《京都圖書館紀行》
作者：玄光社編輯部
譯者：李靜宜
出版：麥田
規劃日本京都的旅行路線時，除了將寺廟神社、世界文化遺產、達人推薦的美味食堂排入計劃表，能否添加幾個洋溢書香的景點呢？最好是附有閱讀空間，而且能感受城市潛藏魅力的場所。對於這個需求，《京都圖書館紀行》恰巧提供了符合條件的方案：「散步二十四間京都圖書館，認識你還不知道的里京都。」
日本近畿地方的京都市，長期浸潤於優美文化之中，處處是古蹟，甚至還可從建築式樣窺見室町時代藝術流派的區別。文學韻致也十分迷人，《源氏物語》、《古都》等作品皆將故事的場景設置於此處。三島由紀夫的《金閣寺》更直接以金閣寺發生的事件當作小說題材。這是一個必須慢慢探索的城市，欣賞了古蹟，不妨也試着走進圖書館，翻閱紙本，感受另一層的知性與感性。
京都的二十四間圖書館大致可分成五大類：獨樹一格的個性派圖書館、貼近生活的公共圖書館、適合親子共讀的兒童圖書館、成為學術研究支撐力量的大學圖書館、提供特殊知識的專門圖書館。各家圖書館依照本身的屬性去設計並發展，因而有了不同的典藏特色以及閱讀空間。
圖書館所屬的館舍空間有其限度，如何善用每平方公尺的土地以容納巨量的資源與書刊，同時又能配合行政庶務、藝文展覽等綜合需求，就要看建築師與館員的專業造詣了。每年超過三十萬人次參訪的京都國際漫畫博物館，即展現了相當優秀的空間配置能力。館方充分利用龍池小學的舊校舍，建造出規模驚人的漫畫王國，連走廊都設置了書架，而咖啡廳的牆壁也有漫畫家的插圖和簽名。
另舉一個善用科技擴增容納量的案例。國立國會圖書館．關西館為了不浪費空間，特別於地下三至四樓的挑高範圍之內，設置足以收藏一百四十萬冊書籍的自動書庫。調閱時，只要操作系統，就能將書籍以「藏書集裝箱」運送出來。館方實在非常精打細算，難怪可以容納這麼大量的資料。
其實不止京都，其他地區的圖書館從業人員也可能正在為空間配置大傷腦筋。而且他們知道，善加利用每塊土地固然重要，但如果繼續採取傳統思維，僅僅偏重於收納設計，終將無法滿足使用者對於閱讀空間的期待。因應資訊時代的新需求，世界各地的圖書館紛紛開始思考各種空間翻轉的創意表現，努力營造出更優質的閱讀氣氛。
關於空間氛圍的醞釀，京都的圖書館也各具亮點。歌德學院．鴨川行館圖書室，選用包浩斯風格的桌椅、德式照明設備，並建造饒富日式雅趣的中庭，糅合出特殊情調，據說還因此吸引了設計師前來取經呢。而佛教大學．成德常照館則展現出濃厚宗教味，不但擺置了塔形結構的轉輪藏，也在天花板畫了飛天(佛教之神)。
如果你喜歡懷舊風格，可以到大宮交通公園．電車文庫瞧瞧，退役的京都路面電車很有時代感，駕駛座和吊環依然保留原樣，剩餘空間則用以增設書架。喜歡生態探索的朋友，可考慮走一趟京都御苑．森之文庫，其坐落於森林之中，極適合利用圖鑑來對照周遭出現的植物或野鳥。
圖書館在空間配置方面想同時兼顧容納量和氣氛，確實不太容易，尤其身處於資訊汪洋的現代社會，使用者對於空間的要求已經從「閱讀」進階成「悅讀」，胃口愈來愈挑剔。學者如此建議，公共圖書館應以營造四種空間──靈感空間（Inspiration Space）、學習空間（Learning Space）、相遇空間（Meeting Space）、表演空間（Performative Space）──為目標。針對其他類型的圖書館，當然也提出了建議策略。
但凡種種任務，種種改革，全權交給專業人士去費心吧！讀者不必傷腦筋。當一個讀者，終究比較輕鬆愉快，不必擔憂那麼多。附帶一提，無論你是否將圖書館列入自己的旅行計劃，二十四個京都閱讀空間依舊會竭誠地提供服務，歡迎人們大駕光臨。■文：余孟書