¤å¡G±ç°¶¸Ö¡]¥»Äæ¥Ñ¥»¦aª¾¦Wµû½×¤H»D¤@¯E»P±ç°¶¸Ö½ü¬y°õµ§¡A±a¨ÓÃö©ó»R¥xªº¼ö»¶»Åµû¡C¡^
¤¤ë³X¬fªL¡A¥Dn¨ì¬fªLÀ¸¼@¸`¡]Berliner Festspiele¡^´Â¸t¡A¶¶¹D©¹¨Ét²±¦Wªº¬fªL¦C¹ç¼s³õ¼@°|(Schaubˆ¢hne) ¨ú¨ú¸g¡C¬fªL¦C¹ç¼s³õ¼@°|¡A§@¬°¤@©Ò¤G¾Ô«á¥Ñ¹q¼v°|§ï¸Ëªº¼@³õªÅ¶¡¡A¸g¹L¤H¤å¤gÄ[ªº´þ¾i¡A©Mªñ¦~Thomas Ostermeier§U°}µo¥\¡A¥Ø«e¤w¬O¼Ú¬w¼Æ¤@¼Æ¤GªºÓ©Ê¼@³õ¡C¦b¶Ç²Î¼@¥Øºtö·í¥N¸àÄÀ¦K¤ß¿W¹B¤§¥~¡A¦]À³¥D³õ¶q¨q°µªºªÅ¶¡¹B¥Î¡A¨Ï±oThomas Ostermeierªº¼@³õ§@«~¡A¦¨¬°¼Ú¬w»R¥x¬ü¾Çªº¥ýÅX¡C³o¸Ì¥ý½Í½ÍThomas Ostermeierªº¡mHedda Gabler¡n»P¡mItalian Night¡n¡A³ô¬°¼@³õªÅ¶¡¹B¥Îªº¥Ü½d³æ¦ì¡C
©ö¤R¥Íªº¡mHedda Gabler¡n¡A¤@Ķ¡m®ü¹F°ª¥¬¼Ö¡n¡C¥H¤k¥D¨¤¦W¦r¬°¦Wªº¡mHedda Gabler¡n¡A¤D¬O¡mª±°¸¤§®a¡n®R©Ôªº·L§®ÅÜ«µ¡C±Nx¤§¤k¦b±B«Ã¤¤¤£§Ö¼Ö¡A¤SµL¤O©R¹B¦Û¥D¡A³Ì²×¨«¤W´d¼@µ²§½¡CThomas Ostermeier°õ¾Éªº¡mHedda Gabler¡n¡A¥Ñ¦Ñ·fÀÉJan Pappelbaum¾á¥ô»R¥x¬ü¾Ç³]p¡AJan Pappelbaum¬°¤@ÄÕ¥H¤k¥D¨¤¤ß¸ô¾úµ{¬°¥D¶bªºÀ¸¡A³]p¥X¤@©Ò¦B§N³zµøªº¤¤²£®a©~¡B¬Á¼þ«Î¤¤¶}©ñ¦ý©t§D§Dªº«ÈÆU¤j¨Fµo¡A¥[¤WÄa¦b«Î³»¤Wªº°´¤jÃè¤l¡A¦p¦P³QºÊµøªº¹êÅç«Ç/ºÊº»¡AHedda Gabler´N¬O·í¤¤ªº¥Õ¦Ñ¹«/¥}®{¡C
¡mHedda Gabler¡n¥Ñ¥~¨ÓªÌªº±´³X»¡°_¡A«U®ð¤j¶ý¡B¤k¤Í¤H¡B®Ñâʤl¤V¤Ò¡B¤V¤Òªº¾Ç°|¦P¨Æ¡A§¡»P¤¤²£¡B½u±ø²¬ùªº¬Á¼þ«Î¦bµøı¤W®æ®æ¤£¤J¡CHedda Gabler¤@¨§N¦â¥´§ê¡A¶H¤ú¦â½um¤W¦ç¡B²`ŸȤl¡Aplain¦â¨t¦C°t¤W°ª§N¨¥¦æÁ|¤î¡AÅk¦pÃoµ¡¤¤¤H§Î¼Ò¯S¨à--µ´¬ü¡A«o¤]¤FµL¥Í®ð¡CHedda Gabler¤§¥~ªº¤Hª«©Ò¥H¬Û§Î¨£²Ò¡B¤£°Q¤H³ßÅw¡A¥þ¦]¬°¥L̳£¬O¸ò¥~¦b¥@¬É¦³Ápôªº¤H¡A¥Í¬¡½è·P±a¨Óªº±e«U¤@±¡A¦ÛµM¦bÃoµ¡¯ëªº²z·Q¡B°®²b¡B©ú®ÔªºªÅ¶¡¤¤¯îµÄ¨«ªO¡C³o®ÉÔ¡A±ÛÂà»R¥x§@¬°¤@Ó¤TºûªÅ¶¡¡A¤£¦ý¬Ù«oÂà´ºªº¤H¤Oª«¤O©M®É¶¡¸ê·½¡A«O¯d©ú§Ö¸`«µÁ¿¬G¨Æ¡A¦P®É©ö©ó¬ðÅã¦P¤@¥ó¨Æ¡B¦P¤@³õ´ºªº¤£¦P±¦V¡C¨Ò¦pHedda GablerªºÅʼ}ªÌÂô¤J°Ç¯Á·P±¡¡Aw¦b¬Á¼þªù¤W¥H¦º¬Û¯Ù¡A±ÛÂà»R¥xªºÂà°Ê°¨¤W±a¨ì¨ä³y§@ªº¯u¬Û¡A´d²DÂW¯}¯u·RªºµêµL¡C
»R¥x¤W¤j¶q¤Ï®g©Êªº¸Ë¸m¡A¯S§O¬O45«×Äa¦b»R¥x³»ºÝªºÃè¤l¡A¤£Â_¹D¥XHedda Gablerªº§x¹Ò¡CHedda Gabler¦b¬Á¼þ«Î¤¤¡uÅ¢¤¤³¾¡v¥Í¬¡¡AµL³B«Å¬ªªºÆ{´e¡A³£¥Ñ³oÓ¨¾µs³]p/CCTV¯ëªººÊµø¡u¤Ñ²´¡vªíÅSµL¿ò¡C¦]¦¹¤§¬G¡A±ÛÂà»R¥xµ´«D¬G§@¾÷¥©¡A¦Ó¬O¤@ºØ¶W¶V¶Ç²Î¥ßÅ饱µe®Øª¬ªº»R¥xªíºtª¬ºA¡C³q¹L¥ßÅé¡BÂà°Ê¤£¦P¨¤«×¡A¦@®É©Ê§e²{¡AHedda Gabler¤V¤Ò±¥©À¦º¥h¤Í¤H¤§®É¡AHedda Gabler¦b®a¤¤«Õ·t¤@¶¨§]ºj¦ÛºÉ¡Cª¾ÃѤÀ¤l¦¡¤£ªgÁ礣µh¤£Äoªº±¥©À»P¯u¥¿¥¢¥h©d¤lªºÀþ¶¡¡Bµ´±æ±B«Ãªº³±Åµ¡A¤@Åé¦h±¡C©Ò¦³¤H³£¨«¤£¥X¦Û¤v¡A³£¥u¬O¶]°¨¿O¤Wªº¥ú¼v¡C
¬Û¹ï¤§¤U¡A¦P¼Ë¥ÑThomas Ostermeier°õ¾Éªº¡mItalian Night¡n¡A«h¥Ñ¥t¤@¦ì»R¥x³]p®aNina Wetzel¾Þ¤M¡AÁ¿z¥¤Z©P¤é±ß¤W¡A¤pÂí°s§a¤¤ªº¬G¨Æ¡C°s§a¤¤¦³Y¤z¡u¯ù°O¤j¨û¡v¡B¼G¥o®v¥¤½Í®É½×¬F¡A°s§a¥~¤S¦³¥ªÁl¼ö¦å«C¦~¤Wµó¥Ü«Â¡A°s§a«á«Ñ§ó¬O¬¡¦â¥Í»¡C¡u©h·Ý¥J¡v²¢¨¥»e»y§â¤Ö¤kÄF¤W¤â«á¡AÀH§Y§â¦o±À¤J¤õ§|¡C¨Ó¦ÛªF¼ÚÃä½t¤p°êªº¤k«ÄÌ¡A¦Ñ¦«K¦b³o¸Ì¥Î¨Åé´«¨ú¥Í¬¡¥H¦Ü©~¯dÅv¡C±ÛÂà»R¥x§âéwªÅ¶¡©M¦P¤@®É¶¡¡A¤Á³Î¦¨¤£¦P¤ù¬q--°s¹L¤T¨µ¤j¨û¶}©l¤f¤ô¦h¹L®öªá¤j½Í°¨§J«ä«ä·Q¡A»P·fý^ªÎ§B«Cµ¬¼É²{¹ï½|¤§®É¡A¯u¥¿ªÀ·|¦æ°Ê´N¦bªù¥~µo¥Í¡CªÀ·|ºØ±Ú©M¶¥¯Å¬É½u´ËÄY¡A¥~Äy¤Ö¤k¦p«D¥X½æ¦Û¤vµL¸ô¥i¨«¡F¬G¨Æµ²§À¡A¤k¥D¨¤¸ò³ßÅwªº¨k¤l§i¥Õ¡G¡u§AèÄ~©Ó¨û¨ûªº¿ò²£¡A§Ṳ́£¦p¶}¶¡¤pªá©±ªø¬Û¼r¦u¡C¡v
³o®ÉÔ¡A±ÛÂà»R¥xÂà°Ê¤ð¹ç¬O¥_ÂN¯B¥@ø¡A°s§a¤º¥~¨S¦³¤@Óµ´¹ïªº¤ï¨¤¡A³£¨º»ò¥¤Z¡B³£¨º»ò¦Û©R¤£¤Z¡C°ê±Ú¸ê¥»¡B¸gÀٸꥻ¡B¤å¤Æ¸ê¥»ªº®t²§¤U¡A¶ì³y¥X§Î§Î¦â¦âªºÓÅé¡A±ÛÂà»R¥x©Ò®i¥Üªº¬OÃö«Y¡A¡u©h·Ý¥J¡v¨«¶i°s§a«á«Ñ«K´«¤F¤@Ó¤H¡A¤j¨ûÌâʦb°s§a¤ºÅ¥ºq§j¤ô¡u³òÄl¨ú·x¡v³Ì³Ì¦w¥þ¡CµL½×Á¿±o°¨§J«ä«ä·Q¦p¦ó°¶¤j¡A¤H¤H¥µ¥¡B©³¼h³QÀ£¢¡A¦n¦â¤§®{¤@¥X°s§a¤jªù´N±¤£§ï®e±Ç¥X¶r²¼¶R¬K¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×¡u¥Ñ¤å¥»¨ìªÅ¶¡¡v¡A©Òz¤å¥»»P»R¥xªÅ¶¡ªº«ü¯A¡A¨ä¹ê³£¬OªíºtÃÀ³Nªº¸àÄÀ¤èªk©MÂI¤l¡A±q¥þ·s¨¤«×¼fÆ[¤Hª«©M³õ´º¡CµL¥Îªºª¾ÃѤÀ¤l¡B¨¥¤£¤Î¸qªº¤j¨û¡B±e«Uªº¤¤²£¶¥¯Å¡B¨p±Kªº¦í¦vªÅ¶¡¡B¤H¨Ó¤H©¹ªº°s´YºqÆU¡A³£¦b«ØºcÆ[²³¦b¡uÀÀ¯u¡v¤¤ªº·Q¹³¤O¡C±ÛÂà»R¥x©Ò°Ñ»PÀç³yªºªÅ¶¡±i¤O¡A«ê«ê¬O¤@¹D«Å¨¥--¦p¦ó¬Ý¬OÃÀ³N¡A¦p¦ó³Q¬Ý§ó¬OÃÀ³N¡C