■由劉慈欣同名短篇小說改編的電影《流浪地球》將於明天（大年初一）上映。1977年發射的「航行者一號」（Voyager 1），在經過木星與土星時利用引力加速，獲得足以完全擺脫太陽引力的動能。如今它已先後經過天王星、海王星及冥王星，進入星際介質，成為距離地球最遠的人造飛行器。
20年後，劉慈欣的小說《流浪地球》裡，人類改造地球企圖逃離即將滅亡的太陽系。小說裡的一個場景，便是地球與木星交會，並利用木星的引力使地球達至逃逸速度，最終得以脫離太陽系。
再經過了20年，電影《流浪地球》即將於明天（大年初一）上映，劉慈欣身兼原著作者與電影監製，隨電影工作團隊展開路演。預告片裡的地球撞向木星，木星那著名的大紅斑如末世之眼在天空中俯視地球上掙扎的人類。■文：洪嘉
地球與木星交會而過的場景，在小說裡同樣驚心動魄。大紅斑壓在地球上所造成的壓迫感如末世來臨，而地球的引力牽引着木星的大氣層。這一幕後來便成為劉慈欣首部港版小說結集《流浪地球--劉慈欣中短篇科幻小說選》的封面概念。
對於香港讀者來說，最熟悉的劉慈欣作品便是《三體》、《球狀閃電》等長篇，中短篇則較為陌生。這次的繁體版《流浪地球--劉慈欣中短篇科幻小說選》則輯錄了作者六篇新舊作品，包括最早期的短篇〈帶上她的眼睛〉，被改編成電影並將上映的〈流浪地球〉，及最新作品〈黃金原野〉等。
拉近科幻與現實距離
天體物理學家、科普讀物《星海璇璣》作者余海峯說：「劉慈欣的科幻，可能是我讀過最合乎科學，又能不受其限制翱翔於想像之海的。在我看來，短篇故事〈流浪地球〉中所想像的宇宙，媲美劉的史詩級小說《三體》。故事中地球劃過木星，掀起木星氣體之海上的波浪一幕，令我不禁想起不久前完成任務後，自我犧牲衝進土星的卡西尼號太空探測器。木星與土星都是太陽系的氣體巨獸，人類自古發現的兩個類木行星。我覺得現實中的卡西尼號以及故事中的地球，同樣穿越人類知識的邊界，展現出科學和科幻的某種共鳴。」
劉慈欣在電影的製作特輯裡說過，為了拉近科幻與現實之間的距離，「我努力把那些近乎瘋狂的幻想，寫得像新聞報道一樣真實。20年前我寫了〈流浪地球〉，我把對宇宙的敬畏以及無限的遐想，用有限的文字寫到我的小說中。」
《流浪地球--劉慈欣中短篇科幻小說選》的點題作當然是〈流浪地球〉一文。故事描述太陽即將發生氦閃，吞沒太陽系內的行星。人類為了生存，擬定逃離太陽系計劃，透過建立上萬座的發動機，剎停地球自轉，並透過調整運行角度，利用木星引力達到逃逸速度逃離太陽系，飛向比鄰星。
電影預告片段裡的世界末日景象驚心動魄，人類爭分奪秒爭取生還回家，在小說中這個過程卻是漫長的，光是剎停地球已花了四百年，再要達至逃逸速度，又要花幾百年。從計劃的實行，至到達比鄰星落腳，這個過程估計需花上二千五百年。
香港科幻作家譚劍在為《流浪地球--劉慈欣中短篇科幻小說選》寫的序中，這樣寫道：「我更為欣賞的是遠日點和近日點的設計，人類要逃出生天竟要經歷冰火五重天的劫難，但即使離開到木星之外，人類仍未抵達天堂，反而陷入大規模戰鬥的地獄裡。」
看慣了以畫面敘事的商業電影，我們很容易便以為發動機噴出火焰，便可以自由飛行，但要以發動機來推動地球，卻是不可能的事--那僅可以為地球加「一點」速，卻還是無力飛出太陽系。地球仍需要繞太陽運行15個圈，每繞一個圈，地球就離太陽越遠，公轉的軌道也就越偏。於是當地球處於距離太陽最遠的遠日點時，在地球上看過去，太陽不過是個棒球大小的星體，而地球的溫度也極端下降；當地球位於最接近太陽的近日點時，地球卻有如火爐。
但遠與近之間的冰火煉獄，也不如人類之間的戰爭。而《流浪地球》到底是一個滅世神話，還是創世的開端？劉慈欣一如其他的作品，總是拋出了絕望的現實，並給予希望。哪怕現實是殘酷的，但只要抱持信念，總可發現希望的道路。
只是劉慈欣從不相信皆大歡喜的救世神話。他曾強調自己的創作，是要拉近科幻與現實之間距離。
不同趣味的短篇之作
《流浪地球--劉慈欣中短篇科幻小說選》中所收錄的〈黃金原野〉中，是劉慈欣的最新作品，故事描述「生命遠景」公司研發出可讓人進入冬眠狀態的藥物「冬神」，然而「生命遠景」並沒有將「冬神」投產，並且在公司總裁去世後，總裁的女兒Alice帶着「冬神」登上太空船「黃金原野」，卻在探索月球的任務中失去控制，「黃金原野」在太空中漂流，並逐漸遠離地球。
故事開始時「黃金原野」已經離開地球很遠。為了拯救漂流太空中的Alice，政府扭盡六壬，拯救船終於起航。
劉慈欣在文中仔細描述Alice與「黃金原野」逐步遠離的過程，經過木星，經過土星，一百日、四百日、七百日，拯救方案的失敗與重啟，作者一再思考的是人類的生存問題，《三體》裡的叢林原則，〈鄉村教師〉裡的隔離帶，〈流浪地球〉裡「飛船派」與「地球派」的爭端，歸到最後一點，便是人類如何在這個宇宙中生存下來。
為了生存，無可避免會帶來個人的犧牲--不論是自動還是被動。「黃金原野」成為了一個引力，把人類從地球帶到太空。而過程中的犧牲，只是必要的陣痛。
此次的小說選最後一篇文〈帶上她的眼睛〉，是劉慈欣最早期的作品，筆風亦帶了點浪漫與溫柔，與後來的作品有頗大的分別。此篇就像是〈黃金原野〉的前綴，同樣的少女，同樣地漂流於未知之地，同樣不可測的命運，只是兩人的命運天上地下，無可比擬。
讀劉慈欣短篇，與讀他的長篇趣味截然相反。《三體》、《球狀閃電》等長篇有如漩渦，讓人越讀越難以釋卷；〈黃金原野〉、〈流浪地球〉、〈帶上她的眼睛〉、〈鄉村教師〉、〈山〉、〈朝聞道〉等篇，則有如窺探劉慈欣的創作原點（譚劍語，《流浪地球》序一），種種思考的濫觴肇迹，於此皆可尋。