logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > °Æ¥Z > ¥¿¤å

¨«ªF¨«¦è¡G¨f§ó´µªº°sÀ]

2019-03-09

§Eºö¥­

­^°ê¤H·R¬y³s°sÀ]¡]°s§a¡^¡A¤@ªM¦b¤â¡A¥»©ÊºÉÅS¡A¤£¥Î¦A°°¸Ë²Ô¤h²Q¤k¡AµÎ©Z¦ÛµM¡C°sÀ]¡A¬O­^°ê¤HªºªÀ¥æ³õ©Ò¡A´N¹³¤¤°ê¤Hªº¯ùÀ]¡A»E¶°¤T¤s¤­À®¤H°¨¡A¨£ÃѤѤU¤j¨Æ¡C­^°êªº°sÀ]¡A§ó»P¤å¾Ç³Ð§@µ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

­^°êµÛ¦W¤p»¡®a¨f§ó´µ¡]Charles Dickens¡A1812-1870¡^³Ì·Rªw°sÀ]¡C¥L³QÅA¬°ºû¦h§Q¨È®É¥N³Ì³Ç¥X§@®a¡A¥D­n§@«~¦p¡m­W®ü©tÂú¡n¡B¡mÃú³£©t¨à¡n¡B¡mÂù«°°O¡nµ¥¡C¥L´¦ÅS©M§å§PªÀ·|¤Wªº¤£¥­µ¥--´I¶Q¤H®aªºµê°°©M³g°ý¡F³h­W¤H®aªºµ½¨}©M´dºG¡C¨f§ó´µªº¤Q¤­³¡ªø½g¤p»¡©M¤j¶q´²¤å¡A¦Ü¤µ¤´µMºZ¾P¡C

­^°ê¡m­Û´°¤H¡n¡]Londonist¡^ºô¯¸¶XþÓ®L¤Ñ±N¦Ü¡A¤é«e¦V¹C«È¤¶²Ð­Û´°ªº¦n¥h³B¡A¨ä¤¤¥]¬A¨f§ó´µµ§¤Uªº°sÀ]¡C³o¨Ç¦³¤G¦Ê¦~¾ú¥vªº¥j¦Ñ«Ø¿v¡A³¡¤À¦p¤µ¨ÌµM¡u¦M¡v¥ß¡A¸Ì­±«O¦sºû¦h§Q¨È®É¥Nªº¥j¾ëÀu¶®§G¸m¡A¨«¶i°sÀ]³Ü¤@ªM¡A«é¦p®É¥ú­Ë¬y¡C¤@ªM³ÜºÉ¡A·Q¹³¤@¤U¡A¨f§ó´µ´N§¤¦b¨¤¸¨¦ì¸m¡A¥¿¥ñ®×¯e®Ñ¡C

¨f§ó´µ²Ä¤@³¡ªø½g¤p»¡¡m¤Ç§J«Â§J¥~¶Ç¡n¡]The Pickwick Papers¡^¡AÁ¿­z¶Ý°sªº°Ó¤H¤Ç§J«Â§J©MªB¤Í¹C¾ú­^°ê¦U¦a¡A¥úÅU°sÀ]´MÅw¡C¦¹®Ñ¼g©ó¤@¤K¤T¤»¦~¡A¨f§ó´µ¦b®Ñ¸Ì´£¨ì°sÀ]¡uGeorge and Vulture¡v¤£¤U¤G¤Q¦¸¡A®Ñªº¤U¥b³¡¬G¨Æ¡A¤j³£µo¥Í¦b°sÀ]ªº¤G¼Ó©Ð¶¡¡C¸Ó°sÀ]¦ì©ó°Ó¸ë¶³¶°ªº¥j­Û´°«°¡A¦³¤G¦Ê¤C¤Q¦~¾ú¥vªº«Ø¿vª«¸g¹L¦h¦¸Â½­×¡A¦p¤µ¬O¤@®a¤û±Æ©±¡C

¡m¤Ç¡n®Ñ¸Ì¡A¨f§ó´µÁÙ´£¨ì¤@®a¦ì©ó­Û´°¦è¥_³¡­¥°Ïªº°sÀ]¦W¡uSpaniard's Inn¡v¡A«Ø©ó¤@¤­¤K¤­¦~¡A¦p¤µ³Qµû¬°¥þ­Û´°³Ì¨Î°sÀ]¡C¸Ì­±¤´µM«O¯dþÓ¥j¦Ñªº²`¶Â¦â³Ã¨ã¡AÃoÂd³¯¦C¨f§ó´µ¯d¤Uªº¬ö©À«~¡C¸Ó°sÀ]»·Â÷¦aÅK¯¸¡A¹³»P¥@¹jµ´¡A¦ý¨ÌµM«È¦ü¶³¨Ó¡A¥L­Ì¨Ó¤F¡A´N¤£Ä@Â÷¶}¡C¤×¨ä¦bÄY¥V¡A°sÀ]ªº¾ÀÄl¿U¿N¤ì§÷¡A´²µo¤ÑµM¤ì­»¡A­»¨ý·|º¯¤J«È¤Hªº¦çªA©M¾v®Ú¡A¾ú¤[¤£´²¡C

¦ì©ó­Û´°ªF³¡®õ±à¤hªe¯`ªº¡uThe Grapes¡v¡A¬O¨f§ó´µ³Ì³ß·Rªº°sÀ]¡A¥L¦b³o¸Ì§¹¦¨¤F³Ì«á§@«~¡m§Ú­Ì¦@¦PªºªB¤Í¡n¡]Our Mutual Friend¡^¡C®Ñ¤¤ªº¶}³õ´º¡A¥¿¬O¸Ó°sÀ]ªº®æ§½¡A¯U¯¶³q¹D¡B¤ìªOµ¡¤á¡B§C¸G¼Ó­±©M±K¤£³z¥ú¡A´²µo¤@ºØ¯«¯¦ªº¼~Æ{·P¡C¤G¦Ê¦~«e¡A¸Ó°sÀ]¬O¤ô¤âµn©¤®É¥²¸g¤§¹D--³Ü¨âªM¥H¸Ñ¶m·T¡CÀ]§}Áö±µªñªeÃä¡A¥i±¤¨£¤£¨ìªe´º¡A¦ý¥i¥H¦Y¨ìÂA¬üªe³½¦ñ°s¡C

±µªñ¸t«Où¤j±Ð°óªº°sÀ]¡uGeorge Inn¡v¡A±`«È¤¤°£¤F¨f§ó´µ¡AÁÙ¦³²ï¤h¤ñ¨È¡A¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¥i¥H¦P®É¾Ì¤Ý¨â¦ì¤å¾Â¥¨¤H¡C¨f§ó´µ¦b¡m¤p§ùÄR¡n¡]Little Dorrit¡^¤@®Ñ´£¨ì¥Ð¥ý¥Í¦bÀ]¸Ì«s¶Ë¦a®Ñ¼g¨D±¡«H¡C¸Ó°sÀ]¬O­Û´°¶È¦sªº¥j¥NÅæ°¨«È´Ì¡A«Ø¿vª«·n·n±ý¼Y¡A¦ý¦]¬°®È¹C®Ñ¤¶²Ð¤F¸Ó°sÀ]¡A¨C¤é¨Ó¦M¼Ó¡u´Â¸t¡vªº¹C¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡C

¨f§ó´µ¦b¡mÂù«°°O¡n¸Ì´£¨ìªº°sÀ]¡uYe Olde Cheshire Cheese¡v¡A­ì¬O¤Q¤T¥@¬ö­×¹D°|¡A³±´Ë®£©Æ¡AÀð¾À±¾º¡·í¦~¥¨´Tªoµe¡A·Ñ¬´¤ì®h´²º¡¦a¡AÀç³y¤F¥tÃþª^³ò¡A¥O¤H¬y³s§Ñªð¡C

¤W­zªº¨f§ó´µ°sÀ]¤@¨¤¡A³q±`·|Â\¸m®Ñ¬[¡A©ñ¤W¤j®v´X¥»µÛ§@¡A«È¤H¦pªG¤£·R³Ü°s¡A¤]¥i¥HÀR§¤¤@®Ç¬Ý¬Ý®Ñ¡A·Q¹³»P¤j®v¦P¦b¡C

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW