■每天清晨會有大量的越南人推着改裝的自行車來到中國進貨，圖為在關口等待通行的越南人。中國雲南河口與越南老街只隔着一條河，站在河邊就可以望到對面的街景，河兩岸的邊民們持邊民證就可以自由地在兩國間穿梭。在河口口岸每天早晨推着改裝過的兩輪車入境，下午滿載各類貨物出境，多年來一直是中越邊境的一道獨特風景。 ■文／圖：香港文匯報記者 譚旻煦、丁樹勇 河口報道
近年來，隨着邊境旅遊的興起，很多人喜歡在節假日到這個邊境上來玩，應運而生的就是建在中國境內紅河岸邊的「法越風情街」，這給年輕一代的越南人新的打工機會，他們不再起早貪黑地運貨買賣，而是可以來到中國河口的店舖裡打工，做服務員，吃住也都可以在中國。越南姑娘馬美玲從2016年來到河口打工，到現在已經當上了領班，「我喜愛這裡，喜愛中國，有機會要到中國更多的城市去看看。」
初到河口 擔心多於期待
在法越風情街「紅河谷1897」餐廳，皮膚白皙身材也不瘦弱的女服務生，有點顛覆我們印象中越南女孩子的形象。「你好，我是馬美玲。」我們落座後，女孩子走過來用還算標準的普通話打招呼。
馬美玲是越南人，老家在老街省勐康，離中國雲南河口大概45公里，她從老家到河口，需要花上2個多小時。2016年，畢業在家的她聽說有老鄉在河口打工，收入各方面還不錯，於是就想過來試試。
剛來的時候，馬美玲的內心是有點擔心，「不知道這邊吃的怎麼樣，天氣怎麼樣，住的怎麼樣，更不知道能不能和這邊的人交流。」她說，剛來的時候就是整天都在擔心，都不記得第一次出遠門自己有什麼期待了。
從講「你好」到「不好意思 我來解決」
馬美玲是她的中國名字，這個名字是一起來中國打工的姐妹給她取的，與她越南的名字基本上沒有什麼關係，大家都覺得挺好聽的，於是她就用了這個名。
語言是她剛來到河口的一大障礙，「一開始我只會說你好，給顧客點菜時很多時候要靠菜單上的圖片」，馬美玲說，後來是帶她來的老鄉，還有一起打工的姐妹教她說中國話，加上每天都接觸客人，有很好的語言環境，所以中國話學得還算快。
在店裡，有許多和她一樣從越南來打工的女孩子，客人點菜的時候會發現交流起來可能比較困難，比如問她們，這個菜是怎麼做的？是什麼風味？中國話講不好的服務員，就不太能回答上來。馬美玲剛來的時候也是這樣的。
而現在，她不僅能熟練地為客人點單，還可以流利地給客人介紹菜單裡的菜：「這個是越南口味的，不辣，很有特色」，「這個您一定要嚐嚐」，「這個有特製的香料，味道很特別，建議您試試」......
在餐廳內，有時候難免出現客人不滿意或者是交流不順暢的事情，這個時候，馬美玲只要發現，都會及時來到客人面前，對客人說「不好意思，我來解決」，她說這是她的小訣竅，很多時候，客人聽到她這麼說，都能理解，問題也很快可以得到解決。
每月多留300塊「扮靚」
今年春節假期回來以後，馬美玲升職了，當上了領班。「現在除了自己要做好，還要帶着我們班的四個小夥伴一起努力」，馬美玲說，升職讓她很開心，但同時也覺得責任更重大了。
隨着升職，她的工資也由原來的1,500元漲到了2,000元，除去每月交25元給店裡，她在這裡是包吃住的，所以開支也不大。「剛來的時候，我每月給家裡1,000元，自己留500；現在嘛，每個月給家裡寄1,200，自己留800，因為我現在開支有點多了，會給自己買些化妝品、好看的衣服。」馬美玲說。
與閨蜜逛街煲劇 盼遊遍中國
馬美玲一家共8口，奶奶、父母和5個兄弟姊妹，她排行老二，另外一個弟弟和兩個妹妹都還在上學，經濟收入主要是父母種玉米和大米。她從小到大沒有去過家鄉以外的地方，雲南河口是她離開家到過的第一個地方。
她現在每年在河口的時間比在家的時候要多，「一年裡二三個月回家一次，但是會到河對面的老街，因為男朋友在老街上班。」而在河口，馬美玲現在有三個好朋友，休息的時候，她們會一起逛街，一起看電視劇，她喜歡看中國的電視劇，特別是像《三生三世十里桃花》這類古裝劇。
在中國打工生活了三年，馬美玲覺得中國很美，她告訴我們：「如果有機會，會到中國其他地方去看看。」
