¡½ ¸ ½÷
¸Ü»¡¥»´ä1841¦~¶}°ð¤£¤[¡A´í¨l¬v¦æ¦bªF¨¤¡]¤µ»ÉÆrÆW¡^ÁʶR¤j´T¤g¦a¡A¦bÃZÀY¤s¡]«áºÙ´í¨l¤s¡^¿³«Øªá¶é¬v©Ð¡A¨ä¤¤¤j¯Z¼Óªù¤f¦³¤Ú¬¥§J¦¡¥Û«ýªù¡A¦Ü1972¦~²¾¨«¡F´í¨l¤j¯Z±N¥Û«ýªùÃؤ©°¨·|¡F¨ä«á¶}ÅPµó¹D¡A·í¤¤¤£¤Ö¥H´í¨l¤Î¨ä¤j¯Z©R¦W¡A¤ñ¦p»¡¡A©É©Mµó¡]Yee Wo Street¡^¡B´í¨lµó¡]Jardine's Bazaar¡^¡B´í¨l§{¡]Jardine's Crescent¡^¡B¤Å¦a¦Úµó¡]Matheson Street¡^¡B·q¸Ûµó¡]Keswick Street¡^¡B¥ìºaµó¡]Irving Street¡^¡Bªi´µ´Iµó¡]Percival Street¡^¤Î¦Ê¼w·sµó¡]Paterson Street¡^µ¥¡C
´ä©²1866¦~¦b¨Ê¤h¹yµó»P§i¤h¥´¹D¤§¶¡³]¥ß»´ä³y¹ô¼t¡A¦]Á«»k¦Óµ²·~¡F´í¨l¹EÁʤU¦a¥Ö¡A¦b1878¦~¶}³]¿}¼t¡A¾Ô«á°±²£¡A¦¹§Y¬°¿}µó¡]Sugar Street¡^µó¦Wªº¥Ñ¨Ó¡F^°Ó°ò§Q¡]Kyle¡^©ó1875¦~¶}³]¦B¼t¡A«á¥Ñ´í¨l¦¬ÁÊ¡A©ö¦W¬°»´ä»s¦B¤½¥q¡A¦Ü1918¦~¡AÂà°âµ¹¤û¥¤¤½¥q¡F¸m¦a¦b1972¦~§]¨Ö¤û¥¤¤½¥q¡A´N¦b²Ý¦~¦B¼tµ²§ô¡A©î¨ø««Ø¬°·Å²ï¤½Àï¤j·H¡]¤µºÙ¬Ó«Ç¤j·H¡^»PùÚ¶©¤¤¤ß¡C
©É©M¤È¬¶©Ò¦b¦a¡A¬°¶}°ðªì´Á©ç±oªºº´T¤g¦a¡A1941¦~»´ä²_³´¡A¤j¬¶¤£ª¾©Ò²×¡F©M¥¤§«á¡A¬Ó®a®üx¦b®üx²î¶õ°_¥X¤@ªù¤j¬¶¡A°eµ¹´í¨l¬v¦æ¡Fªì´Á¼uÃĤ£¨¬¡AµLªkºû«ù¨C¤é»ï¬¶¡A¹E§ï¬°°£¤i»ï¬¶¡A1947¦~«ì´_¤È¬¶¡F©ÉªF°s©±ªþªñ¤@±øµó¹D´N¥H¤j¬¶¬°¦W¡A¦¹¬°´º¶©µó¡]Cannon Street¡^¡C
^°ê¤R¤ºªù¡]Brunner Mond¡^¤Æ¤uì®Æ´¿¦b¦Ê¼w·sµó³]³fÜ¡A1955¦~¥Ñ´I°Ó±i¯¬¬Àªº¨à¤l±i¥ÉÅïÁʤJ¡A«Ø¦¨¤¤²£¦í¦v°Ï¡F±i¥ÉÅï³z¹L§Q»Ê¿A»{ÃѺë³q¤é¤åªºµØ°Ó¼B¤õª¢¡A1960¦~±N¤é¥»¤j¤Y¦Ê³f¤½¥q¤Þ¤J¦Ê¼w·sµó¡C
ù¯Àµó¡]Russell Street¡^¥H1880¦~¥»´ä®w°È¥q¡]1881¦~Ý¥ôÁ`µn°O©x¡^¡B1888¦Ü1892¦~¦¨¬°º®u«ö¹î¥qJames Russell©R¦W¡F¤§«e¥L´¿¥ô¨µ²z©²ªk©x¡B®ø¨¾¶¤§U²zÁ`ºÊ¡B´ä·þ¨p¤H¯µ®Ñ¤ÎÅç«Í©xµ¥¡F1950¦~ù¯ÀµóÃzµoĵ¥Á½Ä¬ð¡Aĵ¤è¥H¶Ê²\¼uÂíÀ£--1949¦~12¤ë24¤é¥¦w©]¡A»´ä¹q¨®¥u©Ó»{¿Ë¥xªº¡uºû¦h§Q¨È«°¹q¨®Â¾¤u¦Û¥Ñ¤u·|¡v¡A©Úµ´©Ó»{¿Ë¦@ªº¤u·|¡A¦]¦Ó¤Þµo½Ä¬ð¡F¥Ñ¥~Äyĵ©x¤U¥O§ð¶i¹q¨®¼t¡A¼Æ¤Q»´ä¹q¨®Â¾û¨ü«¶Ë¡C
°í®³¹DªF»P°í®³¹D¦è¬°^¤åCanalĶµ¡A¹Bªe¥HªF¥s°í®³¹DªF¡A¥H¦èªº¥s°í®³¹D¦è¡F´N¦b^°ê¦û»â´ä®q¦´Á¡A¥u¦³¦¹ªe¬y¤J®ü¤¤--¦¹¬°¶Àªd¯F±q¶]°¨¦a¬y¦Vºû¦h§Q¨È´ä¡A¦Ó¶Àªd¯F¬y¥Xºû´äªº¤@¬q¤Sªø¤S¯¶¡A§Î¦pÃZÀV¡A·í®ÉºÙ¦¹¬q¬°¡uÃZ¼î¡v©Î¡uÃZÀV¡v¡A¦Ó¦¹¾ô«hºÙ¬°¡uÃZÀV¾ô¡v¡C
°í®³¹D¤Ñ¾ô©³³±·t¡A¶§¾ä¤T¤ë¤¡B¤»©Î¤C¤é¬°Ååîh¡A¼sªF¥Á¶¡»{¬°³DÂι«ÃƤΤp¤H¥X¨Ó¬¡°Ê¡A¦³²½¥Õªê¤Î¥´¤p¤H¶Ç²Î¡F´N¦b1850¦~¥N¥½´Á¡A²Ä¥|¥ô´ä·þÄ_ÆF¡]John Bowring¡^¹E¨M©w±N¡uÃZ¼î¡vÂX«Ø¬°Ä_ÆF¹y¹Bªe¡A±q¦Óµo®i¥Á©~¡A¡uÃZÀV¾ô¡v¥ç¤@«×ºÙ¬°Ä_ÆF«°¡]Bowring Town¡^¡FÃZÀV¯F¤ÎÃZÀV¾ôµo®i¬ù¦b1925¦~«á¡A¨ä®É¡u»´ä¤K´º¡v¤§¤@ªº¡uÃZ¼îº_½®¡v¡A§Y«üÄ_ÆF¹y¹Bªe¨â®Ç¤Î§Q¶é¤s¤Wªºº_¾ð¡F¦b1922¦~¡AÆW¥J®i¶}¶ñ®ü¡A¦Ü1929¦~¤uµ{§¹¦¨¡A¹E«Ø¦¨°a¥§¸Ö¹D¡A¬°²¨³q·s¶ñ¦a°Ïªº¦a¤U´ë¹D¡A¹E±NÃZ¼îÂл\¦b¦a©³¡A¤w¦A¬Ý¤£¨ìÃZ¼î¡C