他後來流亡美國，客死異鄉，年僅四十九歲。他被譽為俄國二十世紀最受歡迎作家之一。
多甫拉托夫的作品風格獨特，喜歡用嬉笑怒罵的幽默筆法，去諷刺前蘇聯年代的知識分子生涯。他堅持自己的創作觀點，拒絕寫媚俗文章，因而受到排擠。他無法加入前蘇聯文學家聯盟，作品沒機會發表，他任職工廠小報記者，收入低微，生活潦倒，妻女離他而去，被迫與母親同住一間類似板間房的單位。
三十八歲那年，多甫拉托夫流亡美國。他知道，一旦離開祖國，就沒有了創作土壤。流亡日子不好過，他的一些短篇文章被翻譯成英文，刊登《紐約客》雜誌。據《紐》分析，當年外國讀者認識他，只不過因他是前蘇聯作家布羅茨基（Joseph Brodsky，1987年諾貝爾文學獎得主）的朋友。多甫拉托夫心臟病逝世後，作品傳回俄國，由地下出版社發行，逐漸被同胞熟悉。其代表作有《手提箱》（The Suitcase）和《我們一家人》（Ours）。
電影《多甫拉托夫》由俄國大導演吉爾曼（Alexei German Jr.）執導，他有五部電影曾經入圍威尼斯影展和柏林影展，其中一部還獲得新銳導演特別獎。男主角由塞爾維亞演員Milan Maric主演。
《多》描述一九七一年前蘇聯慶祝十月革命周年紀念，由十一月二日開始的六天假期裡所發生的故事。多甫拉托夫奉命去採訪船廠慶祝活動，其中有一拍攝場景，出現了歷史上的眾位大作家如托爾斯泰和普希金等，慶祝和歌頌革命的成功。多甫拉托夫以諷刺筆法，去挖苦這一幕鬧劇。報社領導人吩咐他修改，他拒絕，最後遭解僱。
多甫拉托夫希望加入文學家聯盟，推薦人囑咐他送名酒禮物。結果他的作品因為沒有塑造「英雄」人物，難以入會。他希望買一個娃娃送給女兒，到處問人借錢--只不過是二十五盧布，遭人白眼。
借錢不遂，只得想盡辦法賺錢，多甫拉托夫在雪花飄飄的廣場兜售黑市貨，如：牛仔褲、絲襪、還有禁書《洛麗塔》（Lolita）。和他一起賣貨的，有畫家、雕刻家和詩人等。生活的煎熬和無奈，知識分子被迫為五斗米折腰。
影片裡，經常出現一些文學沙龍派對，他們喝酒解悶、唱歌、發表「偉論」。這些知識分子無聊地穿梭於人群之間，茫然不知前路。其中有一幕是多甫拉托夫的畫家朋友被便衣警察追捕，遭汽車撞死。途人為他祈禱說：「上帝憐憫，到了天堂，生活一定比這裡好過。」
俄國政府去年三月將《多》電影解禁，《紐》雜誌說，很可惜，多甫拉托夫永遠不知道，他已經成名，還回到了祖國。